‘बुर्का इति वस्त्रं धारय, मांसं खाद, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठ’। पञ्च छात्राः हिन्दूमतस्य सहपाठिनीं कथं बलात् मतान्तरणं कारितवत्यः

Editorial illustration of a distressed woman surrounded by women wearing black face coverings.
Image has been generated by AI for representational purposes

‘बुरकां धारय, मांसम् अशान, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठ’। कथं पञ्च छात्राः हिन्दुं सहपाठिनीं बलात् इस्लामे मतान्तरणं कारयां चक्रुः

‘बुर्कां धारय, मांसं भक्षय, इस्लाम् इति मतस्य ग्रन्थान् पठ’। पञ्च छात्राः कथं हिन्दूमतस्य सहपाठिनीं बलात् मतान्तरणं कारयामासुः

‘बुरकां धारय, मांसं खाद, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठ’। विद्यालयस्य पञ्च छात्राः हिन्दू सहपाठिनीं बलात् कथं मतान्तरणं कारयामासुः

‘बुर्कां धारय, मांसं खाद, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठ’। पञ्च छात्राः हिन्दूं सहपाठिनीं कथं बलात् मतान्तरणम् अकारयन्

‘बुर्कं धारय, मांसं खाद, इस्लाम्-मतस्य ग्रन्थान् पठ’। पञ्च छात्राः हिन्दू-सहपाठिन्याः मतान्तरणं कथं बलात् अकारयन्

‘बुर्कां धारयेत्, मांसं खादेत्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठेत्’। पञ्च छात्राः हिन्दुं सहपाठिनीं कथं बलात् मतान्तरणम् अकारयन्

‘बुर्का इति वस्त्रं धारय, मांसं खाद, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठ’। पञ्च विद्यालयस्य बालिकाः हिन्दूं सहपाठिनीं मतान्तरणाय कथं विवशाम् अकुर्वन्

‘Wear Burqa, Eat Meat, Read Islamic Texts’. How Five Schoolgirls Forced Hindu Classmate to Convert

मुरादाबादस्य प्रकरणे अभियुक्तयोः 12 कक्षायाः द्वयोः छात्रयोः विरुद्धं लिखिताम् एफ्.आई.आर्. इति प्रथमां सूचनां निरस्तुं इलाहाबादस्य उच्चन्यायालयः निराकृतवान्। इदं प्रकरणं Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021 इति अधिनियमस्य अधीनं पञ्जीकृतम् अस्ति। [1]इलाहाबादस्य उच्चः न्यायालयः ह वै 12 कक्षायाः द्वयोः अभियुक्तयोः छात्रयोः विरुद्धम् एफ्.आई.आर्. इति निराकर्तुं न अङ्गीचकार। मुरादाबादस्य अयं प्रकरणः “Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021” इति अधिनियमस्य अधीनं पञ्जीकृतः अस्ति। [1]अलाहाबादस्य उच्चः न्यायालयः 12 कक्षायाः द्वयोः छात्रयोः विरुद्धं लिखितम् एफ्.आई.आर्. इति नाशयितुं न अङ्गीचकार। मुरादाबादस्य प्रकरणे ते अभियुक्ते स्तः। तत् प्रकरणम् Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021 इति विधेः अधीनं पञ्जीकृतम्। [1]उत्तरप्रदेशस्य विधिविरुद्धस्य मतान्तरणस्य प्रतिषेधस्य अधिनियमः, 2021 इत्यस्य अधीनं मुरादाबादे पञ्जीकृते प्रकरणे अभियुक्तयोः 12 कक्षायाः द्वयोः छात्रयोः विरुद्धम् एफ्.आई.आर्. इति निराकर्तुम् इलाहाबादस्य उच्चः न्यायालयः न अङ्गीचकार। [1]उत्तरप्रदेशस्य 2021 वर्षस्य विधिविरुद्धस्य मतान्तरणस्य निषेधस्य अधिनियमस्य अधीनं मुरादाबादे पञ्जीकृते प्रकरणे अभियुक्तयोः 12 कक्षायाः द्वयोः छात्रयोः विरुद्धम् एफ्.आई.आर्. इति निरस्तुं प्रयागराजस्य उच्चेन न्यायालयेन न अङ्गीकृतम्। [1]उत्तर प्रदेशे Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021 इति विधेः अधीनं मुरादाबादे पञ्जीकृते प्रकरणे अभियुक्तयोः 12 कक्षायाः छात्रयोः विरुद्धं एफ्.आई.आर्. इति निरस्तुम् इलाहाबादस्य उच्चन्यायालयः न अङ्ग्यकरोत्। [1]उत्तर प्रदेश Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021 इति अधिनियमस्य अन्तर्गतं मुरादाबादे पञ्जीकृते प्रकरणे आरोपितयोः 12 कक्षायाः छात्रयोः विरुद्धम् एफ्.आई.आर्. इति निरसितुम् इलाहाबादस्य उच्चन्यायालयः निराकृतवान्। [1]इलाहाबाद-नगरस्य उच्चन्यायालयः 12 इति कक्षायाः द्वयोः छात्रयोः विरुद्धम् एफ्.आई.आर्. इति अभिलेखं निरस्तं कर्तुं न अङ्गीकरोति। तौ मुरादाबाद-नगरस्य एकस्मिन् प्रकरणे आरोपितौ स्तः। तत् प्रकरणं “Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021” इति अधिनियमस्य अधीनं पञ्जीकृतम् अस्ति। [1]

