Learn Journalism of Impact
दिल्ल्याः शासनस्य भूमौ निर्मिता अवैधा पंचपीर् दरगाह् ध्वस्ता; Rashtra Jyoti इति पत्रिकया शासकीयानि पत्राणि प्राप्तानि
दिल्ली-शासनस्य भूमौ अवैधं निर्मितं पञ्चपीर् दरगाह् इति भवनं ध्वस्तम्; Rashtra Jyoti इति वार्तापत्रेण प्राप्तानि शासनस्य पत्राणि
दिल्ल्याः शासनस्य भूमौ अवैधः पञ्चपीर्-दर्गाहः पातितः; Rashtra Jyoti इति शासकीयानि पत्राणि लेभे
दिल्ली इत्यत्र शासकीयायां भूमौ अवैधतया निर्मिता पंचपीर् दरगाह ध्वस्ता; Rashtra Jyoti इति आधिकारिकानि पत्राणि प्राप
दिल्ली इत्यत्र शासनस्य भूमौ निर्मिता अवैधा पंचपीर दरगाह ध्वस्ता; Rashtra Jyoti इति पत्रेण प्राप्तानि शासकीयानि पत्राणि
दिल्ल्याः शासनस्य भूमौ अवैधः पंचपीर इति दरगाह् ध्वस्तः; Rashtra Jyoti इति संस्थया आधिकारिकानि पत्राणि प्राप्तानि
दिल्ली इत्यस्य शासनस्य भूमौ निर्मिता अवैधा पञ्चपीर-दरगाह ध्वस्ता; Rashtra Jyoti इत्यनेन शासकीयानि पत्राणि प्राप्तानि
दिल्ली-शासनस्य भूमौ निर्मिता अवैधा पञ्चपीर दरगाह् ध्वस्ता; Rashtra Jyoti इति पत्रिकया प्राप्तानि आधिकारिकानि पत्राणि
Illegal Panchpeer Dargah, Built on Delhi Govt Land, Demolished; Rashtra Jyoti Accesses Official Documents
नवदिल्ली: दिल्ल्याः मंगोलपुरी इंडस्ट्रियल् एरिया फेज्-II इत्यत्र ट्रक् मार्केट् इति स्थाने दरगाह् पंचपीर् इति प्रसिद्धं धार्मिकं भवनं बुधवासरे प्रातः ध्वस्तम्। Delhi Development Authority (DDA) इति संस्थया परीक्षायाम् एतत् भवनं स्वभूमौ अनधिकृतम् अतिक्रमणम् इति निश्चितम् आसीत्।नवदेहली: दिल्ली-नगरस्य मंगोलपुरी इति औद्योगिके क्षेत्रे Phase-II इति भागे ट्रक् मार्केट् इति स्थाने पञ्चपीर् दरगाह् इति प्रसिद्धम् उपासनायाः भवनं बुधवासरे प्रातः ध्वस्तं बभूव। Delhi Development Authority (DDA) इति प्राधिकरणं ह वै परीक्षां कृत्वा तत् स्वस्य भूमौ अनधिकृतम् आक्रमणम् अस्ति इति निश्चिकाय।नवदिल्ली: दिल्ल्याः मङ्गोलपुरी इति इन्डस्ट्रियल् एरिया फेज्-II इत्यत्र ट्रक् मार्केट् इत्यस्मिन् दर्गाह पञ्चपीर् इति ख्यातं मतस्य स्थानं बुधवासरे प्रातः पातितम्। Delhi Development Authority (DDA) इति स्वस्य परीक्षायां स्वभूमौ तद् अननुमतम् अतिक्रमणम् इति निर्णयं चकार।नव दिल्ली : दिल्ली इत्यत्र मंगोलपुरी इति स्थाने उद्योगानां क्षेत्रस्य Phase-II इति विभागे ट्रक् मार्केट् इति स्थाने दरगाह पंचपीर् इति ख्यातं मतस्य भवनं बुधवासरस्य प्रातः ध्वस्तम्। Delhi Development Authority (DDA) इति संस्था परीक्षणं कृत्वा तत् स्वस्याः भूमौ अनधिकृतम् अतिक्रमणम् इति निश्चिकाय।नव दिल्ली : दिल्ली इत्यत्र मंगोलपुरी इति औद्योगिके क्षेत्रे Phase-II इति भागस्य ट्रक् मार्केट् इति स्थाने दरगाह पंचपीर इति ख्यातं मतस्य भवनं बुधवासरे प्रातः ध्वस्तम्। Delhi Development Authority (DDA) इति संस्थया परीक्षायां तत् स्वस्याः भूमौ अनधिकृतम् अतिक्रमणम् इति निश्चिते सति एषा क्रिया कृता।नवदेहली: दिल्ल्याः मंगोलपुरी इत्यत्र Industrial Area Phase-II, Truck Market इति क्षेत्रे स्थितः पंचपीर इति दरगाह् नाम्ना ज्ञातः मतस्य भवनविशेषः बुधवासरे प्रातः ध्वस्तः। किम् अर्थम्? Delhi Development Authority (DDA) इति प्राधिकरणेन परीक्षायां निश्चितं यत् तत् DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ अनधिकृतम् अतिक्रमणम् आसीत्।न्यू दिल्ली: दिल्ली इत्यस्य मंगोलपुरी इति स्थाने Industrial Area Phase-II, Truck Market इति क्षेत्रे पञ्चपीर-दरगाह इति ज्ञातं धार्मिकं भवनं बुधवासरे प्रातः ध्वस्तम्। Delhi Development Authority (DDA) इत्यनेन स्वपरीक्षायां निर्णीतम् आसीत् यत् तत् DDA इत्यस्य भूमौ अनधिकृतम् अतिक्रमणम् आसीत्।नवदिल्ली: दिल्ली-नगरस्य मङ्गोलपुरी इन्डस्ट्रियल् एरिया फेज्-II इत्यत्र ट्रक् मार्केट् इति स्थाने दरगाह् पञ्चपीर इति ख्यातं मतस्य भवनं बुधवासरे प्रातः ध्वस्तम्। Delhi Development Authority (DDA) इति प्राधिकरणं परीक्षायाम् एतत् स्वस्य भूमौ अनधिकृतम् अतिक्रमणम् इति निश्चितवत्। ततः एषा क्रिया कृता।
New Delhi: A religious structure known as Dargah Panchpeer in Delhi’s Mangolpuri Industrial Area Phase-II, Truck Market, was demolished on Wednesday morning after the Delhi Development Authority (DDA) concluded in its examination that it was an unauthorised encroachment on DDA land.
