Learn Journalism of Impact
स्थलात् वृत्तान्तः : गोवधेन सम्बद्धानां कुटुम्बानां ग्रामे बहिष्कारः, सम्बन्धाः छिन्नाः
In this article 7 sections
स्थलात् वृत्तान्तः : गोवधेन सम्बद्धानां कुटुम्बानां ग्रामे बहिष्कारः, सम्बन्धानां विच्छेदः
स्थलात् वृत्तम् : ग्रामः गोवधेन सम्बद्धान् परिवारान् बहिष्करोति, सम्बन्धान् छिनत्ति
स्थलात् वृत्तान्तः : गोवधेन सम्बद्धान् परिवारान् ग्रामः बहिष्करोति, सम्बन्धान् छिनत्ति
स्थलात् वृत्तान्तः : गोवधेन सम्बद्धान् परिवारान् ग्रामः बहिष्करोति, सम्बन्धान् छिनत्ति
स्थलात् वृत्तान्तः : ग्रामे गोवधेन सम्बद्धानां कुटुम्बानां बहिष्कारः, सम्बन्धाः छिन्नाः
स्थलात् वृत्तान्तः : गोवधेन सम्बद्धान् परिवारान् ग्रामः बहिष्करोति, सम्बन्धान् छिनत्ति
स्थलात् वृत्तान्तः: ग्रामः गोवधे सम्बद्धान् परिवारान् बहिष्करोति, सम्बन्धान् छिनत्ति
Ground Report: Village Boycotts, Cuts Ties With Families Linked to Cow Slaughter
जोधपुरम्, राजस्थानम् : मरुभूमौ स्थिते जोधपुर-मण्डले एकस्मिन् ग्रामे सामाजिकः बहिष्कारः भारतस्य अतीव संवेदनशीलेषु साम्प्रदायिकस्य संघर्षस्य कारणेषु अन्यतमस्य, गोवधस्य, विषये समाजस्य उत्तरम् अभवत्।जोधपुरम्, राजस्थानम् : जोधपुरस्य मरुप्रदेशे स्थिते ग्रामे ह वै भारतस्य समुदायानां मध्ये ये विषयाः अतिसंवेदनशीलाः सन्ति, तेषाम् अन्यतमस्य — गोवधस्य — प्रत्युत्तरं समाजः बहिष्कारेण ददौ।जोधपुरम्, राजस्थानम् : जोधपुरस्य मरुभूमौ स्थिते जनपदे एकस्मिन् ग्रामे गोवधस्य उत्तरं समाजः सामाजिकेन बहिष्कारेण ददौ। भारते मतानां समुदायान् परस्परं क्षोभयत्सु विषयेषु गोवधः अतिसंवेदनशीलः।जोधपुरम्, राजस्थानम् : जोधपुरस्य मरुप्रदेशे स्थिते एकस्मिन् ग्रामे गोवधस्य प्रत्युत्तरं सामाजिकः बहिष्कारः बभूव। गोवधः भारते समुदायानां मध्ये वैमनस्यस्य अत्यन्तं संवेदनशीलं कारणम् अस्ति।जोधपुरम्, राजस्थानम् : मरुभूमौ स्थिते जोधपुरस्य जनपदे कश्चन ग्रामः अस्ति। भारते मतानां समुदायेषु विवादस्य अत्यन्तं संवेदनशीलेषु विषयेषु अन्यतमः गोवधः। तस्मिन् विषये तस्य ग्रामस्य समुदायेन सामाजिकः बहिष्कारः एव उत्तरत्वेन स्वीकृतः।जोधपुरम्, राजस्थानम् : जोधपुरस्य मरुस्थले स्थिते जनपदे एकस्मिन् ग्रामे सामाजिकः बहिष्कारः समुदायस्य उत्तरं जातम्। कस्मिन् विषये? गोवधे, यः भारते समुदायानां मध्ये विवादस्य अत्यन्तं संवेदनशीलेषु विषयेषु अन्यतमः अस्ति।जोधपुर, राजस्थान : जोधपुरस्य मरुस्थले स्थिते मण्डले एकस्मिन् ग्रामे, भारतस्य समुदायानां मध्ये कलहस्य अत्यन्तं संवेदनशीलेषु कारणेषु अन्यतमस्य गोवधस्य उत्तरं समाजः सामाजिकेन बहिष्कारेण दत्तवान्।जोधपुर, राजस्थान: जोधपुरस्य मरुप्रदेशे स्थिते एकस्मिन् ग्रामे जनाः सामाजिकं बहिष्कारम् उत्तरं मन्यन्ते। विषयः अस्ति गोवधः। भारतस्य समुदायानां मध्ये ये विषयाः अतीव संवेदनशीलाः सन्ति, कलहं च जनयन्ति, तेषु अयम् एकः।
Jodhpur, Rajasthan: In a village located in the desert district of Jodhpur, a social boycott has become the community’s answer to one of India’s most sensitive communal flashpoints: cow slaughter.
तिणवरी-ग्रामे, यत्र हिन्दूनां मुस्लिमानां च निकटसम्बद्धाः वसतयः सन्ति, सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः, छिन्नं शिरः अपि, प्राप्ताः। ततः भिन्नानां मतानां निवासिनः मिलित्वा अभियुक्तानां कुटुम्बानि बहिष्कृतवन्तः, तैः सह सर्वान् सामाजिकान् आर्थिकान् च सम्बन्धान् छिन्नवन्तः। अभियुक्ताः शीघ्रमेव निगृहीताः।तिणवरी इति ग्रामे, यत्र हिन्दूनां मुसलमानानां च निकटसम्बद्धाः वस्तयः सन्ति, सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः, तस्य छिन्नं शिरः अपि, प्राप्ताः। अथ निवासिनः मतानां भेदम् अनपेक्ष्य अभियुक्तानां कुटुम्बानि सम्भूय बहिश्चक्रुः, तैः सह सर्वान् सामाजिकान् आर्थिकान् च सम्बन्धान् चिच्छिदुः। अभियुक्ताः तु शीघ्रमेव निगृहीताः।तिणवरी-ग्रामे, यत्र हिन्दूनां मुसलमानानां च वस्तयः परस्परं घनिष्ठाः, सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः छिन्नं शिरश्च प्राप्यन्त। अध नानामतानां निवासिनः सचा अभियुक्तानां परिवारान् विजहुः, सर्वान् सामाजिकान् आर्थिकान् च सम्बन्धान् चिच्छिदुः। आरक्षकाः अभियुक्तान् शीघ्रमेव जगृहुः।टिणवरी-ग्रामे, यत्र हिन्दूनां मुस्लिमानां च निकटसम्बद्धाः वसतयः सन्ति, सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः, छिन्नं शिरः च, प्राप्ताः। ततः विविधेषु मतेषु स्थिताः निवासिनः सम्भूय अभियुक्तानां परिवारान् बहिष्कर्तुं प्रववृतिरे। अभियुक्ताः शीघ्रं गृहीताः, तेषां परिवारैः सह सर्वे सामाजिकाः आर्थिकाः च सम्बन्धाः छिन्नाः।तिणवरी-ग्रामे परस्परं घनिष्ठतया सम्बद्धाः हिन्दूनां मुस्लिमानां च वस्तयः सन्ति। तत्र सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः, तस्य छिन्नं शिरः अपि, प्राप्ताः। ततः निवासिनः मतभेदं विना सम्भूय अभियुक्तानां परिवारान् बहिष्कृतवन्तः; तैः सह सर्वान् सामाजिकान् आर्थिकान् च सम्बन्धान् छिन्नवन्तः। अभियुक्ताः शीघ्रमेव निगृहीताः।तिंवरी इति ग्रामे हिन्दूनां मुस्लिमानां च परस्परं घनिष्ठाः वसतयः सन्ति। तत्र हतस्य वत्सस्य अवशेषाः, छिन्नं शिरः अपि, सार्वजनिके मार्गे प्राप्ताः। ततः भिन्नेषु मतेषु स्थिताः अपि निवासिनः सम्भूय अभियुक्तानां कुटुम्बानि अभ्यवर्जयन्। तैः सह सर्वे सामाजिकाः आर्थिकाः च सम्बन्धाः छिन्नाः। अभियुक्ताः तु शीघ्रमेव निगृहीताः।तिणवरीग्रामे, यत्र हिन्दूनां मुस्लिमानां च परस्परं घनिष्ठाः वसतयः सन्ति, सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः, तेषु च छिन्नं शिरः, प्राप्ताः। ततः भिन्नानां मतानां निवासिनः मिलित्वा आरोपितानां परिवारान् बहिष्कृत्य सर्वान् सामाजिकान् आर्थिकान् च सम्बन्धान् अच्छिन्दन्। आरोपिताः तु शीघ्रमेव गृहीताः।तिंवरी-ग्रामे हिन्दूनां मुस्लिमानां च वसतयः सन्ति। तासां जनानां मध्ये निकटाः सम्बन्धाः सन्ति। तत्र सार्वजनिके मार्गे हतस्य वत्सस्य अवशेषाः प्राप्ताः। तेषु तस्य छिन्नं शिरः अपि आसीत्। ततः सर्वेषां मतानां निवासिनः मिलित्वा आरोपितानां परिवारान् अत्यजन्। तैः सह सर्वान् सामाजिकान् आर्थिकान् च सम्बन्धान् अच्छिन्दन्। आरोपिताः शीघ्रमेव निगृहीताः।
In village Tinwari, a cluster of closely-knit Hindu and Muslim settlements, remains of a slaughtered calf including its severed head were found on a public road. Residents, across religious lines, then collectively shunned the families of the accused, who were promptly arrested, cutting off all social and economic ties.
मार्च-मासस्य अन्तिमे सप्ताहे, यदा Rashtra Jyoti इति ग्रामं गत्वा एतं वृत्तान्तम् अलिखत्, तदा बहिष्कारस्य आरम्भात् मासद्वयाद् अधिकः कालः व्यतीतः आसीत्।मार्चमासस्य अन्तिमे सप्ताहे यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः ग्रामं जग्मुः, अयं च वृत्तान्तः लिख्यमानः आस, तदा बहिष्कारस्य मासद्वयात् अधिकः कालः व्यतीतः आस।मार्चस्य अन्तिमे सप्ताहे यदा Rashtra Jyoti इति ग्रामं जगाम, इदं वृत्तं च लिलेख, तदा बहिष्कारस्य मासद्वयादपि अधिकः कालः व्यतीयाय।मार्चस्य अन्तिमे सप्ताहे यदा Rashtra Jyoti इति ग्रामं जगाम, तदा अस्य वृत्तान्तस्य लेखनकाले बहिष्कारस्य मासद्वयात् अधिकः कालः व्यतीतः आसीत्।मार्च-मासस्य अन्तिमे सप्ताहे, यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः ग्रामम् अगच्छन्, अयं वृत्तान्तः च अलिख्यत, तदा बहिष्कारस्य मासद्वयात् अधिकः कालः व्यतीतः आसीत्।मार्चमासस्य अन्तिमे सप्ताहे यदा Rashtra Jyoti इति ग्रामम् अगच्छत्, अयं च वृत्तान्तः अलिख्यत, तदा बहिष्कारस्य मासद्वयात् अधिकः कालः अतीतः आसीत्।मार्चमासस्य अन्तिमे सप्ताहे, यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः ग्रामम् अगच्छन्, अयं च वृत्तान्तः लिख्यते स्म, तदा बहिष्कारस्य मासद्वयात् अधिकः कालः अतीतः आसीत्।मार्च-मासस्य अन्तिमे सप्ताहे Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः ग्रामम् अगच्छन्। तदा अस्य वृत्तान्तस्य लेखनकाले बहिष्कारस्य मासद्वयात् अधिकः कालः व्यतीतः आसीत्।
The boycott had lasted over two months at the time of writing this report in the last week of March when Rashtra Jyoti visited the village.
