Learn Journalism of Impact
अवैधं मतान्तरणस्य जालं भेदितवन्तः बक्सरस्य ग्रामवासिनः Rashtra Jyoti इत्यनेन भव्ये समारोहे सम्मानिताः
अवैधं मतान्तरणजालं भित्त्वा स्थितानां बक्सरस्य ग्रामवासिनां भव्ये समारोहे Rashtra Jyoti इति संस्थया सम्मानः
अवैधं मतान्तरणस्य जालं बभञ्जुः ये बक्सर् इति प्रदेशस्य ग्रामवासिनः, तान् भव्ये समारोहे Rashtra Jyoti इति सम्मानयामास
बक्सरस्य ग्रामवासिनः अवैधं मतान्तरणस्य जालं बभञ्जुः, Rashtra Jyoti इति संस्था भव्ये समारोहे तान् सम्मानयामास
अवैधं मतान्तरणस्य जालं भङ्क्तवतां बक्सरस्य ग्रामवासिनां भव्ये समारोहे Rashtra Jyoti इति संस्थया सम्माननम्
अवैधं मतान्तरणस्य जालं निरुद्धवतां बक्सरस्य ग्रामवासिनां भव्ये समारोहे Rashtra Jyoti इति संस्थया सम्मानः
अवैधस्य मतान्तरणस्य जालं भञ्जतां बक्सरस्य ग्रामवासिनां भव्ये समारोहे Rashtra Jyoti इति अभिनन्दनं करोति
अवैधस्य मतान्तरणस्य जालं नाशितवतः बक्सरस्य ग्रामवासिनः भव्ये समारोहे सम्मानयति Rashtra Jyoti इति
Rashtra Jyoti Felicitates Buxar Villagers Who Busted Unlawful Conversion Racket in a Grand Ceremony
बक्सर्, बिहार् : बिहारस्य बक्सर् जनपदे एकस्य ग्रामस्य पञ्च साहसिनः निवासिनः Rashtra Jyoti Samman इति पुरस्कारेण सम्मानिताः। तेषां क्षेत्रे प्रवर्तमानस्य अवैधस्य मतान्तरणस्य जालस्य निराकरणे तेषां भूमिकायै अयं सम्मानः दत्तः।बक्सर, बिहारः — बिहारस्य बक्सरमण्डले कस्यचित् ग्रामस्य पञ्च वीराः ग्रामवासिनः ह वै Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन सम्मानिताः बभूवुः। तेषां क्षेत्रे यत् अवैधं मतान्तरणजालं प्रववृते, तस्य निवारणे तेषां भूमिका आस।बक्सर्, बिहार् : बिहारस्य बक्सर् इति मण्डले कस्यचित् ग्रामस्य पञ्च शूराः ग्रामवासिनः Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन सत्कृताः। स्वक्षेत्रे प्रवृत्तम् अवैधं मतान्तरणस्य जालं निरोद्धुं ते भागं जगृहुः।बक्सरः, बिहारः : बिहारस्य बक्सरमण्डले कस्यचित् ग्रामस्य पञ्च साहसिनः ग्रामवासिनः स्वक्षेत्रे प्रवर्तमानस्य अवैधस्य मतान्तरणस्य जालस्य निवारणे योगदानाय Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन सम्मानिताः बभूवुः।बक्सरः, बिहारः : बिहारस्य बक्सरमण्डले एकस्य ग्रामस्य पञ्च साहसिनः ग्रामवासिनः Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन सम्मानिताः। स्वक्षेत्रे प्रवर्तमानस्य अवैधस्य मतान्तरणस्य जालस्य निवारणे तेषां योगदानम् आसीत्।बक्सरः, बिहारः। बिहारस्य बक्सरमण्डले एकस्य ग्रामस्य पञ्च साहसिकाः वासिनः Rashtra Jyoti Samman इति पुरस्कारेण सम्मानिताः। स्वक्षेत्रे प्रवर्तमानस्य अवैधस्य मतान्तरणस्य जालस्य निरोधे तेषां भूमिका आसीत्।बक्सर्, बिहारः : बिहारस्य बक्सर्-जिलायाः एकस्य ग्रामस्य पञ्च साहसिनः ग्रामवासिनः Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन सम्मानिताः। तेषां क्षेत्रे प्रवर्तमानस्य अवैधस्य मतान्तरणस्य जालस्य निवारणे तेषां भूमिका आसीत्।बक्सरः, बिहारः: बिहारस्य बक्सरमण्डले एकस्य ग्रामस्य पञ्च साहसिनः जनाः Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन सम्मानिताः। तेषां क्षेत्रे अवैधस्य मतान्तरणस्य जालं प्रचलति स्म। तस्य अन्तं कर्तुं तेषां योगदानाय अयं सम्मानः दत्तः।
Buxar, Bihar: Five courageous villagers of a village in Buxar district of Bihar were honoured with Rashtra Jyoti Samman for their role in putting an end to an illegal religious conversion racket operating in their area.