Save India Foundation इति संस्थया वर्षद्वयं यावत् प्रमाणैः सहिताः अभियोगाः प्रस्तुताः। तदनन्तरम् एषा कार्यवाही कृता।Save India Foundation इति संस्थया द्वे वर्षे यावत् प्रमाणैः समर्थिताः अभियोगाः प्रस्तुताः ह आसन्। तेषाम् अनन्तरम् एषा क्रिया बभूव।Save India Foundation इति द्वे वर्षे यावत् प्रमाणैः सहितान् अभियोगान् चकार; ततः इदं कर्म बभूव।Save India Foundation इति संस्थया वर्षद्वयं यावत् प्रमाणैः सहितासु परिवादेषु प्रस्तुतासु ततः एषा कार्यवाही बभूव।Save India Foundation इति संस्थया द्वे वर्षे यावत् प्रमाणैः सहिताः अभियोगाः प्रस्तुताः; तदनन्तरम् एषा क्रिया अभवत्।Save India Foundation इति संस्थया द्वयोः वर्षयोः प्रमाणैः सहिताः अभियोगाः प्रस्तुताः। ततः एषा कार्यवाही अभवत्।Save India Foundation इत्यनेन वर्षद्वयं यावत् प्रमाणैः सहिताः अभियोगाः प्रस्तुताः। ततः इयं कार्यवाही कृता।Save India Foundation इति संस्था वर्षद्वयं यावत् प्रमाणैः सहितानि निवेदनानि अददात्। ततः एषा क्रिया कृता।
The action followed two years of evidence-backed complaints made by Save India Foundation.
प्रथमं 2024 इति वर्षे प्रस्तुतानाम् अभियोगानाम् अनन्तरं दरगाह् इत्यस्य प्रबन्धकेभ्यः कारणं दर्शयितुं सूचना दत्ता। ततः दिल्ल्याः शासनस्य धार्मिकया समित्या अनधिकृतस्य भवनस्य अपसारणाय अनुशंसा कृता।2024 इति वर्षे प्रथमं प्रस्तुतानाम् अभियोगानां फलम् एतत् ह आस — दरगाह् इति भवनस्य प्रबन्धकेभ्यः कारणं कथयत इति सूचना प्रेषिता, अथ दिल्ली-शासनस्य मतानां विषयिण्या समित्या तस्य अनधिकृतस्य भवनस्य अपसारणं कर्तव्यम् इति अनुशंसितम्।प्रथमं 2024 इत्यस्मिन् वर्षे कृतानाम् अभियोगानां फलतः दर्गाहस्य प्रबन्धकेभ्यः «कारणं दर्शयत» इति सूचना निर्गता। पश्चात् दिल्ल्याः शासनस्य मतानां समितिः अननुमतं स्थानम् अपसारयितुं संस्तुतिं चकार।2024 तमे वर्षे प्रथमं प्रस्तुतानां परिवादानां फलतः दरगाह इत्यस्य प्रबन्धकाः कारणं दर्शयितुं सूचनां प्रापुः। ततः दिल्ली इत्यस्य शासनस्य मतविषयिणी समितिः अनधिकृतं भवनम् अपसारयितुं संस्तुतिं चकार।प्रथमं 2024 इति वर्षे प्रस्तुतानाम् अभियोगानां फलतः दरगाह इत्यस्याः व्यवस्थापकेभ्यः कारणं दर्शयितुं सूचना दत्ता। ततः दिल्ली इत्यत्र शासनस्य मतानां विषये समित्या अनधिकृतं भवनम् अपसारयितुं संस्तुतम्।प्रथमं 2024 इति वर्षे प्रस्तुतानाम् अभियोगानां फलतः दरगाह् इत्यस्य प्रबन्धकेभ्यः कारणं दर्शयितुं सूचना प्रेषिता। ततः दिल्ल्याः शासनस्य मतविषयिण्या समित्या अनधिकृतस्य भवनस्य निष्कासनाय अनुशंसा कृता।प्रथमं 2024 इति वर्षे प्रस्तुतानाम् अभियोगानां फलतः दरगाह इत्यस्याः प्रबन्धकेभ्यः कारणं दर्शयितुं सूचना प्रेषिता। अनन्तरं दिल्ली इत्यस्य शासनस्य धार्मिकया समित्या अनधिकृतं भवनम् अपसारयितुं संस्तुतिः कृता।प्रथमं 2024 तमे वर्षे एतानि निवेदनानि दत्तानि। तेषां फलतः दरगाह् इत्यस्य प्रबन्धकाः “कारणं दर्शयत” इति सूचनां प्राप्तवन्तः। अनन्तरं दिल्ली-शासनस्य मतविषयिणी समितिः अनधिकृतं भवनम् अपसारयितुं संस्तुतिं दत्तवती।
The complaints, first made in 2024, led to a show-cause notice to the Dargah management and a subsequent recommendation by the religious committee of the Delhi Government for removal of the unauthorised structure.