The Allahabad High Court has refused to quash an FIR against two Class 12 students accused in a Moradabad case registered under the Uttar Pradesh Prohibition of Unlawful Conversion of Religion Act, 2021.

अस्मिन् प्रकरणे आरोपः अस्ति यत् ट्यूशन् इति केन्द्रे पञ्च मुस्लिमाः सहपाठिन्यः हिन्दूमतस्य एकां छात्रां बुर्का इति वस्त्रं धारयितुम्, तस्याः इच्छायाः विरुद्धं बलात् मांसं खादितुम्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लामं च स्वीकर्तुं बाधितवत्यः।अथ अस्मिन् प्रकरणे अयम् आरोपः अस्ति — ट्यूशन् इति केन्द्रे पञ्च मुस्लिमाः सहपाठिन्यः विद्यालयस्य हिन्दुं छात्रां बुरकां धारयितुं, तस्याः इच्छां विरुध्य बलात् मांसम् अदितुम्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लामं च स्वीकर्तुं पीडयां चक्रुः इति।अयं ह आरोपः—ट्यूशन् इति केन्द्रे पञ्च मुसलमानाः सहपाठिन्यः हिन्दूमतस्य एकां छात्रां बुर्कां धारयितुम्, अनिच्छन्तीं बलात् मांसं खादयितुम्, इस्लाम् इति मतस्य ग्रन्थान् पाठयितुम्, तच्च मतं ग्राहयितुं च पीडयामासुः।अस्मिन् प्रकरणे आरोपः अस्ति यत् ट्यूशनकेन्द्रे पञ्च मुसलमानाः सहपाठिन्यः एकां हिन्दू छात्रां बुरकां धारयितुम्, अनिच्छन्तीम् अपि बलात् मांसं खादितुम्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लामं च अङ्गीकर्तुं पीडयामासुः।ट्यूशन् इति केन्द्रे पञ्चभिः मुस्लिमाभिः सहपाठिनीभिः हिन्दूं छात्रां प्रति बुर्कां धारयितुं, तस्याः इच्छायाः विरुद्धं बलात् मांसं खादितुम्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लामं स्वीकर्तुं च दबावः कृतः इत्येतेषाम् आरोपाणां विषयः अयं विवादः।अत्र आरोपः कः? ट्यूशन्-केन्द्रे पञ्च मुस्लिम्-सहपाठिन्यः हिन्दू-छात्रां बुर्कं धारयितुम्, तस्याः इच्छायाः विरुद्धं बलात् मांसं खादितुम्, इस्लाम्-मतस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लाम्-मतं च स्वीकर्तुं बाधन्ते स्म इति।अस्मिन् प्रकरणे आरोपाः सन्ति यत् ट्यूशन् इति केन्द्रे पञ्च मुस्लिमाः सहपाठिन्यः हिन्दुं छात्रां बुर्कां धारयितुम्, तस्याः इच्छायाः विरुद्धं बलात् मांसं खादितुम्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लामं स्वीकर्तुं च अपीडयन्।इदं प्रकरणम् एभिः आरोपैः सम्बद्धम् अस्ति। विद्यालयस्य एका छात्रा हिन्दू इति मतस्य अस्ति। ट्यूशन् इति केन्द्रे तस्याः पञ्च मुस्लिमाः सहपाठिनः तस्याम् एतानि कर्तुं बलं प्रयुञ्जते इति आरोपः अस्ति—बुर्का इति वस्त्रं धारयितुम्, स्वस्याः इच्छां विरुध्य बलेन मांसं खादितुम्, इस्लामस्य ग्रन्थान् पठितुम्, इस्लामं च स्वीकर्तुम्।