National Human Rights Commission (NHRC) इत्यस्य सदस्यः प्रियङ्क-कानूनगो अयं पुरस्कारं दत्तवान्। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आगतः आसीत्।National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगस्य सदस्यः प्रियंक कानूंगो ह वै तत् सम्मानं ददौ। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आजगाम।National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगस्य सदस्यः प्रियंक कानूनगो इति तं सम्मानं प्रददौ। सः समारोहं सेवितुं दिल्ली-नगरात् आजगाम।National Human Rights Commission (NHRC) इति संस्थायाः सदस्यः प्रियंक-कानूनगोः एतत् सम्मानं ददौ। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आजगाम।National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगस्य सदस्येन प्रियाङ्क-कानूनगो इत्यनेन सम्मानः प्रदत्तः। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आगतः आसीत्।National Human Rights Commission (NHRC) इत्यस्य सदस्येन प्रियंक-कानूनगो इति नाम्ना अयं पुरस्कारः प्रदत्तः। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आगतः आसीत्।National Human Rights Commission (NHRC) इत्यस्य सदस्यः प्रियंक-कानूनगो इति नामकः एतत् सम्मानम् अयच्छत्। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आगतः आसीत्।National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगस्य सदस्यः प्रियङ्क-कानूनगोः इमं सम्मानं दत्तवान्। सः समारोहे भागं ग्रहीतुं दिल्लीतः आगतवान्।
The award was presented by Priyank Kanoongo, member of National Human Rights Commission (NHRC), who travelled from Delhi to attend the ceremony.
Agni Samaj इति तथा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थाभ्यां संयुक्तरूपेण सिमरी खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे 1 April 2025 इति दिनाङ्के अयं समारोहः आयोजितः।Agni Samaj इति संस्था Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था च सम्भूय 1 April 2025 इति दिने सिमरी इति खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे तं समारोहं चक्रतुः।सिमरी इति खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे 1 April 2025 इति दिने Agni Samaj इति Sewa Nyaya Utthan Foundation इति च सम्भूय समारोहस्य आयोजनं चक्रतुः।Agni Samaj इति संस्था Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था च मिलित्वा सिमरी इति खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे 1 एप्रिल् 2025 इति दिने एतं समारोहं समायोजयामासतुः।1 अप्रैल 2025 इति दिनाङ्के सिमरी इति ब्लॉक् इत्यस्य बड़का गाँव इति ग्रामे Agni Samaj इति संस्थया Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया च संयुक्ततया समारोहः आयोजितः।अयं समारोहः सिमरी इति खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे 1 एप्रिल् 2025 इति दिने अभवत्। Agni Samaj इति संस्थया Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया च संयुक्तम् आयोजितः।Agni Samaj इति तथा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति च संयुक्तं 1 April 2025 इति दिने सिमरी-खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे कार्यक्रमम् आयोजयताम्।1 एप्रिल् 2025 इति दिने सिमरी इति खण्डस्य बड़का गाँव इति ग्रामे अयं समारोहः आयोजितः। Agni Samaj इति संस्था Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था च मिलित्वा तम् आयोजितवत्यौ।
The event was organized in Badka Gaon village of Simri block on 1 April 2025 jointly by Agni Samaj and Sewa Nyaya Utthan Foundation.