Rashtra Jyoti इति पत्रिकया परीक्षितानां पत्राणाम् अनुसारं DDA इति संस्थया दरगाह् पंचपीर् इति स्थानस्य अधिभोक्त्रे 8 May 2024 इति दिनाङ्कस्य सूचना दत्ता आसीत्। तस्यां कारणं दर्शयितुं निर्दिष्टम् आसीत्। अधिभोक्ता DDA इति संस्थायाः भूमौ “वर्धनैः/परिवर्तनैः अनधिकृतम् अतिक्रमणम्” आचरति इति तस्याम् उक्तम्।Rashtra Jyoti इति वार्तापत्रेण परीक्षितानि पत्राणि ह वै एवं दर्शयन्ति — DDA इति प्राधिकरणं पञ्चपीर् दरगाह् इति भवनस्य अधिवासिने 8 May 2024 इति दिनाङ्कस्य कारणं कथय इति सूचनां प्रेषयामास। सः DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ “अधिकं निर्माय / परिवर्तनानि कृत्वा अनधिकृतम् आक्रमणम्” करोति इति तस्यां सूचनायाम् उक्तम्।Rashtra Jyoti इति यानि पत्राणि परीक्षाञ्चक्रे, तेषाम् अनुसारेण DDA इति दर्गाह पञ्चपीर् इत्यस्य अधिवासिने 8 May 2024 इति दिनाङ्कितां «कारणं दर्शय» इति सूचनां ददौ। तत्र अधिवासी DDA इत्यस्य भूमौ «वर्धनैः / परिवर्तनैः अननुमतम् अतिक्रमणम्» करोति इति उक्तम्।Rashtra Jyoti इत्यनेन परीक्षितेषु पत्रेषु उक्तम् अस्ति यत् DDA इति संस्था दरगाह पंचपीर् इत्यस्य अधिवासिने 8 मे 2024 इति दिनाङ्कितां कारणं दर्शयितुं सूचनां प्रेषयामास। तस्यां सः DDA इति संस्थायाः भूमौ “वर्धनैः परिवर्तनैः वा अनधिकृतम् अतिक्रमणम्” करोति इति उक्तम्।Rashtra Jyoti इति पत्रेण परीक्षितेषु पत्रेषु यथा निर्दिष्टम्, DDA इति संस्थया दरगाह पंचपीर इत्यस्याः अधिवासिने 8 मे 2024 इति दिनाङ्किता कारणं दर्शयितुं सूचना प्रेषिता आसीत्। तत्र सः DDA इति संस्थायाः भूमौ “वर्धनैः/परिवर्तनैः अनधिकृतम् अतिक्रमणम्” करोति इति उक्तम्।Rashtra Jyoti इति संस्थया परीक्षितेषु पत्रेषु इदम् उक्तम्। DDA इति प्राधिकरणेन पंचपीर इति दरगाह् इत्यस्य अधिभोक्त्रे 8 May 2024 इति दिनाङ्किता कारणं दर्शयितुं सूचना प्रेषिता आसीत्। तत्र उक्तं यत् अधिभोक्ता DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ “अधिकं निर्माणं कृत्वा / परिवर्तनानि कृत्वा अनधिकृतम् अतिक्रमणम्” आचरत्।Rashtra Jyoti इत्यनेन परीक्षितानां पत्राणाम् अनुसारं DDA इत्यनेन पञ्चपीर-दरगाह इत्यस्याः अधिवासिने 8 May 2024 इति दिनाङ्किता कारणं दर्शयितुं सूचना प्रेषिता आसीत्। तस्यां कथितम् आसीत् यत् अधिवासी DDA इत्यस्य भूमौ “वर्धनैः / परिवर्तनैः अनधिकृतम् अतिक्रमणम्” करोति।Rashtra Jyoti इति पत्रिकया दृष्टेषु पत्रेषु एतत् अस्ति। DDA इति प्राधिकरणं दरगाह् पञ्चपीर इत्यस्य अधिभोक्त्रे 8 May 2024 इति दिनाङ्कितां “कारणं दर्शय” इति सूचनाम् अददात्। तस्यां कथितम् आसीत् यत् अधिभोक्ता DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ “वर्धनैः परिवर्तनैः वा अनधिकृतम् अतिक्रमणम्” करोति।
According to documents reviewed by Rashtra Jyoti, the DDA had issued a show-cause notice dated 8 May 2024 to the occupant of Dargah Panchpeer, stating that the occupant was carrying out “unauthorized encroachment by additions/alterations” over DDA land.