The case concerns allegations that a Hindu schoolgirl was pressured by five Muslim classmates at a tuition centre to wear a burqa, forcibly eat meat against her wishes, read Islamic texts, and accept Islam.

दिसम्बरमासे लिखिते पीडितायाः कथने आरोपः अस्ति यत् ताः छात्राः बुर्का इति वस्त्रम् आनीय बलात् तां तत् धारयितुं बाधितवत्यः।पीडितायाः यत् कथनं दिसम्बर्-मासे लिखितम्, तस्मिन् सा उवाच — ताः बालिकाः बुरकाम् आनीय मां बलात् तां धारयां चक्रुः इति।डिसेम्बर् इति मासे लिखिते पीडितायाः वचसि अयम् आरोपः—ताः छात्राः बुर्काम् आ जह्रुः, तां च बलात् धारयामासुः।दिसम्बरमासे लिखिते पीडितायाः कथने आरोपः कृतः यत् ताः छात्राः बुरकाम् आनीय तां बलात् धारयामासुः।दिसम्बर् इति मासे अभिलिखितस्य पीडितायाः कथनस्य अनुसारं, ताः छात्राः बुर्काम् आनीय तां बलात् पर्यधापयन् इत्यारोपः।डिसेम्बर्-मासे लिखिते पीडितायाः कथने आरोपः अयम्—ताः छात्राः बुर्कम् आनीय तां बलात् तम् अधारयन् इति।डिसेम्बर् इति मासे अभिलिखितस्य पीडितायाः कथनस्य अनुसारं ताः छात्राः बुर्काम् आनीय तां बलात् अधारयन् इति आरोपः अस्ति।डिसेम्बर् इति मासे पीडितायाः कथनं लिखितम्। तस्य अनुसारम् आरोपः अस्ति यत् ताः बालिकाः बुर्का इति वस्त्रम् आनीय तां बलात् तत् धारयन्ति स्म।

According to the victim’s statement recorded in December, the girls allegedly brought a burqa and forced her to wear it.