अपराधः निग्रहणानि चअपराधः निग्रहाः चअपराधः निग्रहश्चअपराधः ग्रहणं चअपराधः निग्रहणं चअपराधः निग्रहणं चअपराधः ग्रहणानि चअपराधः निग्रहणं च
The crime and the arrests
स्थानीयौ द्वौ पुरुषौ, मोहम्मद-सऊदः (20) मोहम्मद-अकरमः (28) च, CCTV इति वीडियो द्वारा घटनायाः प्रकाशनात् परं निगृहीतौ। तौ 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्यनयोः मध्ये रात्रौ वत्सं हत्वा तस्य शिरः सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये क्षिप्तवन्तौ इति तस्मिन् दृष्टम्। एतेन कृत्येन स्थानीयाः हिन्दवः अतीव कुपिताः। तैः अग्रिमे प्रभाते (5 जनवरी) मथानिया मार्केट चौक इति स्थानस्य समीपे ते अवशेषाः दृष्टाः।CCTV इति वीडियो इत्यनेन प्रकटं बभूव — 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्यनयोः मध्यवर्तिन्यां रात्रौ स्थानीयौ मोहम्मद-सऊदः (20) मोहम्मद-अकरमः (28) च वत्सं हत्वा तस्य शिरः सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये चिक्षिपतुः इति। अथ तौ निगृहीतौ। तत् कर्म ह वै स्थानीयान् हिन्दून् अतीव रोषयामास। ते परस्य दिवसस्य प्रातःकाले (5 जनवरी) मथानिया मार्केट चौक इत्यस्य समीपे तान् अवशेषान् ददृशुः।स्थानीयौ द्वौ पुरुषौ, मोहम्मद सऊदः (20) मोहम्मद अकरमः (28) च, आरक्षकैः गृहीतौ। CCTV इति वीडियो तयोः कृत्यम् अदर्शयत् : 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्यनयोः मध्यरात्रौ तौ वत्सं जघ्नतुः, तस्य शिरः सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये चिक्षिपतुः। तेन कृत्येन स्थानीयाः हिन्दवः भृशं चुक्रुधुः। त एव परस्यां प्रातः (5 जनवरी) मथानिया मार्केट चौक् इत्यस्य समीपे अवशेषान् ददृशुः।स्थानीयौ द्वौ पुरुषौ, मोहम्मद सौद (20) तथा मोहम्मद अकरम (28), गृहीतौ। CCTV इति वीडियो इदं प्रकाशयामास यत् तौ 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्येतयोः मध्यवर्तिन्यां रात्रौ वत्सं हत्वा तस्य शिरः सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये चिक्षिपतुः। अनन्तरे प्रभाते (5 जनवरी) मथानिया मार्केट चौक इति स्थानस्य समीपे तान् अवशेषान् दृष्ट्वा स्थानीयाः हिन्दवः तेन कर्मणा भृशं चुक्रुधुः।स्थानीयौ द्वौ पुरुषौ, मोहम्मद-सऊदः (20) मोहम्मद-अकरमः (28) च, निगृहीतौ। 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्यनयोः दिनयोः मध्यवर्तिन्यां रात्रौ ताभ्यां वत्सः हतः, तस्य शिरः च सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये क्षिप्तम् इति CCTV इति वीडियो-दृश्ये स्पष्टम् अभवत्। तेन कृत्येन स्थानीयाः हिन्दवः अतीव कुपिताः। तैः परस्यां प्रातः (5 जनवरी) मथानिया-मार्केट्-चौकस्य समीपे ते अवशेषाः दृष्टाः।स्थानीयौ द्वौ पुरुषौ, मोहम्मद-सऊदः (20) मोहम्मद-अकरमः (28) च, निगृहीतौ। CCTV इति वीडियो इत्यनेन ज्ञातम् यत् तौ 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्यनयोः मध्यवर्तिन्यां रात्रौ वत्सं हत्वा तस्य शिरः सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये अत्यजताम्। अनेन कर्मणा स्थानीयाः हिन्दवः अत्यन्तं कुपिताः। तैः अग्रिमे प्रातःकाले (5 जनवरी) मथानिया मार्केट् चौक् इत्यस्य समीपे ते अवशेषाः दृष्टाः।मोहम्मद सौद (20) तथा मोहम्मद अक्रम (28) इति स्थानीयौ पुरुषौ गृहीतौ। सी.सी.टी.वी. इति वीडियोदृश्यैः ज्ञातम् आसीत् यत् ताभ्यां 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्येतयोः मध्ये रात्रौ वत्सः हतः, तस्य पशोः शिरः च सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये क्षिप्तम्। एतेन कृत्येन स्थानीयाः हिन्दवः अत्यन्तं कुपिताः। तैः अग्रिमे प्रभाते (5 जनवरी) मथानिया मार्केट चौक इत्यस्य समीपे ते अवशेषाः दृष्टाः।मोहम्मद सौद (20) तथा मोहम्मद अकरम (28) इति द्वौ स्थानीयौ पुरुषौ निगृहीतौ। CCTV इति यन्त्रस्य वीडियो इति दृश्ये तयोः कृत्यं स्पष्टम् अभवत्। 4 तथा 5 जनवरी, 2025 इत्यनयोः दिनयोः मध्यरात्रौ तौ वत्सम् अहताम्। पशोः शिरः सार्वजनिकस्य मार्गस्य मध्ये अक्षिपताम्। अग्रिमे प्रभाते (5 जनवरी) स्थानीयाः हिन्दवः मथानिया मार्केट चौक इति स्थानस्य समीपे अवशेषान् अपश्यन्। अनेन कृत्येन ते अतीव क्रुद्धाः अभवन्।
Two local men, Mohammed Saud (20) and Mohammed Akram (28) were arrested after CCTV footage revealed they had slaughtered a calf and discarded the animal’s head in the middle of a public road on the intervening night of 4 and 5 January, 2025. The act incensed the local Hindu population, who discovered the remains the following morning (5 January) near Mathania Market Chowk.
तस्मिन्नेव दिने मथानिया-आरक्षकस्थाने एफ्.आई.आर्. (संख्या 4/25) पञ्जीकृता। गोवधस्य निषेधाय राजस्थानस्य कठोरस्य विधेः अधीनम् अभियुक्तयोः विरुद्धम् अभियोगः पञ्जीकृतः।तस्मिन्नेव दिने मथानिया इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. (क्रमाङ्कः 4/25) पञ्जीकृता। राजस्थानस्य गोवधं प्रतिषेधतः कठोरस्य विधेः अधीनम् अभियुक्तयोः विरुद्धम् अभियोगः स्थापितः।तस्मिन्नेव दिने मथानिया इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. (क्रमाङ्कः 4/25) अलिख्यत। राजस्थानस्य कठोरेण गोवधं निषेधता विधिना अभियुक्तयोः अभियोगः कृतः।तस्मिन् एव दिने मथानिया इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. (क्रमाङ्कः 4/25) पञ्जीकृता। गोवधं निषेधतः राजस्थानस्य कठोरस्य विधेः अधीनम् अभियुक्तयोः विरुद्धम् अभियोगः पञ्जीकृतः।तस्मिन् एव दिने मथानिया इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. (क्रमाङ्कः 4/25) पञ्जीकृता। गोवधं निषेधतः राजस्थानस्य कठोरस्य विधेः अधीनम् अभियुक्तानां विरुद्धम् अभियोगः पञ्जीकृतः।तस्मिन्नेव दिने मथानिया इत्यत्र आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. (संख्या 4/25) पञ्जीकृता। राजस्थानस्य गोवधं निषेधतः कठोरस्य विधेः अधीने तयोः विरुद्धम् अभियोगः पञ्जीकृतः।तस्मिन् एव दिने मथानियास्थे आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. (क्रमाङ्कः 4/25) पञ्जीकृता। राजस्थानस्य गोवधं प्रतिषेधतः कठोरस्य विधेः अधीनम् आरोपितयोः विरुद्धम् अभियोगः पञ्जीकृतः।तस्मिन्नेव दिने मथानिया इति आरक्षकेन्द्रे एफ्.आई.आर्. (संख्या 4/25) लिखिता। राजस्थानस्य गोवधं निषेधतः कठोरस्य विधानस्य अधीने तयोः विरुद्धम् अभियोगः पञ्जीकृतः।
An FIR (No. 4/25) was filed the same day at Mathania Police Station, and the accused were booked under Rajasthan’s strict anti-cow slaughter law.
अग्रिमे दिने आरक्षकैः वार्तापत्रेभ्यः विज्ञप्तिः प्रकाशिता। तस्यां तयोः निग्रहणं पुष्टीकृतम्।अथ परस्मिन् दिने आरक्षकाः तयोः निग्रहं पुष्टीकृत्य वार्तापत्रेभ्यः विज्ञप्तिं प्रचक्रुः।परे दिने आरक्षकाः वार्तापत्रेभ्यः निवेदनं प्र चक्रुः; तेन तयोः निग्रहं निश्चितं चक्रुः।अनन्तरे दिने आरक्षकैः वार्तापत्रेभ्यः सूचना प्रसारिता, या तयोः ग्रहणं पुष्टं चकार।परे दिने आरक्षकैः वार्तापत्रेभ्यः विज्ञप्तिः प्रकाशिता, यस्यां तयोः निग्रहणं पुष्टीकृतम्।अग्रिमे दिने आरक्षकैः विज्ञप्तिः प्रकाशिता। तया तयोः निग्रहणं निश्चितम् इति ज्ञापितम्।अग्रिमे दिने आरक्षकैः वार्तापत्रेभ्यः विज्ञप्तिः प्रकाशिता, यस्यां तयोः ग्रहणं पुष्टीकृतम्।अग्रिमे दिने आरक्षकाः वार्तापत्रेभ्यः विज्ञप्तिम् अददुः। तस्यां तयोः निग्रहणं निश्चितम् अकुर्वन्।
A press note by police was released the next day confirming their arrest.