Delhi Development Act इति अधिनियमस्य 30(1) इति धारायाः अधीनं DDA इति संस्थायाः भवनानां निर्माणस्य उपनियमानां मानकानां च विरुद्धानि एतादृशानि अतिक्रमणानि सन्ति इति सूचनायाम् उक्तम्। भवनं ध्वंसयितुम् आदेशः किमर्थं न दातव्यः इति स्पष्टीकर्तुम् अधिभोक्ता निर्दिष्टः।सा सूचना ह वै एवम् आह — एतादृशानि आक्रमणानि Delhi Development Act इति अधिनियमस्य 30(1) इति धारायाः अधीनान् DDA इति प्राधिकरणस्य भवनानां उपनियमान् मानकानि च विरुन्धन्ति। भवनं ध्वंसयितुम् आदेशः कस्मात् न दीयेत इति कारणं वक्तुम् अधिवासी आदिष्टः।Delhi Development Act इत्यस्य 30(1) इति धारायाः अधीनम् ईदृशानि अतिक्रमणानि DDA इत्यस्य भवनानाम् उपनियमान् मानकानि च अतिक्रामन्ति इति सूचना उवाच। पातनस्य आदेशः कस्मात् न दीयेत इति कारणं दर्शयितुम् अधिवासी आदिष्टः।Delhi Development Act इत्यस्य 30(1) इति धारायाः अधीनम् एतादृशानि अतिक्रमणानि DDA इति संस्थायाः भवनानां निर्माणस्य उपनियमानां मानकानां च विरुद्धानि इति सूचना उवाच। भवनं ध्वंसयितुम् आदेशः किमर्थं न दीयेत इति कारणं दर्शयितुम् अधिवासी आदिष्टः।Delhi Development Act इति अधिनियमस्य 30(1) इति धारायाः अधीनं DDA इति संस्थायाः भवनानां विषये उपनियमानां मानकानां च विरुद्धम् ईदृशम् अतिक्रमणम् इति सूचनायाम् उक्तम्। भवनं ध्वंसयितुम् आदेशः कुतः न दीयेत इति स्पष्टीकर्तुम् अधिवासी आदिष्टः।सूचनायाम् उक्तं यत् ईदृशानि अतिक्रमणानि Delhi Development Act इति अधिनियमस्य 30(1) इति धारायाः अधीनैः भवनानाम् उपनियमैः DDA इति प्राधिकरणस्य नियमैः च विरुद्धानि आसन्। ध्वंसस्य आदेशः किम् अर्थं न दीयेत इति व्याख्यातुम् अधिभोक्ता निर्दिष्टः।सूचनायां कथितम् आसीत् यत् ईदृशानि अतिक्रमणानि Delhi Development Act इत्यस्य 30(1) इति धारायाः अधीनं भवनानाम् उपनियमानां DDA इत्यस्य मानकानां च विरुद्धानि सन्ति। विध्वंसस्य आदेशः किमर्थं न दीयेत इति कारणं दर्शयितुम् अधिवासी निर्दिष्टः आसीत्।सूचनायाम् उक्तम् आसीत् यत् एतादृशानि अतिक्रमणानि Delhi Development Act इत्यस्य 30(1) इति धारायाः अधीनानां DDA इति प्राधिकरणस्य भवनानां निर्माणस्य उपनियमानां मानकानां च विरुद्धानि सन्ति। “ध्वंसस्य आदेशः किमर्थं न देयः?” इति अधिभोक्तारं स्पष्टीकर्तुम् उक्तम्।
The notice said such encroachments were against building bye-laws and norms of DDA under Section 30(1) of the Delhi Development Act. The occupant was asked to explain why an order of demolition should not be passed.

Save India Foundation इति संस्थायाः संस्थापकेन अध्यक्षेण प्रीत सिंह सिरोही इति नामकेन अयं विषयः DDA इति संस्थायाः समक्षं प्रस्तुतः आसीत्। सः दरगाह् इति भवनम् अवैधरूपेण निर्मितम् इति आरोपं कुर्वन् अभियोगान् प्रस्तुतवान् आसीत्।Save India Foundation इति संस्थायाः संस्थापकः अध्यक्षः प्रीत् सिंह् सिरोही ह वै एतं विषयं DDA इति प्राधिकरणस्य पुरतः उपस्थापयामास। दरगाह् इति भवनम् अवैधं निर्मितम् इति आरोपं कृत्वा सः अभियोगान् प्रस्तुतान् चकार।Save India Foundation इत्यस्य संस्थापकः अध्यक्षः प्रीत सिंह सिरोही इति DDA इत्यस्य समक्षम् इदं प्रकरणम् उद् आजहार। दर्गाहः अवैधं निर्मितः इति आरोपयन् सः अभियोगान् ददौ।Save India Foundation इति संस्थायाः संस्थापकः अध्यक्षः प्रीत सिंह सिरोही नाम एतं विषयं DDA इति संस्थायाः पुरतः प्रस्तुतीचकार। दरगाह इति भवनम् अवैधतया निर्मितम् इति आरोपयन् सः परिवादान् ददौ।Save India Foundation इति संस्थायाः संस्थापकेन अध्यक्षेण प्रीत सिंह सिरोही इत्यनेन अयं विषयः DDA इति संस्थायाः समक्षं प्रस्तुतः आसीत्। तेन दरगाह इति भवनम् अवैधरीत्या निर्मितम् इति आरोपयद्भिः अभियोगैः निवेदितम्।Save India Foundation इति संस्थायाः संस्थापकेन अध्यक्षेण प्रीत सिंह सिरोही इति नाम्ना अयं विषयः DDA इति प्राधिकरणस्य समक्षं प्रस्तुतः आसीत्। तेन अभियोगान् प्रस्तुत्य दरगाह् इति भवनम् अवैधतया निर्मितम् इति आरोपः कृतः।Save India Foundation इत्यस्य संस्थापकः अध्यक्षः प्रीत सिंह सिरोही इति नामकः DDA इत्यस्य समक्षम् एतं विषयम् उत्थापितवान् आसीत्। दरगाह अवैधरीत्या निर्मिता इति आरोपयन् सः अभियोगान् प्रस्तुतवान् आसीत्।Save India Foundation इति संस्थायाः संस्थापकः अध्यक्षः प्रीत सिंह सिरोही इति एतं विषयं DDA इति प्राधिकरणस्य समक्षम् उत्थापितवान्। सः निवेदनानि दत्तवान्। तेषु दरगाह् अवैधतया निर्मितम् इति आरोपः आसीत्।
The matter had been raised before DDA by Preet Singh Sirohi, founder president of Save India Foundation, who submitted complaints alleging that the dargah had been illegally built.