संविधानेन प्रदत्तानाम् अधिकाराणां सांस्कृतिकस्य अखण्डत्वस्य च रक्षणाय स्थानीयैः जनैः कृताः प्रयत्नाः Rashtra Jyoti Samman इति पुरस्कारेण सम्मान्यन्ते, विशेषतः दलितेषु अन्येषु च पर्याप्ताभिः सुविधाभिः वञ्चितेषु समुदायेषु कृताः प्रयत्नाः।ये ह वै जनानां मध्ये कार्यं कुर्वन्तः संविधानेन दत्तान् अधिकारान् संस्कृतेः अखण्डतां च रक्षन्ति, विशेषतः दलितेषु अन्येषु च समुदायेṣu ये पर्याप्ताः सेवाः न लभन्ते, तेषां प्रयत्नान् Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानः मानयति।संविधानेन दत्तान् अधिकारान् संस्कृतेः अखण्डतां च रक्षितुं ग्रामेषु वस्तिषु च ये यतन्ते, विशेषेण दलितेषु अन्येषु च समुदायेषु येभ्यः पर्याप्ता सेवा न लभ्यते, तेषां प्रयत्नान् Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानयति।Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानं संविधानेन प्रदत्तानाम् अधिकाराणां संस्कृतेः अखण्डतायाः च रक्षणाय स्थानीयानां जनानां प्रयत्नान् मानयति, विशेषतः दलितेषु अन्येषु च समुदायेषु येभ्यः पर्याप्ताः सेवाः न लभ्यन्ते।संविधानेन दत्तानाम् अधिकाराणां संस्कृतेः अखण्डतायाः च रक्षणाय ग्रामेषु समुदायेषु च कृताः प्रयत्नाः Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानेन मान्यन्ते, विशेषतः दलितानाम् अन्येषां च पर्याप्ताभ्यः सेवाभ्यः वञ्चितानां समुदायानां मध्ये कृताः प्रयत्नाः।Rashtra Jyoti Samman इति पुरस्कारः संविधानेन दत्तानाम् अधिकाराणां सांस्कृतिकस्य अखण्डत्वस्य च रक्षणाय स्थानीयान् प्रयत्नान् सम्मानयति। विशेषतः दलितेषु अन्येषु च अल्पसुविधेषु समुदायेषु कृतान् प्रयत्नान्।Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानं संविधानस्य अधिकाराणां संस्कृतेः अखण्डतायाः च रक्षणाय स्थानीयान् प्रयत्नान् मानयति, विशेषतः दलितानाम् अन्येषां च पर्याप्ताः सेवाः न प्राप्नुवतां समुदायानां मध्ये।संविधानेन दत्तानाम् अधिकाराणां संस्कृतेः अखण्डतायाः च रक्षणाय स्थानीयाः जनाः यान् प्रयत्नान् कुर्वन्ति, तान् Rashtra Jyoti Samman इति सम्मानः मानयति। विशेषतः दलितानाम् अन्येषां च पर्याप्तं साहाय्यम् अलभमानानां समुदायानां मध्ये कृतान् प्रयत्नान् मानयति।
The Rashtra Jyoti Samman recognizes grassroots efforts to safeguard constitutional rights and cultural integrity, particularly among Dalit and other underserved communities.


सम्मानिताः ग्रामवासिनः सञ्जय-पासवानः, लड्डू-पासवानः, मुकुन्द-सनातनः, अविनाश-मिश्रः, रोशन-चौबे च आसन्।संजय पासवान, लड्डू पासवान, मुकुन्द सनातन, अविनाश मिश्र, रोशन चौबे इति एते ह वै सम्मानिताः ग्रामवासिनः आसुः।संजय पासवान, लड्डू पासवान, मुकुन्द सनातन, अविनाश मिश्रा, रोशन चौबे इति नामानः ग्रामवासिनः सम्मानं लेभिरे।संजय-पासवानः, लड्डू-पासवानः, मुकुन्द-सनातनः, अविनाश-मिश्रः रोशन-चौबेः च सम्मानिताः ग्रामवासिनः बभूवुः।सम्मानिताः ग्रामवासिनः सञ्जय-पासवानः, लड्डू-पासवानः, मुकुन्द-सनातनः, अविनाश-मिश्रः, रोशन-चौबे च आसन्।सम्मानिताः ग्रामवासिनः सञ्जय-पासवानः, लड्डू-पासवानः, मुकुन्द-सनातनः, अविनाश-मिश्रः, रोशन-चौबे इति नामानः आसन्।सम्मानिताः ग्रामवासिनः संजय-पासवानः, लड्डू-पासवानः, मुकुन्द-सनातनः, अविनाश-मिश्रः तथा रोशन-चौबे इति आसन्।सम्मानिताः ग्रामवासिनः सन्ति सञ्जय-पासवानः, लड्डू-पासवानः, मुकुन्द-सनातनः, अविनाश-मिश्रः, रोशन-चौबे च।
The villagers honoured were Sanjay Paswan, Laddu Paswan, Mukund Sanatan, Avinash Mishra and Roshan Chaubey.