सा इदम् अपि आरोपितवती यत् ताः तस्याः पुरतः पुनः पुनः इस्लामस्य प्रशंसां कृतवत्यः, कुरान् केवलं चत्वारिंशति दिनेषु पठितुं शक्यते इति उक्तवत्यः, बुर्का इति वस्त्रं बालिकाभ्यः कुत्रापि गन्तुं स्वतन्त्रतां ददाति इति कथितवत्यः च। ताः यानि मांसस्य व्यञ्जनानि आनयन्ति स्म, तानि बलात् तां खादयितुं प्रयत्नं कृतवत्यः। पीडितया निराकृते ताः बलात् तां मांसस्य रसं खादितुं बाधितवत्यः इति सा आरोपितवती।सा उ ह एवम् अपि आरोपं चकार — ताः मम पुरतः पुनः पुनः इस्लामं प्रशशंसुः; केवलं चत्वारिंशता दिवसैः कुरान् पठितुं शक्यते इति ऊचुः; बुरका बालिकाभ्यः यत्र क्व अपि गन्तुं स्वतन्त्रतां ददाति इति च ऊचुः। यानि मांसस्य व्यञ्जनानि ताः आनयन्ति स्म, तानि मां बलात् भोजयितुं प्रयत्नं चक्रुः। यदा अहं न अङ्गीचकार, तदा मां बलात् तेषां रसं पाययां चक्रुः इति सा आरोपं चकार।सा इदम् अपि आरोपयामास—ताः तस्याः पुरतः पुनः पुनः इस्लाम् इति मतं प्रशशंसुः। केवलं चत्वारिंशता दिनैः कुरान् पठितुं शक्यते इति ऊचुः। बुर्का कन्याभ्यः यत्र कुत्रचित् गन्तुं स्वातन्त्र्यं ददाति इति ऊचुः। यानि मांसस्य व्यञ्जनानि ताः आ जह्रुः, तानि तां बलात् खादयितुं यत्नं चक्रुः। यदा पीडिता न अङ्गीचकार, तदा ताः तां बलात् तेषां रसं पाययामासुः इति सा आरोपयामास।सा इदम् अपि आरोपयामास—ताः तस्याः पुरतः पुनः पुनः इस्लामं प्रशशंसुः, चत्वारिंशता दिनैः एव कुरान् पठितुं शक्यते इति ऊचुः, बुरका छात्राभ्यः यत्र कुत्रापि गन्तुं स्वातन्त्र्यं ददाति इति च कथयामासुः। यानि मांसस्य व्यञ्जनानि ताः आनयन्ति स्म, तानि तां बलात् खादयितुं च प्रयत्नं चक्रुः। पीडितायाः आरोपानुसारं यदा सा न अङ्गीचकार, तदा ताः तां बलात् तेषां रसं पाययामासुः।ताः तस्याः पुरतः पुनः पुनः इस्लामम् अस्तुवन्, कुरान् केवलं चत्वारिंशता दिनैः पठितुं शक्यते इत्यवदन्, बुर्का बालिकाभ्यः कुत्रापि गन्तुं स्वतन्त्रतां ददाति इत्यकथयन्, यानि मांसस्य व्यञ्जनानि आनयन्ति स्म तानि तां बलात् खादयितुं च अयतन्त इत्यपि तया आरोपितम्। पीडितया प्रत्याख्याते, ताः तां बलात् मांसस्य रसं खादयामासुः इति तस्याः आरोपः।सा इदम् अपि आरोपयत्—ताः तस्याः समक्षम् इस्लाम्-मतं पुनः पुनः अस्तुवन्, कुरान् केवलं चत्वारिंशता दिनैः पठितुं शक्यते इति अवदन्, बुर्कः कन्याभ्यः यत्र कुत्रापि गन्तुं स्वतन्त्रतां ददाति इति च अवदन्। यानि मांसस्य व्यञ्जनानि ताः आनयन्ति स्म, तानि तां बलात् खादयितुं च अयतन्त। पीडिता यदा निराकरोत्, तदा ताः तां बलात् मांसस्य रसं पाययन् इति अपि सा आरोपयत्।सा इदम् अपि आरोपितवती यत् ताः तस्याः समक्षं पुनः पुनः इस्लामस्य प्रशंसाम् अकुर्वन्, कुरान् केवलं चत्वारिंशता दिनैः पठितुं शक्यते इति अवदन्, बुर्का छात्राभ्यः कुत्रापि गन्तुं स्वतन्त्रतां ददाति इति अकथयन्, ताः यानि मांसस्य व्यञ्जनानि आनयन्ति स्म तानि तां बलात् खादयितुं च अयतन्त। पीडिता यदा निराकरोत्, तदा ताः तां बलात् मांसस्य रसं खादितुम् अकारयन् इति सा आरोपितवती।सा इदम् अपि आरोपयति। ताः तस्याः समक्षम् इस्लामं पुनः पुनः प्रशंसन्ति स्म। केवलं चत्वारिंशता दिनैः कुरान् पठितुं शक्यते इति वदन्ति स्म। बुर्का इति वस्त्रं बालिकाभ्यः कुत्रापि गन्तुं स्वतन्त्रतां ददाति इत्यपि वदन्ति स्म। ताः मांसस्य व्यञ्जनानि आनयन्ति स्म। तानि खादितुं तां बलात् विवशां कर्तुं यतन्ते स्म। पीडिता यदा न अङ्गीकरोति स्म, तदा ताः तां बलात् तेषां रसं पाययन्ति स्म इति सा आरोपयति।