सर्वेषां सम्मत्या बहिष्कारःसर्वेषां सम्मत्या बहिष्कारःसर्वेषां सम्मत्या बहिष्कारःसर्वसम्मत्या बहिष्कारःसर्वेषां सम्मत्या बहिष्कारःसर्वेषां सम्मत्या बहिष्कारःसर्वसम्मत्या बहिष्कारःसर्वेषां सम्मत्या बहिष्कारः
A boycott with consensus
प्रायः ईदृश्या घटनया समुदायानां मध्ये तनावः उत्पद्यते, तस्य कारणमपि अवगन्तुं शक्यते। किन्तु अत्र हिन्दूनां मुस्लिमानां च उभयोः समुदाययोः निवासिनः सम्मत्या सम्बद्धयोः कुटुम्बयोः अनौपचारिकं किन्तु पूर्णं सामाजिकं बहिष्कारं कृतवन्तः।एवंविधा घटना ह वै प्रायः समुदायानां मध्ये वैमनस्यं जनयति; तस्य कारणम् अपि अवगन्तुं शक्यते। अथ अत्र हिन्दवः मुसलमानाः च निवासिनः सर्वेषां सम्मत्या सम्बद्धयोः कुटुम्बयोः अनौपचारिकं परन्तु सम्पूर्णं सामाजिकं बहिष्कारं चक्रुः।ईदृशी घटना प्रायेण मतानां समुदायेषु वैमनस्यं जनयति; तस्य कारणमपि सुबोधम्। इह उ हिन्दवः मुसलमानाश्च निवासिनः सम्मत्या तयोः सम्बद्धयोः परिवारयोः सामाजिकं बहिष्कारं चक्रुः। सः औपचारिकः न बभूव, पूर्णः उ बभूव।प्रायेण ईदृशी घटना समुदायानां मध्ये तनावं जनयति, तस्य कारणम् अपि सुबोधम्। अत्र तु हिन्दूनां मुस्लिमानां च समुदाययोः निवासिनः सर्वसम्मत्या सम्बद्धयोः द्वयोः परिवारयोः अनौपचारिकं किन्तु पूर्णं सामाजिकं बहिष्कारम् अङ्गीचक्रुः।सामान्यतः एतादृश्या घटनया मतानां समुदायेषु तनावः उत्पद्यते; तस्य कारणम् अपि ज्ञायते एव। अत्र तु हिन्दूनां मुस्लिमानां च उभयोः समुदाययोः निवासिनः सम्मत्या सम्बद्धयोः परिवारयोः अनौपचारिकं किन्तु पूर्णं सामाजिकं बहिष्कारम् अङ्गीकृतवन्तः।प्रायेण ईदृश्या घटनया समुदायानां मध्ये तनावः जायते। तस्य कारणम् अपि अवगन्तुं शक्यते। अत्र तु हिन्दूनां मुस्लिमानां च समुदाययोः निवासिनः सम्मत्या सम्बद्धयोः कुटुम्बयोः अनौपचारिकं किन्तु सम्पूर्णं सामाजिकं बहिष्कारम् अकुर्वन्।प्रायः एतादृश्या घटनया समुदायानां मध्ये तनावः जायते, तस्य कारणम् अपि सुबोधम्। अत्र तु हिन्दूनां मुस्लिमानां च समुदाययोः निवासिनः सर्वसम्मत्या सम्बद्धयोः परिवारयोः अनौपचारिकं किन्तु सम्पूर्णं सामाजिकं बहिष्कारम् अङ्ग्यकुर्वन्।सामान्यतः ईदृशी घटना समुदायानां मध्ये तनावं जनयति। तस्य कारणम् अपि अवगन्तुं शक्यते। किन्तु अत्र हिन्दूनां मुस्लिमानां च समुदाययोः निवासिनः सम्मताः अभवन्। ते सम्बद्धयोः द्वयोः परिवारयोः सामाजिकं बहिष्कारम् अकुर्वन्। सः औपचारिकः न आसीत्, किन्तु पूर्णः आसीत्।
Usually, such an incident sparks communal tensions and understandably so. However, in this case, residents from both Hindu and Muslim communities adopted an informal but complete social boycott of the two families involved, with consensus.

यदा Rashtra Jyoti इति तिणवरी-ग्रामं गतम्, तदा तेषां पृथक्करणं सुस्पष्टम् आसीत्।यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः तिणवरीग्रामं जग्मुः, तदा ह वै तयोः कुटुम्बयोः पृथक्करणं सुस्पष्टम् आस।यदा Rashtra Jyoti इति तिणवरीं जगाम, तदा ते कथं पृथक्कृताः इति स्फुटं ददर्श।यदा Rashtra Jyoti इति टिणवरीं जगाम, तदा परिवाराणां पृथक्करणं सुस्पष्टम् आसीत्।यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः तिणवरीम् अगच्छन्, तदा तेषां परिवाराणां पृथक्करणं सुस्पष्टम् आसीत्।यदा Rashtra Jyoti इति तिंवरीग्रामम् अगच्छत्, तदा सम्बन्धानां विच्छेदः सुस्पष्टः आसीत्।यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः तिणवरीम् अगच्छन्, तदा सम्बन्धविच्छेदः सुस्पष्टः आसीत्।यदा Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधयः तिंवरी-ग्रामम् अगच्छन्, तदा तेषां परिवाराणां पृथक्करणं सुस्पष्टम् आसीत्।
When Rashtra Jyoti visited Tinwari, the isolation was stark.
प्रथमः अभियुक्तःप्रथमः अभियुक्तःप्रथमः अभियुक्तःप्रथमः अभियुक्तःप्रथमः अभियुक्तःप्रथमः अभियुक्तःप्रथमः आरोपितःप्रथमः आरोपितः
The first accused
मोहम्मद-सऊदस्य कुटुम्बं मेघवालों का बास इति वसतौ निवसति। अस्याः नाम मेघवाल-जातेः नाम्ना कृतम्, यस्याः जनाः प्रायः हिन्दवः सन्ति। तस्यां वसतौ सऊदस्य एव एकं मुस्लिमं कुटुम्बम् अस्ति। अधुना तत् सर्वथा पृथक्कृतम् अस्ति।मोहम्मद-सऊदस्य कुटुम्बं मेघवालों का बास इति वस्तौ वसति। तस्याः वस्तेः नाम मेघवालजातेः नाम्ना कृतम्; तस्याः जातेः जनाः प्रायेण हिन्दवः सन्ति। तत्र सऊदस्य एव एकं मुसलमानानां गृहम् अस्ति। अथ इदानीं तत् सर्वथा पृथक्कृतम् अस्ति।मोहम्मद सऊदस्य परिवारः मेघवालों का बास इति वस्तौ वसति। मेघवाल-जातेः नाम्ना सा वस्तिः ख्याता; तस्याः जातेः जनाः प्रायेण हिन्दवः। तस्यां वस्तौ सऊदस्य एव एकः मुसलमानानां परिवारः; सः उ इदानीं सर्वथा पृथक्कृतः।मोहम्मद सौद इत्यस्य परिवारः मेघवालों का बास इति वसतौ निवसति। अस्याः नाम मेघवाल्-जातेः नाम्ना अभवत्, यस्याः जनाः प्रायेण हिन्दवः सन्ति। तस्यां वसतौ सौदस्य गृहम् एव एकं मुस्लिमगृहम् अस्ति; इदानीं तत् सर्वथा पृथक्कृतम् अस्ति।मोहम्मद-सऊदस्य परिवारः मेघवालों का बास इति वस्तौ वसति। तस्याः नाम मेघवाल्-जातिम् अनुसृत्य कृतम्; तस्याः जातेः जनाः प्रायेण हिन्दवः सन्ति। तस्यां वस्तौ सऊदस्य परिवारः एव एकः मुस्लिमपरिवारः, इदानीं च सः पूर्णतः पृथक्कृतः अस्ति।मोहम्मद-सऊदस्य कुटुम्बं मेघवालों का बास इति वसत्यां निवसति। अस्याः नाम मेघवाल् इति जातिम् अनुसृत्य कृतम्। सा जातिः प्रायः हिन्दूनाम् अस्ति। तस्यां वसत्यां सऊदस्य कुटुम्बमेव एकं मुस्लिमं कुटुम्बम् अस्ति। इदानीं तु तत् सर्वथा पृथक्कृतम् अस्ति।मोहम्मद सौदस्य परिवारः मेघवालों का बास इति वसत्यां निवसति। अस्याः नाम मेघवालजातेः नाम्ना कृतम्, यस्याः जनाः प्रायेण हिन्दवः सन्ति। तस्यां वसत्यां सौदस्य एव एकः मुस्लिमपरिवारः अस्ति; अधुना सः सर्वथा पृथक्कृतः अस्ति।मोहम्मद सौद इत्यस्य परिवारः मेघवालों का बास इति वसतौ निवसति। तस्याः नाम मेघवाल-जातेः नाम्ना अस्ति। तस्याः जातेः जनाः प्रायः हिन्दवः सन्ति। तस्यां वसतौ सौद इत्यस्य परिवारः एकः एव मुस्लिमपरिवारः अस्ति। इदानीं सः सर्वथा पृथक् कृतः अस्ति।
Mohammed Saud’s family lives in Meghwalon Ka Baas, a neighbourhood named after the Meghwal jaati, predominantly Hindu. Saud’s is the only Muslim household in the colony, and now, entirely isolated.
“वयं तैः सह सम्भाषणं त्यक्तवन्तः। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः,” इति एकं हिन्दु मेघवाल-कुटुम्बं Rashtra Jyoti इत्यस्मै उक्तवत्।“वयं तैः सह सम्भाषणं त्यक्तवन्तः इति न, त्यक्तमेव अस्माभिः। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः,” इति एकं हिन्दु मेघवालकुटुम्बं Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधीन् उवाच।“वयं तैः सह सम्भाषणं त्यक्तवन्तः न, तद् व्यवहरणं हि त्यक्तम्। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामहे,” इति मेघवाल-जातेः एकः हिन्दुपरिवारः Rashtra Jyoti इत्यस्मै उवाच।एकः हिन्दुः मेघवाल्-परिवारः Rashtra Jyoti इति प्रति उवाच—“वयं तैः सह सम्भाषणं त्यक्तवन्तः इति विद्धि। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः।”“वयं तैः सह भाषणं त्यक्तवन्तः। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः अपि,” इति मेघवाल्-जातेः कश्चन हिन्दुपरिवारः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधीन् अवदत्।“वयं तैः सह सम्भाषणं त्यक्तवन्तः। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः अपि,” इति एकं हिन्दु मेघवाल् इति कुटुम्बं Rashtra Jyoti इति प्रति अवदत्।“वयं तैः सह सम्भाषणं त्यक्तवन्तः। तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः अपि,” इति मेघवालजातेः एकः हिन्दुपरिवारः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधीन् अवदत्।“वयं तैः सह भाषणं त्यक्तवन्तः। वयं तेभ्यः किमपि न विक्रेष्यामः,” इति एकः हिन्दुः मेघवालपरिवारः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य प्रतिनिधीन् अवदत्।
“We have stopped talking to them. We won’t sell anything to them either,” a Hindu Meghwal family told Rashtra Jyoti.