सः अधिभोक्तॄणां निष्कासनं भवनस्य ध्वंसनं च याचितवान्।सः ह वै अधिवासिनां निष्कासनं भवनस्य ध्वंसं च ययाचे।सः अधिवासिनां निष्कासनं स्थानस्य पातनं च ययाचे।सः अधिवासिनः निष्कासयितुं भवनं च ध्वंसयितुं ययाचे।तेन अधिवासिनां निष्कासनं भवनस्य ध्वंसनं च याचितम्।सः अधिभोक्तॄणां निष्कासनं भवनस्य ध्वंसं च अयाचत।सः अधिवासिनां निष्कासनं भवनस्य विध्वंसं च अयाचत।सः अधिभोक्तॄन् निष्कासयितुं भवनं ध्वंसयितुं च याचितवान्।
He sought eviction of occupants and sought demolition.
दरगाह् इत्यस्य प्रबन्धकाः किमपि उत्तरं भूमौ स्वस्य स्वामित्वस्य प्रमाणं वा दातुं विफलाः। ततः DDA इति संस्थायाः कार्यपालकः अभियन्ता Government of National Capital Territory of Delhi इति शासनस्य गृहविभागस्य उपसचिवाय पत्रं लिखितवान्। तेन भवनस्य ध्वंसनाय अनुमतिः मार्गदर्शनं च याचितम्।दरगाह् इति भवनस्य प्रबन्धकाः न किम् अपि प्रत्युत्तरं ददुः, न च भूमौ स्वस्य स्वामित्वस्य किम् अपि प्रमाणम्। अथ DDA इति प्राधिकरणस्य कार्यकारी अभियन्ता Government of National Capital Territory of Delhi इति शासनस्य गृहविभागस्य उपसचिवं प्रति पत्रं लिलेख। तस्मिन् सः भवनं ध्वंसयितुम् अनुमतिं निर्देशान् च ययाचे।दर्गाहस्य प्रबन्धकाः न किमपि उत्तरं ददुः, न वा भूमौ स्वस्य स्वाम्यस्य प्रमाणम्। ततः DDA इत्यस्य कार्यपालकः अभियन्ता Government of National Capital Territory of Delhi इत्यस्य उपसचिवाय, गृहविभागे, पत्रं लिलेख। स्थानं पातयितुम् अनुमतिं निर्देशान् च ययाचे।दरगाह इत्यस्य प्रबन्धकाः किमपि प्रत्युत्तरं भूमौ स्वस्वामित्वस्य प्रमाणं वा दातुं न शेकुः। ततः DDA इति संस्थायाः कार्यपालकः अभियन्ता Government of National Capital Territory of Delhi इत्यस्य शासनस्य गृहविभागस्य उपसचिवाय पत्रं प्रेषयामास। तेन भवनं ध्वंसयितुम् अनुमतिं मार्गदर्शनं च ययाचे।दरगाह इत्यस्याः व्यवस्थापकैः किमपि उत्तरं भूमौ स्वस्य स्वामित्वस्य प्रमाणं वा न प्रस्तुतम्। तदनन्तरं DDA इति संस्थायाः कार्यकारिणा अभियन्त्रिणा Government of National Capital Territory of Delhi इति शासनस्य गृहस्य विभागे उपसचिवं प्रति पत्रं लिखितम्; तत्र भवनस्य ध्वंसनाय अनुमतिः निर्देशाः च याचिताः।दरगाह् इत्यस्य प्रबन्धकाः न किमपि उत्तरं दत्तवन्तः, न च भूमौ स्वस्य स्वामित्वस्य प्रमाणं प्रस्तुतवन्तः। ततः DDA इति प्राधिकरणस्य कार्यपालकेन अभियन्त्रिणा Government of National Capital Territory of Delhi इति शासनस्य गृहविषयाणाम् उपसचिवाय पत्रं लिखितम्। तत्र भवनस्य ध्वंसाय अनुमतिः निर्देशाः च याचिताः।दरगाह इत्यस्याः प्रबन्धकाः किमपि उत्तरं भूमौ स्वस्वामित्वस्य प्रमाणं वा दातुं न शक्ताः। ततः DDA इत्यस्य कार्यपालकः अभियन्ता Government of National Capital Territory of Delhi इत्यस्य गृहविभागस्य उपसचिवं प्रति पत्रम् अलिखत्। तेन भवनस्य विध्वंसाय अनुमतिः मार्गदर्शनं च याचितम्।दरगाह् इत्यस्य प्रबन्धकाः किमपि उत्तरं न दत्तवन्तः। भूमौ स्वस्य स्वामित्वस्य प्रमाणम् अपि न दत्तवन्तः। ततः DDA इति प्राधिकरणस्य कार्यपालकः अभियन्ता दिल्ली इति राष्ट्रियराजधानीप्रदेशस्य शासनस्य गृहविभागस्य उपसचिवं प्रति पत्रम् अलिखत्। सः भवनस्य ध्वंसाय अनुमतिं मार्गदर्शनं च अयाचत।
Following the failure of the Dargah management to furnish any reply or proof of their ownership of the land, DDA’s Executive Engineer wrote to Deputy Secretary (Home), Government of National Capital Territory of Delhi, seeking approval and guidelines for demolition of the structure.