She also alleged that they repeatedly praised Islam before her, told her that the Quran could be read in just forty days, said burqa gives girls freedom to go anywhere, and tried to force her to eat the meat dishes they would bring. When the victim refused, they forced her to eat the gravy, she alleged.

तासां पञ्च छात्राणां विरुद्धं मूलम् अभियोगं पीडितायाः भ्राता दत्तवान्।तासां पञ्चानां बालिकानां विरुद्धं प्रथमं परिवादं पीडितायाः भ्राता ह वै ददौ।तासां पञ्चानां छात्राणां विरुद्धं प्रथमं परिवादं पीडितायाः भ्राता ददौ।तासां पञ्चानां छात्राणां विरुद्धं मूलम् अभियोगं पीडितायाः भ्राता ददौ।पञ्चानां छात्राणां विरुद्धं प्रारम्भे पीडितायाः भ्रात्रा अभियोगः कृतः आसीत्।तासां पञ्चानां छात्राणां विरुद्धं मूलम् आवेदनं पीडितायाः भ्रात्रा दत्तम्।तासां पञ्चानां छात्राणां विरुद्धं मूलम् अभियोगं पीडितायाः भ्राता न्यवेदयत्।तासां पञ्चानां छात्राणां विरुद्धं प्रथमां परिवादपत्रिकां पीडितायाः भ्राता दत्तवान्।

The original complaint against the five girls was filed by the victim’s brother.

If this issue disturbs you - help us destroy the machinery behind it. Support Rashtra Jyoti. Click to Support

If this issue disturbs you - help us destroy the machinery behind it. Support Rashtra Jyoti. Click to Support

तदनन्तरं द्वे अभियुक्ते छात्रे एफ्.आई.आर्. इति सूचनां निरस्तां कारयितुम् इलाहाबादस्य उच्चन्यायालये याचिकां दत्तवत्यौ।अथ पश्चात् द्वे अभियुक्ते बालिके एफ्.आई.आर्. इति निराकर्तुम् इलाहाबादस्य उच्चे न्यायालये याचिकां ददतुः।अथ द्वे अभियुक्ते छात्रे एफ्.आई.आर्. इति नाशयितुम् अलाहाबादस्य उच्चे न्यायालये याचिकां ददतुः।ततः द्वे अभियुक्ते छात्रे एफ्.आई.आर्. इति निराकर्तुम् इलाहाबादस्य उच्चे न्यायालये याचिकां ददतुः।ततः अभियुक्ते द्वे छात्रे एफ्.आई.आर्. इति निरसनं याचमाने प्रयागराजस्य उच्चे न्यायालये याचिकां दत्तवत्यौ।ततः द्वे अभियुक्ते छात्रे एफ्.आई.आर्. इति निरसनं याचमाने इलाहाबादस्य उच्चन्यायालये याचिकां दत्तवत्यौ।ततः आरोपिते द्वे छात्रे एफ्.आई.आर्. इति निरसितुम् इलाहाबादस्य उच्चन्यायालये याचिकां समर्पितवत्यौ।ततः आरोपिते द्वे बालिके इलाहाबाद-नगरस्य उच्चन्यायालये याचिकां दत्तवत्यौ। तया ते एफ्.आई.आर्. इति अभिलेखस्य निरसनं प्रार्थयेते।

Subsequently, two accused girls filed a petition in Allahabad high court seeking to ger the FIR quashed.