सऊदस्य पिता यूनुसः अपि कारागारे अस्ति। वधे सहभागितायाः आरोपः तस्य विरुद्धम् अस्ति। तस्य माता नवविवाहिता पत्नी च उक्तवत्यौ यत् अधुना ते भोजनस्य आवश्यकानि वस्तूनि अन्याः आवश्यकाः सामग्रीः च क्रेतुं दूरस्थाः मुस्लिमानां वसतीः गच्छतः। तत्रापि आरम्भे विक्रेतारः ताभ्यां वस्तूनि दातुं निराकृतवन्तः। पश्चात् केचन आपणिकाः अनिच्छया ताभ्यां वस्तूनि विक्रेतुं सम्मताः। अधिकस्य पृथक्करणस्य भयात् ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं न इच्छितवत्यौ।सऊदस्य पिता यूनुसः अपि कारागारे अस्ति; गोवधे सहभागस्य अभियोगः तस्मिन् अस्ति। तस्य माता नवोढा पत्नी च ऊचतुः — इदानीम् आवश्यकं खाद्यम् अन्यानि च वस्तूनि क्रेतुं दूरस्थाः मुसलमानानां वस्तीः गच्छावः इति। तत्रापि आदौ ताभ्यां वस्तूनि दातुं जनाः नेच्छुः; अथ कतिपये आपणिकाः अनिच्छया ताभ्यां वस्तूनि विक्रेतुं प्रतिजज्ञिरे। भूयः पृथक्करणस्य भयात् ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं नेच्छतुः।सऊदस्य पिता यूनुसः अपि कारागारे वर्तते; वधे सहभागस्य अभियोगः तम् अनुवर्तते। तस्य माता नवोढा पत्नी च ऊचतुः यद् इदानीं नित्यस्य अन्नस्य अन्यासां च आवश्यकानां वस्तूनां क्रयाय दूरे मुसलमानानां वस्तीः गच्छतः। तत्रापि आदौ जनाः ताभ्यां वस्तूनि दातुं न ईषुः; पश्चात् केचन आपणिकाः अनिच्छन्तोऽपि विक्रेतुं सम्मताः बभूवुः। अधिकं पृथक्करणं बिभ्यत्यौ ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं न ईषतुः।सौदस्य पिता यूनुस अपि वधे भागं गृहीतवान् इत्यभियोगेन कारागारे अस्ति। तस्य माता नवविवाहिता पत्नी च ऊचतुः यत् इदानीं ते आवश्यकानि खाद्यानि अन्यानि वस्तूनि च क्रेतुं दूरस्थाः मुस्लिमानां वसतीः गच्छतः। तत्र अपि आदौ जनाः ताभ्यां वस्तूनि विक्रेतुं न सम्मेनिरे; पश्चात् केचित् आपणिकाः अनिच्छया विक्रेतुम् अङ्गीचक्रुः। भूयः पृथक्करणस्य भयात् ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं न सम्मेनिरे।सऊदस्य पिता यूनुसः अपि कारागारे अस्ति; वधे भागं गृहीतवान् इति तस्य विरुद्धम् अभियोगः अस्ति। तस्य माता नूतनं विवाहिता पत्नी च अवदताम् यत् इदानीम् आवश्यकं खाद्यं वस्तूनि च क्रेतुं ते दूरस्थाः मुस्लिमानां वस्तीः गच्छतः। तत्र अपि आदौ तयोः कृते विक्रयः निराकृतः; अनन्तरं कतिपये आपणिकाः अनिच्छया ताभ्यां वस्तूनि विक्रेतुं सम्मताः। अधिकात् पृथक्करणात् भीते ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं न ऐच्छताम्।सऊदस्य पिता यूनुसः अपि कारागारे अस्ति। वधे सहभागस्य अभियोगः तस्य विरुद्धम् अस्ति। तस्य माता नवविवाहिता पत्नी च अवदताम् यत् इदानीं सामान्यं खाद्यान्नम् अन्याः आवश्यकाः वस्तूः च क्रेतुं ते दूरस्थाः मुस्लिमानां वसतीः गच्छतः। तत्रापि आदौ तयोः निराकरणम् अभवत्। पश्चात् केचित् आपणिकाः अनिच्छया ताभ्यां वस्तूनि विक्रेतुं सम्मताः। अन्ये अपि सम्बन्धान् छिन्द्युः इति भयात् ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं न ऐच्छताम्।सौदस्य पिता यूनुसः अपि कारागारे अस्ति; सः वधे भागं गृहीतवान् इति तस्मिन् आरोपः अस्ति। तस्य माता नवविवाहिता पत्नी च अवदतां यत् अधुना आवश्यकानि खाद्यानि अन्यानि वस्तूनि च क्रेतुं ते दूरस्थाः मुस्लिमानां वसतीः गच्छतः। तत्रापि आदौ ताभ्यां विक्रयं कर्तुं जनाः निराकुर्वन्; अनन्तरं केचन आपणिकाः अनिच्छया ताभ्यां वस्तूनि दातुम् अङ्ग्यकुर्वन्। अधिकस्य सम्बन्धविच्छेदस्य भयात् ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं निराकुरुताम्।सौद इत्यस्य पिता यूनुस अपि कारागारे अस्ति। वधे भागं गृहीतवान् इति तस्मिन् आरोपः अस्ति। सौद इत्यस्य माता नवविवाहिता पत्नी च अवदताम् यत् इदानीं नित्यस्य आहारस्य आवश्यकानां वस्तूनां च क्रयाय ते दूरस्थाः मुस्लिमवसतीः गच्छतः। तत्र अपि आदौ जनाः ताभ्यां वस्तूनि विक्रेतुं निराकुर्वन्। पश्चात् केचित् आपणिकाः अनिच्छया ताभ्यां वस्तूनि दातुं सम्मताः अभवन्। पुनः अधिकं पृथक्करणं भवेत् इति भयात् ते स्त्रियौ स्वनामनी वक्तुं न इच्छतः स्म।
Saud’s father, Yunus, is also in jail, accused of participating in the slaughter. His mother and newly married wife said they now travel to distant Muslim colonies for basic groceries and supplies. Even there, they initially faced rejection before a few shopkeepers reluctantly agreed to serve them. The women declined to share their names, fearing further isolation.


द्वितीयः अभियुक्तःद्वितीयः अभियुक्तःद्वितीयः अभियुक्तःद्वितीयः अभियुक्तःद्वितीयः अभियुक्तःद्वितीयः अभियुक्तःद्वितीयः आरोपितःद्वितीयः आरोपितः
The second accused
मोहम्मद-अकरमस्य कुटुम्बं समीपस्थायां तेलियों का बास इति वसतौ निवसति। तत्र प्रायः तेली-जातेः मुस्लिमाः निवसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धी-मुस्लिमसमुदायस्य कानिचन कुटुम्बानि, मेघवाल-जातेः कतिपयानि हिन्दूनां कुटुम्बानि च सन्ति। वसतेः मध्ये विशालं मस्जिद् अस्ति।मोहम्मद-अकरमस्य कुटुम्बं समीपस्थायां तेलियों का बास इति वस्तौ वसति। तत्र प्रायेण तेलीजातेः मुसलमानाः निवसन्ति। तस्मिन् प्रदेशे सिन्धी मुसलमानानां समुदायस्य कानिचित् कुटुम्बानि, मेघवालजातेः कतिपयानि हिन्दुकुटुम्बानि च वसन्ति। वस्तेः मध्ये बृहती मस्जिद् अस्ति।मोहम्मद अकरमस्य परिवारः समीपस्यां तेलियों का बास इति वस्तौ वसति। तत्र प्रायेण तेली-जातेः मुसलमानाः वसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धी-मुसलमानानां समुदायस्य केचन परिवाराः, मेघवाल-जातेः कतिपये हिन्दुपरिवाराश्च वसन्ति। वस्तेः मध्ये महती मस्जिद् तिष्ठति।मोहम्मद अकरम इत्यस्य परिवारः समीपस्थायां तेलियों का बास इति वसतौ निवसति। तत्र प्रायेण तेलि-जातेः मुस्लिमाः वसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धि-मुस्लिमानां समुदायस्य केचित् परिवाराः, मेघवाल्-जातेः केचन हिन्दुपरिवाराः च निवसन्ति। वसतेः मध्ये विशालं मस्जिद् अस्ति।मोहम्मद-अकरमस्य परिवारः समीपस्थायां तेलियों का बास इति वस्तौ वसति। तत्र प्रायेण तेली-जातेः मुस्लिमाः निवसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धि-मुस्लिमसमुदायस्य केचन परिवाराः, मेघवाल्-जातेः कतिपये हिन्दुपरिवाराः अपि वसन्ति। वस्तेः मध्ये विशालः मस्जिद् अस्ति।मोहम्मद-अकरमस्य कुटुम्बं समीपस्थायां तेलियों का बास इति वसत्यां निवसति। तत्र प्रायः तेलि इति जातेः मुस्लिमाः निवसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धि मुस्लिमसमुदायस्य कानिचित् कुटुम्बानि, मेघवाल् इति जातेः कानिचित् हिन्दूनां कुटुम्बानि च निवसन्ति। वसतेः मध्ये बृहती मसीद् अस्ति।मोहम्मद अक्रमस्य परिवारः समीपस्थायां तेलियों का बास इति वसत्यां निवसति। तत्र प्रायेण तेलीजातेः मुस्लिमाः निवसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धी मुस्लिमसमुदायस्य केचन परिवाराः मेघवालजातेः च कतिपये हिन्दुपरिवाराः अपि वसन्ति। वसतेः मध्ये विशालं मस्जिद् अस्ति।मोहम्मद अकरम इत्यस्य परिवारः समीपस्थायां तेलियों का बास इति वसतौ निवसति। तत्र प्रायः तेली-जातेः मुस्लिमाः निवसन्ति। तस्मिन् क्षेत्रे सिन्धी इति मुस्लिमसमुदायस्य केचित् परिवाराः अपि सन्ति। मेघवाल-जातेः कतिपये हिन्दुपरिवाराः अपि सन्ति। वसतेः मध्ये विशालं मस्जिद् अस्ति।
Mohammed Akram’s family lives in Teliyon Ka Baas, a nearby colony predominantly inhabited by Muslims from the Teli jaati. The area also houses some families from the Sindhi Muslim community and a few Hindu households from Meghwal jaati. A large mosque stands at the center of the locality.
मस्जिदः सम्मुखे निवसति चेदपि अकरमस्य कुटुम्बम् अपि तथैव बहिष्कृतम् अस्ति।मस्जिदः सम्मुखे निवसदपि अकरमस्य कुटुम्बं तथैव बहिष्कृतम् अस्ति।मस्जिदः सम्मुखे वसन्नपि अकरमस्य परिवारः तथैव बहिष्कृतः।मस्जिदः सम्मुखे निवसन् अपि अकरमस्य परिवारः तथैव बहिष्कृतः अस्ति।मस्जिदः सम्मुखे वसन् अपि अकरमस्य परिवारः तथैव बहिष्कृतः अस्ति।मसीदः सम्मुखे निवसदपि अकरमस्य कुटुम्बं तथैव बहिष्कृतम् अस्ति।मस्जिदः सम्मुखे निवसन् अपि अक्रमस्य परिवारः तथैव बहिष्कृतः अस्ति।अकरम इत्यस्य परिवारः मस्जिदः सम्मुखे निवसति। तथापि सः अपि तथैव बहिष्कृतः अस्ति।
Despite living across from the mosque, Akram’s family is similarly ostracised.
“मासद्वयानन्तरम् अधुना वयं तान् नमाजार्थं मस्जिदः अन्तः प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे, तथापि तैः सह कोऽपि न भाषते,” इति तेलियों का बास इति वसतेः निवासी अजहरुद्दीनः उक्तवान्।“मासद्वयस्य अनन्तरम् इदानीं वयं तान् नमाज् इत्यस्य कृते मस्जिदः अन्तः प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे। अथापि न कोऽपि तैः सह भाषते,” इति तेलियों का बास इति वस्तेः निवासी अजहरुद्दीनः उवाच।“मासयोः व्यतीतयोः इदानीं प्रार्थनायै तान् मस्जिदं प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे; अद्यापि उ न कोऽपि तैः सम्भाषते,” इति तेलियों का बास इति वस्तेः निवासी अजहरुद्दीनः उवाच।तेलियों का बास इति वसतेः निवासी अज़हरुद्दीन उवाच—“मासद्वयात् परम् इदानीं वयं तान् प्रार्थनार्थं मस्जिदः अन्तः प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे, किन्तु अद्यापि कोऽपि तैः सह न सम्भाषते।”“मासद्वयस्य अनन्तरम् इदानीं प्रार्थनायै तान् मस्जिदः अन्तः प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे, तथापि तैः सह न कोऽपि भाषते,” इति तेलियों का बास इति वस्तेः निवासी अजहरुद्दीनः अवदत्।“द्वयोः मासयोः अनन्तरम् इदानीं वयं तान् प्रार्थनायै मसीदं प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे। तथापि तैः सह कोऽपि न सम्भाषते,” इति तेलियों का बास इत्यस्य निवासी अझरुद्दीनः अवदत्।“मासद्वयस्य अनन्तरम् अधुना वयं तान् प्रार्थनायै मस्जिदः अन्तः प्रवेष्टुम् अनुमन्यामहे, तथापि तैः सह कोऽपि न सम्भाषते,” इति तेलियों का बास इति वसतेः निवासी अजहरुद्दीनः अवदत्।“मासद्वयस्य अनन्तरम् इदानीं वयं तान् नमाज् इत्यर्थं मस्जिदः अन्तः गन्तुम् अनुमन्यामहे। तथापि कोऽपि तैः सह न भाषते,” इति तेलियों का बास इति वसतेः निवासी अजहरुद्दीन अवदत्।
“After two months, we now let them inside the mosque for prayers but still, nobody talks to them,” said Azharuddin, a resident of Teliyon Ka Baas.