तस्यां भूमौ “मज़ार् इति रूपेण अनधिकृतं धार्मिकं भवनम्” अस्ति, तस्य अपसारणाय च आरक्षकाणां साहाय्यम् आवश्यकं भविष्यति इति पत्रे उक्तम्।तत् पत्रं ह वै एवम् आह — तस्यां भूमौ “मजार् इति रूपेण अनधिकृतम् उपासनायाः भवनम्” अस्ति, तस्य अपसारणाय च आरक्षकाणां साहाय्यम् अपेक्षितं भविष्यति।भूमौ «मजारस्य रूपेण अननुमतं मतस्य स्थानम्» विद्यते, तस्य अपसारणाय आरक्षकाणां साहाय्यं च अपेक्ष्यते इति पत्रम् उवाच।तस्यां भूमौ “मज़ार् इति रूपेण अनधिकृतं मतस्य भवनम्” अस्ति, तस्य अपसारणाय आरक्षकाणां सहायता च आवश्यकी भविष्यति इति पत्रम् उवाच।तस्यां भूमौ “मजार इत्यस्य आकृतौ अनधिकृतं मतस्य भवनम्” अस्ति, तस्य अपसारणाय च आरक्षकाणां साहाय्यम् अपेक्षितं स्यात् इति पत्रे उक्तम्।पत्रे उक्तं यत् तस्यां भूमौ “मजार् इति रूपेण मतस्य अनधिकृतं भवनम्” आसीत्, तस्य निष्कासनाय च आरक्षकाणां सहायता अपेक्षिता भवेत्।पत्रे कथितम् आसीत् यत् तस्यां भूमौ “मज़ार इत्यस्य आकारेण अनधिकृतं धार्मिकं भवनम्” अस्ति, तस्य अपसारणाय च आरक्षकाणां साहाय्यम् आवश्यकं भवेत्।पत्रे उक्तम् आसीत् यत् तस्यां भूमौ “मजार् इति रूपेण अनधिकृतं मतस्य भवनम्” अस्ति। तत् अपसारयितुम् आरक्षकाणां साहाय्यं आवश्यकं भविष्यति इत्यपि उक्तम्।
The letter stated that an “unauthorised religious structure in the shape of Mazar” existed on the land and that police help would be required for its removal.

ततः अयं विषयः GNCTD इति शासनस्य धार्मिकायाः समितेः समक्षं प्रस्तुतः। 22 November 2024 इति दिनाङ्के जातायाः स्वसभायाः विवरणे समित्या लिखितं यत् भवनं DDA इति संस्थायाः भूमौ निर्मितम् अस्ति। समित्या तस्य ध्वंसनाय अनुशंसा कृता, एतस्यै कार्यवाह्यै आवश्यकाः आरक्षकाः प्रदातव्याः इति च निर्देशः दत्तः।अथ एषः विषयः GNCTD इति शासनस्य Religious Committee इति समितेः पुरतः स्थापितः। 22 November 2024 इति दिनाङ्के सम्पन्नायाः स्वस्य सभायाः विवरणे सा समितिः तत् भवनं DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ निर्मितम् इति लिलेख, तस्य ध्वंसं च अनुशशंस। तस्यै क्रियायै यावन्तः आरक्षकाः अपेक्षिताः तावन्तः दीयन्ताम् इति च आदिदेश।ततः प्रकरणं GNCTD इत्यस्य मतानां समितेः पुरः निहितम्। 22 November 2024 इत्यस्मिन् दिने कृतायाः सभायाः वृत्ते समितिः DDA इत्यस्य भूमौ स्थानं निर्मितम् इति लिलेख, पातनं च प्रशशंस। तस्मै कर्मणे यावन्तः आरक्षकाः अपेक्षिताः तावन्तः दीयन्ताम् इति निदिदेश।ततः विषयः GNCTD इत्यस्य मतविषयिण्याः समितेः पुरतः प्रस्तुतः। 22 नवम्बर् 2024 इति दिने सम्पन्नायाः सभायाः विवरणे समितिः भवनं DDA इति संस्थायाः भूमौ निर्मितम् इति लिलेख। सा तत् ध्वंसयितुं संस्तुतिं कृत्वा कार्यवाह्यै पर्याप्तान् आरक्षकान् प्रदातुम् आदिदेश।ततः अयं विषयः GNCTD इति शासनस्य मतानां विषये समितेः समक्षं प्रस्तुतः। 22 नवम्बर 2024 इति दिने सम्पन्नायाः सभायाः विवरणे समित्या भवनं DDA इति संस्थायाः भूमौ निर्मितम् इति लिखितं ध्वंसनं च संस्तुतम्। अस्यै क्रियायै अपेक्षितं बलम् आरक्षकाणां प्रदेयम् इति अपि निर्दिष्टम्।ततः विषयः GNCTD इति शासनस्य मतविषयिण्याः समितेः समक्षं प्रस्तुतः। 22 November 2024 इति दिने कृतायाः स्वसभायाः विवरणे समित्या लिखितं यत् भवनं DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ निर्मितम् आसीत्। समित्या ध्वंसाय अनुशंसा कृता, कार्यवाह्यै अपेक्षिताः आरक्षकाः प्रदेयाः इति निर्देशः च दत्तः।ततः विषयः GNCTD इत्यस्य धार्मिकायाः समितेः समक्षं प्रस्तुतः। 22 November 2024 इति दिने जातायाः स्वसभायाः वृत्तान्ते समितिः अभ्यलिखत् यत् भवनं DDA इत्यस्य भूमौ निर्मितम् आसीत्। समितिः विध्वंसस्य संस्तुतिम् अकरोत्, कार्यवाह्यै आवश्यकम् आरक्षकबलं प्रदेयं स्यात् इति च निरदिशत्।ततः प्रकरणं GNCTD इत्यस्य मतविषयिण्याः समितेः समक्षं स्थापितम्। समितेः सभा 22 November 2024 इति दिने अभवत्। तस्याः कार्यवृत्ते समितिः भवनं DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ निर्मितम् इति लिखितवती। सा ध्वंसाय संस्तुतिं दत्तवती। एतस्यै क्रियायै आवश्यकं संख्याबलम् आरक्षकाणां प्रदातव्यम् इति च आदिष्टवती।
The case was then placed before the Religious Committee of GNCTD. In the minutes of its meeting held on 22 November 2024, the committee recorded that the structure had been constructed on DDA land and recommended demolition, directing that requisite police force be provided for the action.