किन्तु एफ्.आई.आर्. इति सूचनां निरस्तुं दत्तायाः याचिकायाः श्रवणकाले उच्चन्यायालयः उक्तवान् यत् केस-डायरी इति विवरणे अन्वेषणकाले सङ्कलिताः पर्याप्ताः प्रमाणभूताः अंशाः सन्ति। न्यायपीठम् अपि CCTV इति व्यवस्थायाः वीडियो इति अभिलेखस्य उल्लेखं कृतवत्, यस्मिन् छात्रा बलात् आवरणं धारयितुं बाध्यते इति दृश्यते।अथ एफ्.आई.आर्. इति निराकरणस्य याचिकां शृण्वन् उच्चः न्यायालयः इदम् अवदत् — अन्वेषणे सङ्गृहीता पर्याप्ता सामग्री केस डायरी इति पुस्तिकायाम् अस्ति इति। न्यायपीठम् उ ह सी.सी.टी.वी. इति सामग्रीम् अपि निर्दिदेश, यस्यां तां बालिकां बलात् आवरणं धारयन्तः दृश्यन्ते।एफ्.आई.आर्. इति नाशयितुं याचिकां शृण्वन् उच्चः न्यायालयः इदं ह लक्षयामास—अन्वेषणे सङ्कलितं पर्याप्तं प्रमाणं केस डायरी इति लेखे विद्यते। न्यायपीठं CCTV इति सामग्रीमपि निर्दिदेश; तस्यां छात्रां बलात् आवरणं धारयन्ति इति दृश्यते।किन्तु एफ्.आई.आर्. इति निराकरणस्य याचिकां शृण्वन् उच्चः न्यायालयः अन्वेषणस्य डायरी इत्यस्यां तस्मिन् अन्वेषणे सङ्गृहीता पर्याप्ता सामग्री विद्यते इति ददर्श। न्यायपीठं सी.सी.टी.वी. इति सामग्र्याः अपि उल्लेखं चकार, यस्यां छात्रा बलात् आवरणं धार्यते इति दृश्यते।किन्तु एफ्.आई.आर्. इति निरसनस्य याचिकां शृण्वता उच्चेन न्यायालयेन उक्तं यत् प्रकरणस्य दैनन्दिन्यां पर्याप्तानि प्रमाणानि सन्ति, यानि अन्वेषणे सङ्गृहीतानि। छात्रां बलात् आवरणं परिधापयन्तीनां दृश्यानि यस्मिन् सन्ति, तस्य CCTV इति अभिलेखस्य अपि न्यायपीठेन उल्लेखः कृतः।किन्तु एफ्.आई.आर्. इति निरसनाय दत्तायाः याचिकायाः श्रवणे उच्चन्यायालयः अवदत्—प्रकरणस्य डायरी इत्यस्याम् अन्वेषणे सङ्गृहीता पर्याप्ता सामग्री विद्यते इति। न्यायपीठं CCTV इति सामग्रीम् अपि अन्वदिशत्, यस्यां छात्रां बलात् आवरणं धारयन्तीं दर्श्यते।किन्तु एफ्.आई.आर्. इति निरसितुं कृतायाः याचिकायाः श्रवणे उच्चन्यायालयः अवदत् यत् अन्वेषणस्य दैनन्दिन्यां तस्मिन् अन्वेषणे सङ्गृहीता पर्याप्ता सामग्री अस्ति। न्यायपीठं CCTV इति सामग्र्याः अपि उल्लेखम् अकरोत्, यस्यां सा छात्रा बलात् आवरणं धारयितुं बाध्यमाना दृश्यते।किन्तु एफ्.आई.आर्. इति अभिलेखस्य निरसनाय दत्तायाः याचिकायाः श्रवणे उच्चन्यायालयः इदं लक्षयति। अस्य प्रकरणस्य डायरी इति पुस्तिकायाम् अन्वेषणे सङ्गृहीता पर्याप्ता सामग्री अस्ति। न्यायाधीशाः CCTV इति सामग्रीम् अपि निर्दिशन्ति। तस्यां बालिका बलेन आवरणं धारयितुं बाध्यते इति दृश्यते।

However, while hearing the plea to quash the FIR, the High Court noted that the case diary contains substantial material collected during investigation. The bench also referred to CCTV material showing the girl being forced to wear the veil.