सः पुनः उक्तवान् : “वयं गोवधस्य समर्थनं न कुर्मः। तेन बहुसंख्यकानां भावनाः आहताः भवन्ति, समुदायानां सौहार्दं च नश्यति। अधुना एकस्य कृत्यस्य कारणात् वयं सर्वे सन्देहेन दृश्यामहे।”स भूयः उवाच — “वयं गोवधं न समर्थयामहे। तत् बहूनां जनानां भावनाः पीडयति, समुदायानां सौहार्दं च नाशयति। इदानीम् एकस्य कर्मणा अस्मान् सर्वान् शङ्कया पश्यन्ति।”सः पुनः उवाच : “वयं गोवधं न समर्थयामहे। सः बहूनां भावनाः हिनस्ति, मतानां समुदायेषु सौहार्दं च नाशयति। इदानीम् एकस्य कृत्येन विश्वान् नः शङ्कया पश्यन्ति।”सः पुनः उवाच—“वयं गोवधं न समर्थयामहे। तेन बहुसंख्यकानां भावना आहता भवति, समुदायानां सौहार्दं च नश्यति। इदानीम् एकस्य कर्मणा अस्मान् सर्वान् जनाः शङ्कया पश्यन्ति।”सः इदम् अपि अवदत् : “वयं गोवधं न समर्थयामहे। तेन बहूनां जनानां भावनाः आहताः भवन्ति, समुदायानां सौहार्दं च नश्यति। इदानीम् एकस्य कृत्येन वयं सर्वे सन्देहेन दृश्यामहे।”सः पुनः अवदत् : “वयं गोवधस्य समर्थनं न कुर्मः। तेन बहुसंख्याकानां भावनाः आहताः भवन्ति, समुदायानां सौहार्दं च नश्यति। एकस्य कर्मणा इदानीं वयं सर्वे संशयेन दृश्यामहे।”सः पुनः अवदत् : “वयं गोवधं न समर्थयामहे। सः बहुसंख्यानां जनानां भावनाः पीडयति, समुदायानां सौहार्दं च नाशयति। अधुना एकस्य कृत्येन वयं सर्वे संशयेन दृश्यामहे।”सः पुनः अवदत्: “वयं गोवधं न समर्थयामहे। सः बहुसंख्यकानां भावनाः आहताः करोति। समुदायानां सौहार्दं च नाशयति। इदानीम् एकस्य कृत्यस्य कारणात् जनाः अस्मान् सर्वान् शङ्कया पश्यन्ति।”
He added: “We don’t support cow slaughter. It hurts the sentiments of the majority and damages communal harmony. Now, all of us are viewed with suspicion because of act of one.”
अभियुक्तस्य पिता अब्दुल-लतीफः मौनरूपेण बहिष्कारः वर्तते इति स्वीकृतवान्। सः उक्तवान् : “रमजान् अस्ति, किन्तु कोऽपि अस्मान् इफ्तारी इत्यर्थं न आह्वयति। कोऽपि अस्मभ्यं किमपि न ददाति।”अभियुक्तस्य पिता अब्दुल-लतीफः मौनं बहिष्कारम् अङ्गीचकार। स उवाच — “रमजान् वर्तते, अथापि न कोऽपि अस्मान् इफ्तारी इत्यस्य कृते आह्वयति। न कोऽपि अस्मभ्यं किमपि ददाति।”अभियुक्तस्य पिता अब्दुल लतीफः मौनेन बहिष्कारं स्वस्य परिवारः सहते इति स्वी चकार। सः उवाच : “रमजान् वर्तते, न उ कोऽपि अस्मान् इफ्तारी इत्यर्थम् आह्वयति। न कोऽपि अस्मभ्यं किमपि ददाति।”अभियुक्तस्य पिता अब्दुल लतीफ़ मौनः बहिष्कारः अस्ति इति अङ्गीचकार। सः उवाच—“रमज़ान् अस्ति, तथापि कोऽपि अस्मान् इफ़्तारी इति भोजनाय न आह्वयति। कोऽपि अस्मभ्यं किमपि न ददाति।”अभियुक्तस्य पिता अब्दुल-लतीफः मौनं बहिष्करणं प्रवर्तते इति अङ्गीकृतवान्। सः अवदत् : “रमजान् अस्ति, किन्तु इफ्तारी इत्यस्य कृते अस्मान् न कोऽपि आह्वयति। अस्मभ्यं न कोऽपि किमपि ददाति।”अभियुक्तस्य पिता अब्दुल-लतीफः अवदत् यत् मौनं बहिष्करणं प्रचलति इति सत्यम्। सः अवदत् : “रमजान् अस्ति, तथापि कोऽपि अस्मान् इफ्तारी इत्यर्थं न आह्वयति। कोऽपि अस्मभ्यं किमपि न ददाति।”आरोपितस्य पिता अब्दुल लतीफः मौनं बहिष्कारम् अङ्ग्यकरोत्। सः अवदत् : “रमजान् अस्ति, किन्तु कोऽपि अस्मान् इफ्तार्यै न आह्वयति। कोऽपि अस्मभ्यं किमपि न ददाति।”आरोपितस्य पिता अब्दुल लतीफ मौनं बहिष्कारम् अङ्ग्यकरोत्। सः अवदत्: “रमजान् अस्ति, किन्तु कोऽपि अस्मान् इफ्तारी इत्यर्थं न आह्वयति। कोऽपि अस्मभ्यं किमपि न ददाति।”
Abdul Lateef, father of the accused, admitted there was a silent boycott. He said: “It’s Ramzan, but no one calls us for Iftari. No one gives us anything.”



“एषः एव समुचितः मार्गः” इति स्थानीयाः वदन्ति“एष एव उचितः मार्गः” इति स्थानीयाः“अयमेव सम्यक् मार्गः” इति स्थानीयाः“अयम् एव उचितः मार्गः,” इति स्थानीयाः“अयमेव उचितः मार्गः,” इति स्थानीयाः“अयमेव उचितः मार्गः,” इति स्थानीयाः वदन्ति“अयमेव उचितः मार्गः,” इति स्थानीयाः वदन्ति“अयमेव उचितः मार्गः,” इति स्थानीयाः वदन्ति
“This Is the Right Way,” Say Locals
उभयोः वसत्योः हिन्दवः निवासिनः स्पष्टं कृतवन्तः यत् बहिष्कारस्य विषये कापि सन्धिः न भविष्यति।उभयोः वस्त्योः हिन्दवः निवासिनः स्पष्टम् ऊचुः — बहिष्कारस्य विषये सन्धेः अवकाशः नास्ति इति।उभयोः वस्त्योः हिन्दवः निवासिनः स्पष्टम् ऊचुः : बहिष्कारे सन्धेः अवकाशः न विद्यते।उभयोः वसत्योः हिन्दुनिवासिनः स्पष्टं चक्रुः यत् बहिष्कारस्य विषये सन्धिवार्ता न भविष्यति।उभयोः वस्त्योः हिन्दुनिवासिनः बहिष्कारस्य विषये सन्धिः न भविष्यति इति स्पष्टं कृतवन्तः।उभयोः वसत्योः हिन्दवः निवासिनः स्पष्टम् अवदन् यत् चर्चया अयं बहिष्कारः परिवर्तयितुं न शक्यः।उभयोः वसत्योः हिन्दुनिवासिनः स्पष्टम् अकुर्वन् यत् बहिष्कारस्य विषये सन्धिः न भवेत्।उभयोः वसत्योः हिन्दवः निवासिनः स्पष्टम् अवदन्। बहिष्कारस्य विषये सन्धेः अवसरः नास्ति।
In both colonies, Hindu residents made it clear that the boycott is not negotiable.
“अस्माकं समुदायस्य कोऽपि यदि एतैः कुटुम्बैः सह व्यवहारं करोति, तर्हि तस्यापि बहिष्कारः भविष्यति,” इति एकः स्थानीयः उक्तवान्।“यदि अस्माकं समुदायस्य कश्चित् एतैः कुटुम्बैः सह व्यवहारं करोति, सोऽपि बहिष्कारं प्राप्स्यति,” इति एकः स्थानीयः उवाच।“अस्माकं समुदायात् यः कोऽपि एतैः परिवारैः सह व्यवहारं कुर्यात्, तमपि बहिष्करिष्यामः,” इति एकः स्थानीयः उवाच।एकः स्थानीयः उवाच—“अस्माकं समुदायात् यदि कोऽपि एतैः परिवारैः सह व्यवहारं करोति, तस्य अपि बहिष्कारः भविष्यति।”“अस्माकं समुदायात् कोऽपि चेत् एतैः परिवारैः सह व्यवहारं करोति, सः अपि बहिष्कारं प्राप्स्यति,” इति कश्चन स्थानीयः अवदत्।“अस्माकं समुदायात् कोऽपि यदि एतैः कुटुम्बैः सह व्यवहारं करोति, तर्हि सोऽपि बहिष्कृतः भविष्यति,” इति एकः स्थानीयः अवदत्।“यदि अस्माकं समुदायस्य कोऽपि एतैः परिवारैः सह व्यवहारं कुर्यात्, तस्यापि बहिष्कारः स्यात्,” इति एकः स्थानीयः अवदत्।“अस्माकं समुदायात् कोऽपि यदि एतैः परिवारैः सह व्यवहरति, तस्य अपि बहिष्कारः भविष्यति,” इति एकः स्थानीयः अवदत्।
“If anyone from our community engages with these families, they too will face boycott,” said one local.
स्थानीयाः उक्तवन्तः यत् एषः उपायः भारतस्य प्राचीनैः सांस्कृतिकैः मूल्यैः, राज्यस्य विधिव्यवस्थया च अनुकूलः अस्ति। तस्मिन् राज्ये गवां रक्षणस्य आधारः संविधाने अस्ति।स्थानीयाः ऊचुः — इदं कर्म भारतस्य प्राचीनायाः संस्कृतेः मूल्यैः राज्यस्य विधिव्यवस्थया च सङ्गच्छते; तत्र हि गोरक्षणस्य मूलं संविधाने अस्ति इति।स्थानीयाः ऊचुः यद् इदं कृत्यं भारतस्य पुरातनैः संस्कृतेः मूल्यैः राज्यस्य विधिव्यवस्थया च सं वदते; तत्र हि गवां रक्षणस्य मूलं संविधाने विद्यते।स्थानीयाः ऊचुः यत् इदं कर्म भारतस्य प्राचीनैः सांस्कृतिकैः मूल्यैः राज्यस्य विधिव्यवस्थया च सङ्गच्छते; तत्र गवां रक्षणस्य आधारः संविधाने विद्यते।स्थानीयानां मते अयं व्यवहारः भारतस्य प्राचीनैः सांस्कृतिकैः मूल्यैः राज्यस्य विधेः व्यवस्थया च सङ्गच्छते; यतः तत्र गवां रक्षणस्य आधारः संविधाने अस्ति।स्थानीयाः अवदन् यत् इदं कर्म प्राचीनैः भारतीयैः सांस्कृतिकैः मूल्यैः राज्यस्य विधिव्यवस्थया च सङ्गच्छते। अत्र हि गवां रक्षणस्य मूलं संविधाने अस्ति।स्थानीयाः अवदन् यत् एषा क्रिया भारतस्य प्राचीनैः सांस्कृतिकैः मूल्यैः राज्यस्य विधिव्यवस्थया च सङ्गच्छते; तत्र गवां रक्षणस्य आधारः संविधाने अस्ति।स्थानीयाः अवदन् यत् एतत् कृत्यं भारतस्य प्राचीनैः सांस्कृतिकैः मूल्यैः राज्यस्य विधानव्यवस्थया च सङ्गच्छते। तत्र गवां रक्षणस्य आधारः संविधाने अस्ति।
The action, locals said, is consistent with both ancient Indian cultural values and the legal framework of the state, where cow protection has constitutional roots.