अस्मात् समारोहात् कतिपयैः सप्ताहैः पूर्वम् एकः पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् समीपस्थेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्रामवासिनः ख्रीष्टमते मतान्तरणाय बपतिस्मा इति संस्कारार्थं नदीम् आहूतवान्। सः तेषाम् अवगाहनं कारितवान्, ततः स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरं प्रमृष्टवान्। सः तेषां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि कृतवान्।अस्य समारोहस्य कतिपयैः सप्ताहैः पुरा ह वै कश्चित् पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् समीपस्थेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्रामवासिनः नदीम् आजुहाव। ख्रिस्तीये मते तेषां मतान्तरणाय बैप्टिज्म् इति संस्कारः कर्तव्यः आस। सः तान् जले निमज्जयामास, अथ स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरं प्रममार्ज। तेषां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि चकार।अस्मात् समारोहात् कतिपयाः सप्ताहाः पूर्वं कश्चित् पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् परितः प्रदेशेभ्यः च ग्रामवासिनः नदीं प्रति आजुहाव, बपतिस्मा इति विधिना तान् ईसाईमते प्रवेशयितुम्। सः तान् जले निमज्जयामास, अध स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरं ममार्ज। तेषां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि चकार।अस्मात् समारोहात् कतिपयानि सप्ताहानि पूर्वं कश्चित् पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् समीपस्थेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्रामवासिनः ईसाई इति मते परिवर्तयितुं बपतिस्मा इति संस्काराय नदीम् आह्वयामास। सः तान् जले निमज्जयित्वा स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरं प्रममार्ज। तासां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि चकार।अस्मात् समारोहात् कतिपयानि सप्ताहानि पूर्वम् एकः पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् समीपस्थेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्रामवासिनः ईसाईमते मतान्तरणाय बैप्टिज्म् इति विधिं कर्तुं नदीम् आहूतवान् आसीत्। सः तान् जले निमज्जयित्वा स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरम् अमार्जयत्। तासां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि अकरोत्।अस्मात् समारोहात् कतिपयान् सप्ताहान् पूर्वम् एकः पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् समीपस्थेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्रामवासिनः नदीम् आहूतवान् आसीत्। किम् अर्थम्? बप्तिस्मा इति विधिना तेषां ख्रीष्टमते मतान्तरणं कर्तुम्। सः तान् जले निमज्जनम् अकारयत्। ततः स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरम् अपामार्जत्। तेषां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि अकरोत्।अस्मात् कार्यक्रमात् कतिपयानि सप्ताहानि पूर्वम् एकः पादरी बड़का गाँव इति ग्रामात् समीपस्थेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्रामवासिनः क्रैस्तमते प्रवेशयितुं बपतिस्मा इति विधये नदीम् आहूतवान् आसीत्। सः तान् निमज्जनम् अकारयत्, ततः स्त्रीणां ललाटात् सिन्दूरम् अपामार्जत्। तेषां शिरःसु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि अकरोत्।अस्मात् समारोहात् कतिपयानि सप्ताहानि पूर्वम् एकः पादरी बड़का गाँव इति ग्रामस्य समीपस्थानां क्षेत्राणां च ग्रामवासिनः नदीम् आहूतवान्। ख्रीष्टीये मते तेषां मतान्तरणाय बप्तिस्मा इति संस्कारं कर्तुं सः तान् आहूतवान्। सः तेषां जले निमज्जनं कारितवान्। ततः स्त्रीणां ललाटेभ्यः सिन्दूरं प्रमृष्टवान्। तेषां शिरस्सु क्रॉस् इति चिह्नम् अपि कृतवान्।
A few weeks before this event, a pastor had called villagers from Badka Gaon and surrounding areas to a river for baptism ritual to convert them into Christianity. He made them make a dip and then wiped off sindoor from the forehead of women. He also made a cross sign on their heads.