अनन्तरं गृहविभागेन 1 January 2025 इति दिनाङ्के सा अनुशंसा आवश्यकायै कार्यवाह्यै Delhi Police इति संस्थायाः वरिष्ठेभ्यः अधिकारिभ्यः, नगरपालिकायाः अधिकारिभ्यः, DDA इति संस्थायाः अधिकारिभ्यः च प्रेषिता।अथ गृहविभागः 1 January 2025 इति दिनाङ्के ताम् अनुशंसां Delhi Police इति संस्थायाः वरिष्ठेभ्यः अधिकारिभ्यः, नगरपालिकायाः अधिकारिभ्यः, DDA इति प्राधिकरणस्य अधिकारिभ्यः च आवश्यकां क्रियां कर्तुं प्रेषयामास।पश्चात् गृहविभागः 1 January 2025 इत्यस्मिन् दिने तां संस्तुतिं Delhi Police इत्यस्य वरिष्ठेभ्यः अधिकारिभ्यः, नगरपालिकायाः अधिकारिभ्यः, DDA इत्यस्य अधिकारिभ्यः च प्र जिघाय, यथा अपेक्षितं कर्म कुर्युः।ततः गृहविभागः 1 जनवरी 2025 इति दिने आवश्यकायै कार्यवाह्यै तां संस्तुतिं Delhi Police इत्यस्य वरिष्ठेभ्यः अधिकारिभ्यः, नगरपालिकायाः अधिकारिभ्यः, DDA इति संस्थायाः अधिकारिभ्यः च प्रेषयामास।पश्चात् गृहस्य विभागेन 1 जनवरी 2025 इति दिने सा संस्तुतिः आवश्यकायै क्रियायै Delhi Police इति संस्थायाः वरिष्ठेभ्यः अधिकारिभ्यः, नगरस्य प्रशासनस्य अधिकारिभ्यः, DDA इति संस्थायाः अधिकारिभ्यः च प्रेषिता।अनन्तरं गृहविभागेन सा अनुशंसा 1 January 2025 इति दिने दिल्ल्याः आरक्षकाणां वरिष्ठेभ्यः अधिकारिभ्यः, नगरपालिकायाः अधिकारिभ्यः, DDA इति प्राधिकरणस्य अधिकारिभ्यः च अपेक्षितायै कार्यवाह्यै प्रेषिता।अनन्तरं गृहविभागेण सा संस्तुतिः 1 January 2025 इति दिने आवश्यकायै कार्यवाह्यै Delhi Police इत्यस्य वरिष्ठान् अधिकारिणः, नगरपालिकायाः अधिकारिणः, DDA इत्यस्य अधिकारिणः च प्रति प्रेषिता।अनन्तरं गृहविभागः 1 January 2025 इति दिने तां संस्तुतिम् अग्रे प्रेषितवान्। आवश्यकायै क्रियायै सा दिल्ली-नगरस्य वरिष्ठेभ्यः आरक्षकाणाम् अधिकारिभ्यः, नगरपालिकायाः अधिकारिभ्यः, DDA इति प्राधिकरणस्य अधिकारिभ्यः च प्रेषिता।
The recommendation was later forwarded by the Home Department on 1 January 2025 to senior Delhi Police officials, municipal authorities, and DDA officials for necessary action.

अतः 6 May 2026 इति दिनाङ्के कृतं ध्वंसनं सहसा कृता कार्यवाही नासीत्। ततः पूर्वम् एतानि कार्याणि कृतानि आसन्:तस्मात् 6 May 2026 इति दिनाङ्के यः ध्वंसः बभूव, न सः अकस्मात् कृता क्रिया ह आस। एतेषाम् अनन्तरं सः बभूव —इत्थं 6 May 2026 इत्यस्मिन् दिने पातनं न सहसा कृतं कर्म बभूव। एतेभ्यः परं तद् बभूव—अतः 6 मे 2026 इति दिने भवनस्य ध्वंसनं सहसा कृता कार्यवाही न बभूव। तत् एतेभ्यः अनन्तरं बभूव —तस्मात् 6 मे 2026 इति दिने कृतं ध्वंसनं सहसा कृता क्रिया न आसीत्। तत् एतेषाम् अनन्तरम् अभवत् :एवं तर्हि 6 May 2026 इति दिने कृतः ध्वंसः अकस्मात् कृता कार्यवाही नासीत्। एतेभ्यः परं सः कृतः:अतः 6 May 2026 इति दिने कृतः विध्वंसः आकस्मिकी कार्यवाही न आसीत्। सः एतेषाम् अनन्तरम् अभवत्:अतः 6 May 2026 इति दिने कृतः ध्वंसः अकस्मात् कृता क्रिया नासीत्। सः एतेषाम् अनन्तरम् अभवत्:
The demolition on 6 May 2026, therefore, was not a sudden action. It came after:
- DDA इति संस्थायाः भूमौ अतिक्रमणस्य आरोपं कुर्वताम् अभियोगानां प्रस्तुतीकरणम्,DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ आक्रमणम् अस्ति इति आरोपं कुर्वताम् अभियोगानाम्,DDA इत्यस्य भूमौ अतिक्रमणम् इति आरोपयन्तः अभियोगाः,DDA इति संस्थायाः भूमौ अतिक्रमणम् अभवत् इति आरोपयन्तः परिवादाः,DDA इति संस्थायाः भूमौ अतिक्रमणम् इति आरोपयताम् अभियोगानाम्,DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ अतिक्रमणम् अभवत् इति आरोपं कुर्वताम् अभियोगानां प्रस्तुतिः,DDA इत्यस्य भूमौ अतिक्रमणम् अभवत् इति आरोपयताम् अभियोगानां प्रस्तुतेः,DDA इति प्राधिकरणस्य भूमौ अतिक्रमणम् अस्ति इति आरोपं कुर्वन्ति निवेदनानि,complaints alleging encroachment on DDA land,
- DDA इति संस्थया निरीक्षणं पत्राणाम् आदानं प्रदानं च,DDA इति प्राधिकरणेन कृतस्य निरीक्षणस्य पत्राणां प्रेषणस्य प्रतिप्रेषणस्य च,DDA इत्यस्य निरीक्षणं पत्राणाम् आदानं प्रदानं च,DDA इति संस्थया निरीक्षणं पत्राणाम् आदानं प्रदानं च,DDA इति संस्थया कृतस्य निरीक्षणस्य पत्राणाम् आदानस्य प्रदानस्य च,DDA इति प्राधिकरणस्य निरीक्षणं पत्राणाम् आदानप्रदानं च,DDA इत्यस्य निरीक्षणस्य पत्रव्यवहारस्य च,DDA इति प्राधिकरणस्य निरीक्षणं पत्राणाम् आदानं प्रदानं च,DDA inspection and correspondence,