व्यापकः सन्दर्भःविस्तृतः सन्दर्भःविस्तृतः प्रसङ्गःव्यापकः सन्दर्भःव्यापकः सन्दर्भःविस्तृतः सन्दर्भःव्यापकः सन्दर्भःव्यापकः सन्दर्भः
A Larger Context
आधुनिकासु चर्चासु भारते गोवधः प्रायः भोजनस्य रुचेः अथवा ग्रामाणां राजनीतेः प्रश्नः इति निरूप्यते। किन्तु हिन्दूनां विशालस्य बहुमतस्य कृते गोवधः केवलम् अपराधः नास्ति, अपि तु इतिहासेन सम्बद्धम् उत्तेजनम् आघातः च अस्ति।अद्यतनासु चर्चासु ह वै भारतस्य गोवधः प्रायेण आहारस्य रुचेः प्रश्नत्वेन ग्रामाणां राजनीतेः प्रश्नत्वेन वा विचार्यते। अथ हिन्दूनाम् अतिमहतः बहुमतस्य कृते गोवधः न केवलम् अपराधः; स इतिहासे कृतस्य प्रकोपनस्य आघातस्य च रूपम् अस्ति।अद्यतनेषु विमर्शेषु भारते गोवधस्य चर्चा प्रायेण आहारे रुचेः प्रश्नरूपेण अथवा ग्रामेषु राजनीतेः प्रश्नरूपेण क्रियते। बहवः उ हिन्दवः, येषां सङ्ख्या इतरेभ्यः अत्यधिकं वर्तते, गोवधं न केवलम् अपराधं मन्यन्ते; इतिहासे कृतं प्रकोपनम् आघातं च तस्मिन् पश्यन्ति।अद्यतनासु चर्चासु भारते गोवधः प्रायेण आहारस्य रुचेः अथवा ग्रामेषु राजनीतेः प्रश्नः इति निरूप्यते। किन्तु हिन्दूनाम् अतिविशालस्य बहुमतस्य दृष्ट्या गोवधः न केवलम् अपराधः, अपि तु इतिहासेन सम्बद्धम् उद्दीपनं गभीरः आघातः च अस्ति।आधुनिकेषु विमर्शेषु भारते गोवधः प्रायेण भोजनस्य रुचेः अथवा ग्रामाणां राजनीतेः प्रश्नत्वेन चर्च्यते। हिन्दूनां विशालस्य बहुमतस्य कृते तु गोवधः केवलम् अपराधः नास्ति; सः इतिहासे कृतम् उद्दीपनम् आघातं च सूचयति।आधुनिकासु चर्चासु भारते गोवधः प्रायेण भोजनस्य रुचेः ग्रामेषु राजनीतेः वा प्रश्नः इति निरूप्यते। किन्तु हिन्दूनाम् अतिमहतः बहुमतस्य कृते गोवधः केवलम् अपराधः नास्ति। सः इतिहासेन सम्बद्धम् उत्तेजनम् आघातं च सूचयति।आधुनिकेषु विवेचनेषु भारते गोवधस्य चर्चा प्रायेण आहारस्य रुचेः अथवा ग्रामाणां राजनीतेः प्रश्नरूपेण क्रियते। हिन्दूनां विशालस्य बहुमतस्य कृते तु गोवधः केवलम् अपराधः न, अपि तु इतिहासे प्रवृत्तस्य प्रकोपनस्य आघातस्य च प्रतीकः अस्ति।आधुनिकासु चर्चासु भारते गोवधस्य विषयः प्रायः आहारस्य रुचेः अथवा ग्रामाणां राजनीतेः प्रश्नः इति प्रस्तूयते। किन्तु हिन्दूनां बहवः, ये तेषां विशालः बहुमतभागः सन्ति, गोवधं केवलम् अपराधं न मन्यन्ते। तेषां कृते सः इतिहासात् आगतं प्रकोपनं गभीरः आघातः च अस्ति।
In modern commentary, cow slaughter in India is typically discussed as a question of dietary preference or rural politics. But for a vast majority of Hindus, cow slaughter represents not just a crime but historical provocation and trauma.
सहस्राद् अधिकानि वर्षाणि यावत् आक्रमणकारिणः उपनिवेशानां स्थापकाः च देशस्य मूलनिवासिनः वशीकर्तुं गोवधम् अस्त्रवत् प्रयुक्तवन्तः। गोमांसेन मूर्तीः दूषितवतः मुहम्मद बिन कासिमस्य विजययात्राभ्यः आरभ्य, जैनमन्दिरेषु गोवधस्य आदेशं दत्तवन्तम् औरङ्गजेबं यावत्, सिख्-जनान् विशेषतः अपमानयितुं गुरोः अर्जन-देवस्य शवः गोचर्मणा वेष्टनीयः इति आदिष्टवन्तं जहाँगीरं यावत्, आक्रमणकारिणः इतिहासे इस्लामस्य प्रभुत्वं सुनिश्चितं कर्तुं गोवधं प्रयुक्तवन्तः। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिश्-प्रशासकाः गवां रक्षणं प्रति मूलनिवासिनां भावनां प्रयुज्य तान् आदिमान् इव दर्शितवन्तः, स्वप्रभुत्वं च स्थापितवन्तः।सहस्रवर्षात् अधिकं कालं ह वै आक्रमणकारिणः उपनिवेशानां शासकाः च देशवासिनः वशीकर्तुं गोवधम् आयुधमिव चक्रुः। मुहम्मद बिन कासिमः विजयेषु गोमांसेन मूर्तीः दूषयामास; औरङ्गजेबः जैनानां मन्दिराणाम् अन्तः गोवधम् आदिदेश; जहाँगीरः सिखजनानां विशेषेण अपमानाय गुरु अर्जन देव इत्यस्य शवं गोचर्मणा वेष्टयितुम् आदिदेश। एवं ह वै आक्रमणकारिणः इतिहासे इस्लामस्य प्रभुत्वं दृढीकर्तुं गोवधं चक्रुः। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिशशासकाः देशवासिनां गोरक्षणस्य भावनाम् उपयुज्य तान् असभ्यान् दर्शयामासुः, स्वेषां श्रेष्ठत्वं च स्थापयामासुः।सहस्रादपि अधिकान् वर्षान् आक्रमणकारिणः उपनिवेशानां शासकाश्च देशस्य जनान् वशीकर्तुं गोवधम् आयुधमिव चक्रुः। मुहम्मद बिन कासिमः स्वविजयेषु गोमांसेन मूर्तीः अपवित्राः चकार; औरङ्गजेबः जैनानां मन्दिरेषु गाः हन्तुम् आदिदेश; जहाँगीरः सिखान् विशेषेण अपमानयितुं गुरु अर्जन देवस्य शवं गोचर्मणा वेष्टयितुम् आदिदेश। इत्थम् आक्रमणकारिणः इतिहासे इस्लामस्य आधिपत्यं दृढीकर्तुं गोवधं प्रयुयुजिरे। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिशाः प्रशासकाः देशस्य जनानां गवां रक्षणे भावनाम् उपयुज्य तान् असभ्यान् इव दर्शयामासुः, स्वेषाम् आधिपत्यं च प्र चक्रुः।सहस्रात् अपि अधिकानि वर्षाणि यावत् आक्रमणकारिणः उपनिवेशानां शासकाः च देशजान् वशीकर्तुं गोवधं शस्त्रम् इव प्रयुञ्जते स्म। मुहम्मद बिन कासिम इत्यस्य विजयाभियानेभ्यः आरभ्य, यः गोमांसेन मूर्तीः दूषयामास, औरंगज़ेब इति शासकं यावत्, यः जैनानां मन्दिराणाम् अन्तः गाः हन्तुम् आज्ञापयामास, तथा जहाँगीर इति शासकं यावत्, यः सिक्खान् विशेषतः अपमानयितुं गुरु अर्जन देव इत्यस्य शवं गोचर्मणा वेष्टयितुम् आदिदेश, आक्रमणकारिणः इस्लामस्य प्रभुत्वं दृढीकर्तुं गोवधं प्रयुञ्जते स्म। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिश्-प्रशासकाः देशजानां गवां रक्षणं प्रति भावनाम् उपयुज्य तान् आदिमाः इति दर्शयन्ति स्म, स्वस्य श्रेष्ठतां च स्थापयन्ति स्म।सहस्रात् अपि अधिकानि वर्षाणि यावत् आक्रमणकारिभिः उपनिवेशानां स्थापकैः च मूलनिवासिनां वशीकरणाय गोवधः अस्त्रवत् प्रयुक्तः। मुहम्मद-बिन-कासिमः, यः गोमांसेन मूर्तीः अदूषयत्, तस्य विजयाभियानेभ्यः आरभ्य औरङ्गजेबः, यः जैनानां मन्दिराणाम् अन्तः गाः हन्तुम् आदिशत्, जहांगीरः च, यः सिख्-जनानां विशेषतः अपमानाय गुरु-अर्जन-देवस्य शवः गोचर्मणा वेष्टनीयः इति आदिशत् — एतेषां प्रसङ्गेषु दृश्यते यत् इतिहासे आक्रमणकारिभिः इस्लामस्य प्रभुत्वं दृढीकर्तुं गोवधः प्रयुक्तः। उपनिवेशानां शासने ब्रिटिशप्रशासकाः मूलनिवासिनां गवां रक्षणस्य भावनाम् उपयुज्य तान् अप्रगतत्वेन अदर्शयन्, स्वस्य प्रभुत्वं च प्रास्थापयन्।सहस्रात् वर्षेभ्यः अधिकं कालम् आक्रमणकारिभिः उपनिवेशानां शासकैः च देशीयान् वशे कर्तुं गोवधः अस्त्रम् इव प्रयुक्तः। मुहम्मद बिन कासिम इत्यस्य विजयाभियानेभ्यः आरभ्य एतद् दृश्यते। सः गोमांसेन मूर्तीः अपावित्रयत्। औरङ्गजेबः जैनानां मन्दिरेषु गोवधस्य आदेशम् अददात्। जहाँगीरः सिक्खान् विशेषतः अपमानयितुं गुरु अर्जन देव इत्यस्य शवस्य गोचर्मणा वेष्टनम् आदिदेश। एवं हि आक्रमणकारिभिः इस्लाम् इत्यस्य प्रभुत्वं दृढीकर्तुं गोवधः इतिहासे प्रयुक्तः। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिशाः प्रशासकाः देशीयेषु गवां रक्षणस्य भावनाम् आश्रित्य तान् असभ्यान् इति अदर्शयन्, स्वप्रभुत्वं च प्रास्थापयन्।सहस्रात् अपि अधिकानि वर्षाणि यावत् आक्रमणकारिभिः उपनिवेशानां स्थापकैः च स्थानीयान् जनान् वशीकर्तुं गोवधः अस्त्रवत् प्रयुक्तः अस्ति। यः गोमांसेन मूर्तीः अदूषयत्, तस्य मुहम्मद बिन कासिमस्य विजयाभियानेभ्यः आरभ्य, यः जैनानां मन्दिराणाम् अन्तः गोवधस्य आदेशम् अददात्, तं औरङ्गजेबं यावत्, तथा सिखजनान् विशेषतः अपमानयितुं गुरोः अर्जन देवस्य शवं गोचर्मणा वेष्टयितुम् आदेशं दत्तवन्तं जहाँगीरं यावत्, इतिहासे आक्रमणकारिभिः इस्लामस्य प्रभुत्वं दृढीकर्तुं गोवधः प्रयुक्तः। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिशप्रशासकाः स्थानीयानां जनानां गवां रक्षणस्य भावनां प्रयुज्य तान् असभ्यान् इति अदर्शयन्, स्वस्य श्रेष्ठतां च प्रास्थापयन्।सहस्रात् अधिकेभ्यः वर्षेभ्यः आक्रमणकारिणः उपनिवेशानां शासकाः च गोवधं शस्त्रवत् प्रयुञ्जते। तेन ते देशीयान् जनान् वशीकुर्वन्ति। मुहम्मद बिन कासिम इत्यस्य विजयेषु सः गोमांसेन मूर्तीः अदूषयत्। औरङ्गजेब जैनमन्दिराणाम् अन्तः गाः हन्तुम् आज्ञाम् अददात्। जहाँगीर सिखजनान् विशेषतः आहतान् कर्तुं गुरु अर्जन देव इत्यस्य शवं गोचर्मणा वेष्टयितुम् आज्ञाम् अददात्। इत्थम् इतिहासे आक्रमणकारिणः इस्लामस्य प्रभुत्वं निश्चेतुं गोवधम् अप्रयुञ्जत। उपनिवेशानां शासनकाले ब्रिटिशप्रशासकाः देशीयानां गवां रक्षणस्य भावनाम् अप्रयुञ्जत। तया ते देशीयान् जनान् आदिमान् इति अदर्शयन्, स्वस्य प्रभुत्वं च अस्थापयन्।
For over a millennium, cow slaughter has been weaponized by invaders and colonisers as an act of native subjugation. From the conquests of Muhammad bin Qasim, who desecrated murtis with cow meat, to Aurangzeb, who ordered cow killings inside Jain temples to Jehangir ordering for the wrapping of the corpse of Guru Arjan Dev in cow-skin to cause special offence to the Sikhs, cow slaughter has been historically used for assuring Islamic supremacy by invaders. During colonial times, British administrators used the sentiment of cow protection among natives to show them as primitive and assert their supremacy.