पुरस्कृताः जनाः तत् कार्यं निवारयितुं सक्रियाः आसन्। ते स्थलं प्राप्तवन्तः, विरोधं कृतवन्तः, आरक्षकान् आहूतवन्तः, एतादृशाः घटनाः पुनः न भवेयुः इति च सुनिश्चितं कृतवन्तः।ये ह वै सम्मानं लेभिरे, ते तत्र स्थलं प्राप्य विरोधं कृत्वा आरक्षकान् आहूय तत् कर्म निवारयितुं सक्रियाः बभूवुः। एतादृशाः घटनाः पुनः न भवेयुः इति अपि ते सुनिश्चितं चक्रुः।सम्मानं लेभिरे ये, ते तत् कर्म निरोद्धुम् उद्यताः बभूवुः। स्थानं जग्मुः, विरोधं चक्रुः, आरक्षकान् आजुहुवुः; पुनः ईदृशाः घटनाः मा भूवन् इति निश्चयं चक्रुः।सम्मानिताः जनाः तत् स्थानं प्राप्य, विरोधं कृत्वा, आरक्षकान् आहूय, तादृशाः घटनाः पुनः न भवेयुः इति सुनिश्चितं चक्रुः। एवं तस्य कार्यस्य निवारणे ते सक्रियाः बभूवुः।सम्मानिताः जनाः तत्र गत्वा विरोधं कृत्वा आरक्षकान् आहूय च तस्य कार्यस्य निवारणे सक्रियाः आसन्। तादृश्यः घटनाः पुनः न भवेयुः इति निश्चेतुम् अपि ते प्रयत्नम् अकुर्वन्।पुरस्कृताः जनाः तस्य कार्यस्य निरोधे सक्रियाः आसन्। ते स्थलं प्राप्तवन्तः, विरोधं कृतवन्तः, आरक्षकान् आहूतवन्तः। ईदृश्यः घटनाः पुनः न भवेयुः इति अपि सुनिश्चितं कृतवन्तः।सम्मानिताः जनाः तां क्रियां निवारयितुं सक्रियाः आसन्। ते स्थलं प्राप्ताः, विरोधम् अकुर्वन्, आरक्षकान् आह्वयन्, पुनः तादृश्यः घटनाः न भवेयुः इति च सुनिश्चितम् अकुर्वन्।सम्मानिताः जनाः एतत् कार्यं निवारयितुं सक्रियम् उद्यताः। ते स्थलं प्राप्तवन्तः, विरोधं कृतवन्तः, आरक्षकान् आहूतवन्तः। एतादृश्यः घटनाः पुनः न भवेयुः इति अपि सुनिश्चितवन्तः।
The awardees played an active role in stopping the activity – reaching the spot, protesting, calling the police, and ensuring that such incidents would not recur.

विद्यालयस्य शिक्षकः अविनाश-मिश्रः Rashtra Jyoti इत्यस्मै उक्तवान् यत् “एकः पुरुषः स्वीकृतवान् यत् मतान्तरणाय तस्मै ₹500 इति धनं दत्तम् आसीत्”।अविनाश मिश्र ह वै विद्यालये शिक्षकः अस्ति। सः Rashtra Jyoti इति संस्थाम् उवाच — “एकः पुरुषः स्वीचकार — मतान्तरणाय मह्यं ₹500 दत्ताः इति।”विद्यालये शिक्षकः अविनाश मिश्रा इति Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् उवाच—“एकः पुरुषः स्वीचकार यत् मतान्तरणाय तस्मै ₹500 दत्ताः।”विद्यालयस्य शिक्षकः अविनाश-मिश्रः Rashtra Jyoti इति संस्थाम् उवाच — “कश्चित् पुरुषः स्वीचकार यत् मतान्तरणाय तस्मै ₹500 इति धनं दत्तम्।”विद्यालये शिक्षकः अविनाश-मिश्रः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् अवदत् — “एकः पुरुषः स्वीकृतवान् यत् मतान्तरणाय तस्मै ₹500 दत्ताः।”विद्यालये अध्यापकः अविनाश-मिश्रः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् अवदत्—“एकः पुरुषः स्वीकृतवान् यत् मतान्तरणाय तस्मै ₹500 दत्तानि आसन्।”विद्यालयस्य शिक्षकः अविनाश-मिश्रः Rashtra Jyoti इत्यस्मै अवदत् — “एकः पुरुषः स्वीकृतवान् यत् मतान्तरणं कर्तुं तस्मै ₹500 दत्तानि आसन्।”अविनाश-मिश्रः विद्यालये शिक्षकः अस्ति। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् उक्तवान्, “एकः पुरुषः स्वीकृतवान् यत् मतान्तरणाय तस्मै ₹500 दत्तानि।”
Avinash Mishra, who is a school teacher, told Rashtra Jyoti that “one man confessed he was paid ₹500 for converting”.