- कारणं दर्शयितुं सूचनायाः प्रदानम्,कारणं कथय इति सूचनायाः प्रेषणस्य,«कारणं दर्शयत» इति सूचनायाः प्रेषणम्,कारणं दर्शयितुं सूचनायाः प्रेषणम्,कारणं दर्शयितुं सूचनायाः प्रेषणस्य,कारणं दर्शयितुं सूचनायाः प्रेषणम्,कारणं दर्शयितुं सूचनायाः प्रेषणस्य,“कारणं दर्शय” इति सूचनायाः प्रेषणम्,issuance of a show-cause notice,
- GNCTD इति शासनस्य धार्मिकायाः समितेः समक्षं विषयस्य प्रेषणम्,GNCTD इति शासनस्य Religious Committee इति समितिं प्रति विषयस्य प्रेषणस्य,GNCTD इत्यस्य मतानां समितेः पुरः प्रकरणस्य प्रेषणम्,GNCTD इत्यस्य मतविषयिण्याः समितेः पुरतः विषयस्य प्रस्तुतीकरणम्,GNCTD इति शासनस्य मतानां विषये समितेः समक्षं विषयस्य प्रस्तुतेः,GNCTD इति शासनस्य मतविषयिण्याः समितेः समक्षं विषयस्य प्रस्तुतिः,GNCTD इत्यस्य धार्मिकायाः समितेः समक्षं विषयस्य प्रस्तुतेः,GNCTD इत्यस्य मतविषयिण्याः समितेः समक्षं प्रकरणस्य स्थापनम्,reference to the GNCTD Religious Committee,
- ध्वंसनाय समितेः अनुशंसा, तथाध्वंसं कर्तुं समित्या कृतायाः अनुशंसायाः, तथापातनाय समितेः संस्तुतिः, उतध्वंसनाय समितेः संस्तुतिः, तथासमित्या ध्वंसनाय कृतायाः संस्तुतेः, तथाध्वंसाय समितेः अनुशंसा, तथाविध्वंसाय समितेः संस्तुतेः, तथाध्वंसाय समितेः संस्तुतिः, तथाcommittee recommendation for demolition, and
- अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां साहाय्यस्य याचना। टिप्पणी: Rashtra Jyoti इति पत्रिकायाः कल्याणाय कार्यं कुर्वती शाखा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इति संस्थायाः विधेः अनुसारं कृताय प्रयत्नाय समर्थनं दत्तवती।अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां साहाय्यस्य याचनायाः च। टिप्पणी: Rashtra Jyoti इति वार्तापत्रस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वती शाखा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था ह वै अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इति संस्थया कृतानां विधिम् आश्रित्य प्रयत्नानां साहाय्यं चकार।अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां साहाय्यस्य याचना। टिप्पणी: Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणः विभागः Sewa Nyaya Utthan Foundation इति अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इत्यस्य विधिना कृतानाम् उद्यमानां साहाय्यं चकार।अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां सहायतायै प्रार्थना। टिप्पणी : Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणकार्याणि कुर्वती शाखा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इति संस्थया कृतान् विधिविषयकान् प्रयत्नान् समर्थयामास।अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां साहाय्यस्य याचनायाः। टिप्पणी : Rashtra Jyoti इति पत्रस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वत्या शाखया Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इति संस्थायाः विधिम् आश्रित्य कृतानां सक्रियाणां प्रयत्नानां समर्थनं कृतम्।निष्कासनं कर्तुम् आरक्षकाणां सहायतायाः याचना। टिप्पणी: Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणाय कार्यं कुर्वाणया शाखया Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इति संस्थायाः विधिम् आश्रित्य कृताः सक्रियाः प्रयत्नाः समर्थिताः।अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां साहाय्यस्य याचनायाः। टिप्पणी: Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणेन अङ्गेन Sewa Nyaya Utthan Foundation इत्यनेन अस्मिन् प्रकरणे Save India Foundation इत्यस्य विधिम् आश्रित्य कृताः प्रयत्नाः समर्थिताः।अपसारणं कर्तुम् आरक्षकाणां साहाय्यस्य याचना। टिप्पणी: Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणकार्यं करोति। अस्मिन् प्रकरणे सा Save India Foundation इति संस्थायाः विधिम् आश्रित्य कृतानां प्रयत्नानां समर्थनं कृतवती।request for police assistance to carry out the removal.Note: Sewa Nyaya Utthan Foundation, the welfare arm of Rashtra Jyoti, supported the legal activism by Save India Foundation in this case.