स्वस्य महत्त्वपूर्णे Pakistan, or the Partition of India इति पुस्तके बी. आर्. आम्बेडकरः लिखितवान् यत् हिन्दूनां मुस्लिमानां च मध्ये साम्प्रदायिकस्य कलहस्य त्रीणि मुख्यकारणानि आसन् — गोवधः, मस्जिदां बहिः सङ्गीतं मतान्तरणानि च।बी. आर्. अम्बेडकरः स्वस्य प्रमुखे Pakistan, or the Partition of India इति पुस्तके लिलेख — हिन्दूनां मुसलमानानां च मध्ये वैमनस्यस्य त्रीणि मुख्यकारणानि आसुः : गोवधः, मस्जिदां बहिः सङ्गीतम्, मतान्तरणानि च इति।बी.आर्. आम्बेडकरः स्वस्य प्रमुखे ग्रन्थे Pakistan, or the Partition of India इति लिलेख यद् हिन्दूनां मुसलमानानां च मध्ये वैमनस्यस्य त्रीणि मुख्यकारणानि आसुः — गोवधः, मस्जिदां बहिः सङ्गीतं मतान्तरणानि च।बी. आर. अम्बेडकर स्वस्य प्रभावशालिनि Pakistan, or the Partition of India इति ग्रन्थे लिलेख यत् हिन्दूनां मुस्लिमानां च समुदाययोः वैमनस्यस्य त्रीणि मुख्यानि कारणानि आसन्—गोवधः, मस्जिदां बहिः सङ्गीतम्, मतान्तरणानि च।बी. आर्. अम्बेडकरः स्वस्य प्रभावशालिनि Pakistan, or the Partition of India इति पुस्तके अलिखत् यत् हिन्दूनां मुस्लिमानां च मध्ये विद्वेषस्य त्रीणि मुख्यकारणानि आसन् — गोवधः, मस्जिदां बहिः सङ्गीतं मतान्तरणानि च।स्वस्य प्रभावशालिनि Pakistan, or the Partition of India इति ग्रन्थे बी. आर्. अम्बेडकरः अलिखत् यत् हिन्दूनां मुस्लिमानां च मध्ये कलहस्य त्रीणि मुख्यानि कारणानि आसन्—गोवधः, मसीदां बहिः वाद्य वादनम्, मतान्तरणानि च।स्वस्य महत्त्वपूर्णे Pakistan, or the Partition of India इति ग्रन्थे बी.आर्. आम्बेडकरः अलिखत् यत् हिन्दूनां मुस्लिमानां च मध्ये सामुदायिकस्य कलहस्य त्रीणि मुख्यानि कारणानि आसन् — गोवधः, मस्जिदां बहिः वाद्यं वादनं, मतान्तरणानि च।बी. आर. आंबेडकर स्वस्य महत्त्वपूर्णे Pakistan, or the Partition of India इति पुस्तके अलिखत् यत् हिन्दूनां मुस्लिमानां च मध्ये कलहस्य त्रीणि मुख्यकारणानि आसन्: गोवधः, मस्जिदां बहिः सङ्गीतं मतान्तरणानि च।
In his seminal book, Pakistan, or the Partition of India, BR Ambedkar noted that the three main reasons for communal discord between Hindus and Muslims were cow slaughter, music outside mosques and religious conversions.
एतेषु सर्वेषु विषयेषु मुस्लिमानाम् आग्रहं सः निन्दितवान्।स एतेषु सर्वेषु विषयेषु मुसलमानानाम् आग्रहं निनिन्द।एतेषु सर्वेषु मुसलमानानाम् आग्रहं सः निनिन्द।सः सर्वेषु एतेषु विषयेषु मुस्लिमानाम् आग्रहं निनिन्द।सर्वेषु एतेषु विषयेषु मुस्लिमानाम् आग्रहं सः अनिन्दत्।सः सर्वेषु एतेषु विषयेषु मुस्लिमानाम् आग्रहस्य आलोचनाम् अकरोत्।एतेषु सर्वेषु विषयेषु मुस्लिमानाम् आग्रहं सः अनिन्दत्।सः एतेषु सर्वेषु विषयेषु मुस्लिमानाम् आग्रहस्य निन्दाम् अकरोत्।
He criticised the Muslim insistence on all counts.
गोवधस्य विषये सः लिखितवान्,गोवधस्य विषये स लिलेख —गोवधविषये सः लिलेख,गोवधस्य विषये सः लिलेख—गोवधस्य विषये सः अलिखत्,गोवधस्य विषये सः अलिखत्,गोवधस्य विषये सः अलिखत्,गोवधस्य विषये सः अलिखत्,
About cow slaughter, he wrote,
“…मुस्लिमेषु हिन्दूनां दुर्बलताभ्यः लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तिः दृश्यते। यदि हिन्दवः कस्यापि विषयस्य विरोधं कुर्वन्ति, तर्हि तस्मिन्नेव आग्रहः करणीयः, यदा च हिन्दवः मुस्लिमेभ्यः अन्याः काश्चन सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सिद्धाः भवन्ति तदैव सः त्याज्यः, इति मुस्लिमानां नीतिः दृश्यते…“…मुसलमानेषु ह वै हिन्दूनां दुर्बलताभ्यः लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तिः दृश्यते। यदि हिन्दवः कस्यचित् विरोधं कुर्वन्ति, तस्मिन्नेव आग्रहः करणीयः इति मुसलमानानां नीतिः प्रतिभाति। यदा हिन्दवः मुसलमानेभ्यः अन्याः काश्चित् सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यम् अर्पयितुं सज्जाः भवन्ति, तदैव तत् त्यज्यम् इति…“…मुसलमानेषु हिन्दूनां दौर्बल्यानि उपयुज्य लाभं लब्धुं वृत्तिः दृश्यते। हिन्दवः यदि कस्यचित् विरोधं कुर्वन्ति, मुसलमानानां नीतिः तस्मिन्नेव आग्रहं कर्तुं दृश्यते; तदेव च तदा त्यक्तुं यदा हिन्दवः मुसलमानेभ्यः अन्याः काश्चन अनुकूलाः व्यवस्थाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सज्जाः भवन्ति…“…मुस्लिमेषु हिन्दूनां दौर्बल्यानि उपयुज्य लाभं ग्रहीतुं वृत्तिः लक्ष्यते। हिन्दवः यदि किमपि प्रतिषेधन्ति, तदा तस्मिन् एव आग्रहं कर्तुं मुस्लिमानां नीतिः दृश्यते; यदा च हिन्दवः मुस्लिमेभ्यः अन्याः काश्चित् सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सज्जाः भवन्ति, तदा एव तत् त्यक्तुम्…“…मुस्लिमेषु हिन्दूनां दौर्बल्यस्य लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तिः लक्ष्यते। हिन्दवः कस्यचित् विषयस्य विरोधं कुर्वन्ति चेत्, तस्मिन् एव आग्रहः कर्तव्यः; यदा तु हिन्दवः मुस्लिमेभ्यः अन्याः काश्चित् सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सज्जाः भवन्ति, तदैव सः त्याज्यः — ईदृशी मुस्लिमानां नीतिः दृश्यते…“…मुस्लिमेषु हिन्दूनां दुर्बलताः स्वार्थाय प्रयोक्तुं या वृत्तिः, सा लक्ष्यते। हिन्दवः यदि कस्यचित् विरोधं कुर्वन्ति, तर्हि तस्मिन्नेव आग्रहः कर्तव्यः इति मुस्लिमानां नीतिः दृश्यते। तस्य त्यागः तदैव कर्तव्यः, यदा हिन्दवः मुस्लिमेभ्यः अन्याः काश्चित् सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सज्जाः भवन्ति…“…मुस्लिमेषु हिन्दूनां दुर्बलताभ्यः लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तिः लक्ष्यते। यदि हिन्दवः किमपि प्रतिषेधन्ति, तर्हि तस्मिन् एव आग्रहं कुर्यात्, तत् च तदैव त्यजेत् यदा हिन्दवः मुस्लिमेभ्यः अन्याः काश्चन सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सज्जाः स्युः — इति मुस्लिमानां नीतिः प्रतिभाति…“…मुस्लिमेषु हिन्दूनां दुर्बलताभ्यः लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तिः स्पष्टं दृश्यते। हिन्दवः यदि कस्यापि विरोधं कुर्वन्ति, तर्हि तस्मिन्नेव आग्रहः मुस्लिमानां नीतिः इति भाति। यदा हिन्दवः मुस्लिमेभ्यः अन्याः काश्चित् सुविधाः दत्त्वा तस्य मूल्यं दातुं सिद्धाः भवन्ति, तदैव ते तम् आग्रहं त्यजन्ति…
“…noticeable among the Muslims is the spirit of exploiting the weaknesses of the Hindus. If the Hindus object to anything, the Muslim policy seems to be to insist upon it and give it up only when the Hindus show themselves ready to offer a price for it by giving the Muslims some other concessions…