विशेषतः न्यायालयः उक्तवान् यत् सः “युवानः अन्येषु स्वस्य मतं विश्वासं वा बलात् आरोपयन्ति इति चिन्ताजनकां प्रवृत्तिम्” पश्यति। न्यायालयः उक्तवान् यत् जीवनस्य अस्मिन् काले छात्रैः शिक्षायां कौशलस्य विकासे समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां ध्यानं दातव्यम्।न्यायालयः ह वै इदं विशेषतः उवाच — “युवानः स्वं मतं विश्वासं वा अन्येषु बलात् आरोपयन्ति इति उद्वेजिकां प्रवृत्तिं वयं पश्यामः” इति। स उवाच — एषः वै आयुषः सः कालः यस्मिन् छात्रैः विद्यायां कौशलस्य वर्धने समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां मनः समाधेयम् इति।इदं ह विशेषेण न्यायालयः उवाच—“युवानः स्वं मतं विश्वासं वा अन्येषु बलात् आरोपयन्ति; ईदृशीं चिन्ताजनकां प्रवृत्तिं पश्यामः।” अयं जीवनस्य स कालः यदा छात्राः शिक्षायां कौशलानि अर्जयितुं समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायाम् अवधानं दद्युः इति सः उवाच।विशेषतः न्यायालयः उवाच—“युवानः स्वं मतं विश्वासं वा अन्येषु बलात् आरोपयन्ति इति उद्वेगकरी प्रवृत्तिः दृश्यते।” जीवने अस्याम् अवस्थायां छात्राः शिक्षायां कौशलस्य वर्धने समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां मनः दद्युः इति सः उवाच।विशेषतः न्यायालयेन उक्तं यत् “युवानः स्वस्य मतं विश्वासं वा अन्येषु बलात् आरोपयन्ति इति उद्वेगकरी प्रवृत्तिः” दृश्यते। जीवनस्य अस्याम् अवस्थायां छात्रैः शिक्षायां कौशलस्य वर्धने समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां च ध्यानं देयम् इति तेन अभिहितम्।विशेषतः न्यायालयः अवदत्—“युवानः स्वं मतं विश्वासं वा अन्येषु बलात् आरोपयन्ति, ईदृशी उद्वेगकरी प्रवृत्तिः दृश्यते” इति। जीवने अयं सः कालः, यदा छात्रैः शिक्षायां कौशलस्य वर्धने समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां चित्तं दातव्यम् इति सः अभ्यधात्।विशेषतः न्यायालयः अवदत् यत् “युवानः स्वं मतं विश्वासं वा अन्येषु बलात् आरोपयन्ति इति उद्वेगं जनयन्ती प्रवृत्तिः दृश्यते”। सः अवदत् यत् जीवने अस्मिन् काले छात्राः शिक्षायां कौशलस्य विकासे समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां ध्यानं दद्युः।विशेषतः न्यायालयः इदं वदति—“युवानः अन्येषु स्वं मतं विश्वासं वा बलात् आरोपयन्ति। वयम् ईदृशीं चिन्ताजनिकां प्रवृत्तिं पश्यामः।” न्यायालयः वदति यत् अयं जीवनस्य सः कालः अस्ति, यदा विद्यार्थिनः शिक्षायां कौशलस्य वर्धने समाजस्य राष्ट्रस्य च सेवायां ध्यानं दद्युः।

Importantly, the Court said it was seeing a “disturbing trend of young people thrusting their religion or belief upon others”. It observed that this is a stage of life when students should be focusing on education, skill-building, and service to society and the nation.