तस्मिन् अवसरे भाषमाणः प्रियङ्क-कानूनगो Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य प्रावधानानि स्पष्टं विवृतवान्। अयम् आदेशः स्पष्टं करोति यत् अनुसूचितानां जातीनां मान्यता तया सम्बद्धाः लाभाः च केवलं हिन्दुभ्यः, सिक्खेभ्यः, बौद्धेभ्यः च दीयन्ते।तस्मिन् अवसरे भाषमाणः प्रियंक कानूंगो ह वै Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य विधानानि विवृत्य उवाच। तत्र एतत् स्पष्टम् — अनुसूचितायाः जातेः मान्यता तया सम्बद्धाः लाभाः च हिन्दूनां सिखानां बौद्धानां च एव सन्ति।तत्र भाषमाणः प्रियंक कानूनगो इति Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य विधानानि वि चचक्षे। तत्र स्पष्टम् उक्तम्—हिन्दवः, सिक्खाः, बौद्धाः एव अनुसूचितासु जातिषु गण्यन्ते, तेषाम् एव तत्सम्बद्धाः लाभाः।तस्मिन् अवसरे भाषमाणः प्रियंक-कानूनगोः संविधानस्य (अनुसूचिताः जातयः) आदेशः, 1950 इति आदेशस्य विधानानि व्याचख्यौ। तत्र स्पष्टम् उक्तम् अस्ति यत् अनुसूचितायाः जातेः स्थानं तेन सम्बद्धाः लाभाः च केवलं हिन्दुभ्यः, सिक्खेभ्यः बौद्धेभ्यः च दीयन्ते।तस्मिन् अवसरे भाषमाणः प्रियाङ्क-कानूनगो Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य विधानानि व्याचष्ट। तेन आदेशेन स्पष्टं क्रियते यत् अनुसूचितायाः जातेः सदस्यत्वं तत्सम्बद्धाः लाभाः च हिन्दूनां सिक्खानां बौद्धानां च कृते एव सन्ति।अवसरे अस्मिन् भाषमाणः प्रियंक-कानूनगो इति नामकः Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इत्यस्य व्यवस्थाः व्याख्यातवान्। अयं तावत् आदेशः स्पष्टं करोति—अनुसूचितायाः जातेः मान्यता तत्सम्बद्धाः लाभाः च हिन्दुभ्यः, सिक्खेभ्यः, बौद्धेभ्यः एव भवन्ति।तस्मिन् अवसरे भाषमाणः प्रियंक-कानूनगो इति नामकः Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इत्यस्य विधानानि व्याख्यातवान्। तेन स्पष्टं भवति यत् अनुसूचितायाः जातेः मान्यता तत्सम्बद्धाः लाभाः च हिन्दूनां, सिक्खानां बौद्धानां च कृते एव सन्ति।अस्मिन् अवसरे वदन् प्रियङ्क-कानूनगोः Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य नियमान् स्पष्टं विवृतवान्। अनुसूचितायाः जातेः मान्यता तत्सम्बद्धाः लाभाः च केवलं हिन्दूनां सिक्खानां बौद्धानां च कृते सन्ति इति अयम् आदेशः स्पष्टं करोति।
Speaking on the occasion, Priyank Kanoongo explained the provisions of the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950, which makes it clear that Scheduled Caste status and related benefits are restricted to Hindus, Sikhs and Buddhists.