“एवं लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तेः अपरम् उदाहरणं गोवधाय मस्जिदां पुरतः सङ्गीतस्य निरोधाय च मुस्लिमानाम् आग्रहः अस्ति। बल्यर्थं गोवधः करणीयः इति इस्लामस्य विधिः आग्रहं न करोति। कोऽपि मुसलमानः यदा हज्-यात्रां गच्छति, तदा मक्का-नगरे मदीना-नगरे वा गोः बलिं न ददाति। किन्तु भारते ते अन्यस्य कस्यापि पशोः बलिना सन्तुष्टाः न भविष्यन्ति…”“अस्याः लाभग्रहणस्य प्रवृत्तेः अन्यद् उदाहरणं ह वै गोवधे मस्जिदां पुरतः सङ्गीतस्य निरोधे च मुसलमानानाम् आग्रहः। बलये गोः वधः अवश्यं कर्तव्यः इति इस्लामस्य विधिः न वदति। न च कोऽपि मुसलमानः हज् इत्यर्थं गत्वा मक्कायां मदीनायां वा गां बलये हन्ति। अथ भारते ते अन्यस्य कस्यापि पशोः बलिना न तुष्यन्ति…”“एवम् अन्येषां दौर्बल्यात् लाभं लब्धुं वृत्तेः अपरं निदर्शनं मुसलमानानां गोवधे मस्जिदां पुरतः सङ्गीतस्य निरोधे च आग्रहः। इस्लामस्य विधिः बल्यर्थं गोवधम् आवश्यकं न मन्यते; न च कोऽपि मुसलमानः हज् यात्रां गत्वा मक्का-नगरे मदीना-नगरे वा गां बलिं ददाति। भारते उ अन्यस्य कस्यचित् पशोः बलिना ते न तुष्येयुः…”“एतस्याः लाभं ग्रहीतुं वृत्तेः अपरं निदर्शनं गोवधे मस्जिदां पुरतः सङ्गीतस्य निरोधे च मुस्लिमानाम् आग्रहः प्रयच्छति। इस्लामस्य विधिः बल्यर्थं गोवधे आग्रहं न करोति; कोऽपि मुसलमानः हज् इति यात्रायां गत्वा मक्का अथवा मदीना इति नगरे गां बलिं न ददाति। किन्तु भारते ते अन्यस्य कस्यापि पशोः बलिना न तुष्यन्ति…”“लाभं ग्रहीतुम् अस्याः प्रवृत्तेः अपरम् उदाहरणं गोवधे मस्जिदां पुरतः सङ्गीतस्य निरोधे च मुस्लिमानाम् आग्रहात् लभ्यते। बलेः प्रयोजनाय गोवधः कर्तव्यः एव इति इस्लामस्य विधिः न आग्रहं करोति; हज्-यात्रां गच्छन् न कोऽपि मुसलमानः मक्कायां मदीना-नगरे वा गां बलिरूपेण हन्ति। भारते तु अन्यस्य कस्यचित् पशोः बलिना ते न तुष्येयुः…”“अस्याः स्वार्थाय प्रयोगस्य वृत्तेः अपरम् उदाहरणं गोवधे तथा मसीदां पुरतः वाद्य वादनस्य निरोधे च मुस्लिमानाम् आग्रहः ददाति। बल्यर्थं गोवधः कर्तव्यः इति इस्लाम् इत्यस्य विधिः न आग्रहं करोति। कोऽपि मुसलमानः हज् इत्यर्थं गत्वा मक्कायां मदीनायां वा गां बलिं न ददाति। भारते तु ते अन्यस्य कस्यापि पशोः बलिना न तुष्यन्ति…”“लाभं ग्रहीतुम् एतस्याः प्रवृत्तेः अपरम् उदाहरणं गोवधे मस्जिदां पुरतः वाद्यस्य रोधे च मुस्लिमानाम् आग्रहः ददाति। इस्लामस्य विधिः बल्यर्थं गोवधस्य आग्रहं न करोति; कोऽपि मुसलमानः हज् इति यात्रायां गच्छन् मक्कायां मदीनायां वा गां बलिं न ददाति। भारते तु ते अन्यस्य कस्यापि पशोः बलिना न तुष्यन्ति…”“अस्याः लाभं ग्रहीतुं प्रवृत्तेः अपरम् उदाहरणम् अस्ति। मुस्लिमाः गोवधे आग्रहं कुर्वन्ति, मस्जिदां पुरतः सङ्गीतं च निवारयितुम् इच्छन्ति। इस्लामस्य विधानं बल्यर्थं गोवधम् आवश्यकं न करोति। कोऽपि मुसलमानः हज् इत्यर्थं गच्छन् मक्का-नगरे मदीना-नगरे वा गां बलिरूपेण न हन्ति। किन्तु भारते ते अन्यस्य कस्यापि पशोः बलिना तुष्टाः न भविष्यन्ति…”
“Another illustration of this spirit of exploitation is furnished by the Muslim insistence upon cow-slaughter and the stoppage of music before mosques. Islamic law does not insist upon the slaughter of the cow for sacrificial purposes and no Musalman, when he goes to Haj, sacrifices the cow in Mecca or Medina. But in India they will not be content with the sacrifice of any other animal…”
जोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशःजोधपुरे बहिष्कारः — मौनः सन्देशः
Boycott in Jodhpur – A Silent Message
अनेन सन्दर्भेण स्पष्टं भवति यत् अद्यापि गोवधस्य घटनाः, विशेषतः सार्वजनिकरूपेण अथवा उत्तेजनाय कृताः, हिन्दुभिः पृथक् घटनाः इति न दृश्यन्ते, अपि तु अस्याः परम्परायाः अनुवर्तनम् इति दृश्यन्ते।एष ह वै सन्दर्भः स्पष्टं करोति — अद्यापि गोवधस्य घटनाः, विशेषतः याः सार्वजनिकरूपेण अन्यान् प्रकोपयितुं वा क्रियन्ते, ताः हिन्दवः पृथक् घटनाः इति न पश्यन्ति, अपि तु तस्याः परम्परायाः अनुवृत्तिः इति पश्यन्ति।अनेन प्रसङ्गेन स्पष्टं भवति : अद्यापि हिन्दवः गोवधस्य घटनासु, विशेषतः जनानां समक्षं प्रकोपनाय वा कृतेषु वधेषु, कुतः तस्य एव पूर्ववृत्तस्य अनुवृत्तिं पश्यन्ति, न तु पृथक् घटनाः।अनेन सन्दर्भेण स्पष्टं भवति यत् अद्यापि हिन्दवः गोवधस्य घटनाः—विशेषतः यदा सः सार्वजनिकं वा उद्दीपनार्थं वा क्रियते—पृथक् घटनाः इति न पश्यन्ति, अपि तु अस्याः ऐतिहासिक्याः परम्परायाः अनुवृत्तिः इति पश्यन्ति।अस्मात् सन्दर्भात् स्पष्टं भवति यत् अद्य अपि गोवधस्य घटनाः, विशेषतः सार्वजनिकतया अथवा उद्दीपनाय कृताः चेत्, हिन्दुभिः पृथक् घटनात्वेन न दृश्यन्ते, अपि तु अस्याः परम्परायाः अनुवृत्तित्वेन दृश्यन्ते।अनेन सन्दर्भेण स्पष्टं भवति यत् अद्यापि हिन्दवः गोवधस्य घटनाः पृथक् घटनाः इति न पश्यन्ति, अपि तु तस्यैव परम्परायाः अनुवृत्तिः इति पश्यन्ति। विशेषतः यदा वधः सार्वजनिकरूपेण उत वा उत्तेजयितुं क्रियते, तदा एवं भवति।अयं सन्दर्भः स्पष्टं करोति यत् अद्यापि गोवधस्य घटनाः, विशेषतः सार्वजनिकरूपेण अथवा प्रकोपनाय कृताः, हिन्दुभिः पृथक् घटनाः इति न दृश्यन्ते, अपि तु तस्याः परम्परायाः निरन्तरत्वेन दृश्यन्ते।अयं सन्दर्भः कारणं स्पष्टं करोति। अद्य अपि हिन्दवः गोवधस्य घटनाः तस्याः एव परम्परायाः अनुवृत्तिः इति पश्यन्ति, न तु पृथक् घटनाः इति। विशेषतः यदा गोवधः सार्वजनिकतया अथवा प्रकोपयितुं क्रियते, तदा ते एवं मन्यन्ते।
The context makes it clear why even today, instances of cow killing – especially when performed publicly or provocatively – are seen by Hindus as continuations of this legacy rather than isolated incidents.
तिणवरी-ग्रामे सऊदस्य अकरमस्य च कुटुम्बे अद्यापि अन्यैः सह सम्बन्धैः वियुक्ते स्तः — स्वयोः एव वसत्योः निर्वासिते इव जीवतः।तिणवरीग्रामे सऊदस्य अकरमस्य च कुटुम्बे अद्यापि विच्छिन्नसम्बन्धे स्तः — स्वयोः एव वस्त्योः निर्वासिते इव वसतः।तिणवरी-ग्रामे सऊदस्य अकरमस्य च परिवारौ अद्यापि पृथक्कृतौ स्तः — स्वयोः एव वस्त्योः निर्वासितौ इव वसतः।टिणवरी-ग्रामे सौदस्य अकरमस्य च परिवारौ अद्यापि पृथक्कृतौ स्तः—स्वकीयासु एव वसतिषु निर्वासितौ इव जीवतः।तिणवरी-ग्रामे सऊदस्य अकरमस्य च परिवारौ अद्यापि सम्बन्धैः वर्जितौ स्तः — स्वयोः वस्त्योः अन्तः एव निर्वासितौ इव वसतः।तिंवरीग्रामे सऊदस्य अकरमस्य च कुटुम्बाभ्यां सह सम्बन्धाः अद्यापि छिन्नाः सन्ति। ते स्वासु एव वसतिषु निर्वासिताः इव जीवन्ति।तिणवर्यां सौदस्य अक्रमस्य च परिवारौ अद्यापि विच्छिन्नसम्बन्धौ स्तः — स्वकीययोः वसत्योः एव निर्वासितौ इव निवसतः।तिंवरी-ग्रामे सौद इत्यस्य अकरम इत्यस्य च परिवारौ अद्य अपि अन्येभ्यः पृथक् स्तः। स्वकीययोः वसत्योः अन्तः एव निर्वासितौ इव जीवतः।
In Tinwari, the families of Saud and Akram remain cut off – living in exile within their own neighborhoods.
केषाञ्चित् कृते एतत् कठोरं प्रतीयेत। किन्तु तिणवरी-ग्रामस्य निवासिनां कृते सन्देशः स्पष्टः अस्ति : सह निवासस्य अर्थः समर्पणं भवितुं न शक्नोति।केभ्यश्चित् एतत् कठोरं प्रतिभायात्। अथ तिणवरीग्रामस्य निवासिनां कृते सन्देशः स्पष्टः — सह वासः आत्मसमर्पणं न भवितुम् अर्हति।केभ्यश्चिद् इदं कठोरं भासेत। तिणवरी-निवासिनां सन्देशः उ स्पष्टः : सहवासः आत्मसमर्पणं न भवेत्।केषाञ्चित् दृष्ट्या इदं कठोरं भासेत। किन्तु टिणवरी-ग्रामस्य निवासिनां सन्देशः स्पष्टः अस्ति—सहवासस्य अर्थः आत्मसमर्पणं न भवितुम् अर्हति।केषाञ्चित् कृते इदं कठोरं प्रतिभासेत। तिणवरी-ग्रामस्य निवासिनां कृते तु सन्देशः स्पष्टः — सह निवासस्य अर्थः शरणागतिः न भवितुम् अर्हति।केभ्यश्चित् इदं कठोरं प्रतिभासेत। तिंवरीग्रामस्य निवासिनां कृते तु सन्देशः स्पष्टः अस्ति : सह वासः समर्पणं न भवितुम् अर्हति।केषाञ्चित् कृते इदं कठोरं प्रतिभायात्। तिणवर्याः निवासिनां कृते तु सन्देशः स्पष्टः अस्ति : सह वासः आत्मसमर्पणं न भवेत्।केभ्यश्चित् इदं कठोरं भासेत। किन्तु तिंवरी-ग्रामस्य निवासिनां कृते सन्देशः स्पष्टः अस्ति: सह वासः आत्मसमर्पणं न भवितुम् अर्हति।
To some, this may seem harsh. But for Tinwari’s residents, the message is clear: coexistence cannot mean surrender.