न्यायालयः पुनः उक्तवान् यत् वर्धमानम् अनिष्टं निवारयितुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणस्य प्रतिषेधकः अधिनियमः कृतः। प्रत्यक्षेषु प्रमाणेषु आश्रिताः अभियोगाः आरम्भे एव न समापनीयाः।अथ न्यायालयः पुनः उवाच — उद्भवन्तीं दुष्प्रवृत्तिं निरोद्धुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणस्य निषेधकः अधिनियमः कृतः। यानि अभियोजनानि प्रत्यक्षां सामग्रीम् आश्रित्य प्रवर्तन्ते, तानि आरम्भे एव न निरोद्धव्यानि इति।न्यायालयः पुनः उवाच—उद्भवन्तम् अनर्थं रोद्धुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणं निषेधन् विधिः कृतः। प्रत्यक्षं प्रमाणम् आश्रितान् अभियोगान् आरम्भे एव न निरुन्ध्युः।न्यायालयः पुनः उवाच—उद्भवत् अनिष्टं निरोद्धुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणस्य प्रतिषेधस्य अधिनियमः कृतः; प्रमाणभूतायां सामग्र्याम् आश्रिताः अभियोगाः प्रारम्भे एव न निरोद्धव्याः।उद्भवन्तम् अनर्थं निरोद्धुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणस्य निषेधस्य अधिनियमः कृतः; अतः प्रत्यक्षेषु प्रमाणेषु आश्रिताः अभियोगाः आरम्भे एव न अवरोद्धव्याः इति न्यायालयेन अपि उक्तम्।न्यायालयः इदम् अपि अवदत्—उद्भवन्तम् अनर्थं निरोद्धुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणं निषेधन् विधिः कृतः; ठोसां सामग्रीम् आश्रित्य प्रवृत्ताः अभियोगाः आरम्भे एव न निरोद्धव्याः इति।न्यायालयः पुनः अवदत् यत् 2021 वर्षस्य मतान्तरणस्य प्रतिषेधाय अधिनियमः उद्भवन्तम् अनर्थं निवारयितुं कृतः, प्रत्यक्षायां सामग्र्याम् आधारिताः अभियोगाः तु आरम्भे एव न निरुध्येरन्।न्यायालयः इदम् अपि वदति। उत्पद्यमानम् अनिष्टं रोद्धुं 2021 वर्षस्य मतान्तरणस्य निषेधकः अधिनियमः कृतः। प्रत्यक्षायां सामग्र्याम् आधारितानि अभियोजनानि आरम्भे एव न स्थगनीयानि।

The Court further said that the 2021 anti-conversion law was enacted to curb an emerging mischief, and prosecutions based on tangible material should not be shut down at the threshold.

अतः एफ्.आई.आर्. इति सूचना स्थास्यति, अन्वेषणं च अनुवर्तिष्यते।तस्मात् एफ्.आई.आर्. इति स्थास्यति, अन्वेषणं च प्रवर्तिष्यते।तेन एफ्.आई्.आर्. इति स्थास्यति, अन्वेषणं च अनु वर्तिष्यते।अतः एफ्.आई.आर्. इति स्थास्यति, अन्वेषणं च अनुवर्तिष्यते।तस्मात् एफ्.आई.आर्. इति स्थास्यति, अन्वेषणं च अनुवर्तिष्यते।तस्मात् एफ्.आई.आर्. इति स्थास्यति, अन्वेषणं च अनुवर्तिष्यते।अतः एफ्.आई.आर्. इति स्थास्यति, अन्वेषणं च अनुवर्तिष्यते।अतः एफ्.आई.आर्. इति अभिलेखः निरस्तः न भविष्यति। अन्वेषणं च अनुवर्तिष्यते।

The FIR will therefore stand, and the investigation will continue.

Sources1 reference

Explore the references used in this article. Open a source to inspect the reference.

  1. Reference: allahabad hc anti conversion fir class 12 school girl youth religion disturbing trend 530599livelaw.in

Share this article

Written by

Rashtra Jyoti Staff

2 min left

Keep Rashtra Jyoti close. Get new articles by email.