सः उक्तवान्, “अवैधानि बलात् कारितानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति, अपि तु अनुसूचिताः जातीः संविधानेन प्रदत्तेभ्यः तासाम् अधिकारेभ्यः अपि वञ्चयन्ति।”सः उवाच — “अवैधानि बलात् कारितानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति, अनुसूचितानां जातीनां जनान् संविधानेन दत्तेभ्यः तेषाम् अधिकारेभ्यः अपि वञ्चयन्ति।”सः उवाच—“अवैधेन बलेन वा कृतानि मतान्तरणानि व्यक्तेः स्वातन्त्र्यं हि लङ्घयन्ति, उत अनुसूचितानां जातीनां जनान् संविधानेन दत्तेभ्यः स्वाधिकारात् वञ्चयन्ति।”सः उवाच — “अवैधानि बलेन कारितानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति, अपि तु अनुसूचिताः जातीः संविधानेन प्रदत्तेभ्यः अधिकारभ्यः वञ्चयन्ति।”सः अवदत् — “अवैधानि बलात् कारितानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति, अपि तु अनुसूचितानां जातीनां जनान् संविधानेन दत्तेभ्यः अधिकारेभ्यः अपि वञ्चयन्ति।”सः अवदत्—“अवैधानि बलेन कृतानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति, अपि तु अनुसूचिताः जातीः संविधानेन दत्तेभ्यः अधिकारभ्यः वञ्चयन्ति।”सः अवदत् — “अवैधानि बलेन कारितानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति, अपि तु अनुसूचिताः जातीः संविधानप्रदत्तैः अधिकारैः अपि वञ्चयन्ति।”सः उक्तवान्, “अवैधानि बलेन कारितानि वा मतान्तरणानि न केवलं व्यक्तेः स्वतन्त्रताम् उल्लङ्घयन्ति। तानि अनुसूचितानां जातीनां जनान् संविधानस्य अधिकारेभ्यः अपि वञ्चयन्ति।”
He stated, “Illegal or forced conversions not only violate individual freedom but also deprive Scheduled Castes of their constitutional rights.“

स्वाती गोयल शर्मा उक्तवती, “एते ग्रामवासिनः वस्तुतः अस्माकं राष्ट्रस्य वास्तविकाः नायकाः सन्ति।”स्वाति गोयल शर्मा ह वै उवाच — “एते ग्रामवासिनः एव खलु अस्माकं राष्ट्रस्य सत्याः वीराः सन्ति।”स्वाती गोयल शर्मा उवाच—“इमे ग्रामवासिनः सत्यं नः राष्ट्रस्य यथार्थाः वीराः।”स्वाती गोयल शर्मा उवाच — “एते ग्रामवासिनः नूनम् अस्माकं राष्ट्रस्य वास्तविकाः वीराः सन्ति।”स्वाती-गोयल-शर्मा अवदत् — “एते ग्रामवासिनः एव वस्तुतः अस्माकं राष्ट्रस्य यथार्थाः नायकाः सन्ति।”स्वाति-गोयल-शर्मा अवदत्—“एते ग्रामवासिनः खलु अस्माकं राष्ट्रस्य वास्तविकाः वीराः सन्ति।”स्वाति गोयल शर्मा इति नामिका अवदत् — “एते ग्रामवासिनः वस्तुतः अस्माकं राष्ट्रस्य यथार्थाः वीराः स्युः।”स्वाति गोयल शर्मा उक्तवती, “एते ग्रामवासिनः खलु अस्माकं राष्ट्रस्य वास्तविकाः वीराः सन्ति।”
Swati Goel Sharma said, “These villagers are truly the real heroes of our nation.“
समारोहे 300 इत्यस्मात् अधिकाः ग्रामवासिनः उपस्थिताः आसन्। कार्यक्रमस्य अंशरूपेण अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि च वितरितानि।तस्मिन् समारोहे 300 इत्यस्मात् अधिकाः ग्रामवासिनः समाययुः। अथ कार्यक्रमस्य अंशत्वेन अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि वितीर्णानि बभूवुः।300 इति सङ्ख्यायाः अधिकाः ग्रामवासिनः समारोहं जग्मुः। कार्यक्रमस्य अंशरूपेण अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि वि भेजिरे।समारोहे 300 इत्यतः अधिकाः ग्रामवासिनः समवेताः बभूवुः। कार्यक्रमस्य अंशत्वेन अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि वितीर्णानि।समारोहे 300 इत्यतः अधिकाः ग्रामवासिनः उपस्थिताः आसन्। कार्यक्रमस्य अंशत्वेन अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि च वितरितानि।समारोहे 300 इत्यस्मात् अधिकाः ग्रामवासिनः उपस्थिताः आसन्। कार्यक्रमस्य अंशत्वेन अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि अपि वितीर्णानि।समारोहे 300 इत्यतः अधिकाः ग्रामवासिनः उपस्थिताः आसन्। कार्यक्रमस्य अंशत्वेन अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि च वितीर्णानि।समारोहे 300 इत्यस्मात् अधिकाः ग्रामवासिनः उपस्थिताः। कार्यक्रमस्य अङ्गत्वेन अभावग्रस्तेभ्यः कुटुम्बेभ्यः आवश्यकानि वस्तूनि वितरितानि।
The ceremony was attended by more than 300 villagers, and essential supplies were distributed to needy families as part of the programme.








