چرا مسلمان بودم و اکنون هندو هستم

سانجیو نیوار برنامهٔ گرواندنِ ذاکر نایک را وارونه می‌کند. منطق را تا وداها دنبال کنید. حقیقت را دنبال کنید. سناتن ودیک دارما را در آغوش بگیرید.

Editorial cartoon: a truth-seeking Muslim woman answers an appeal to reason by pointing to the Vedas held by Sanjeev Newar.
I followed reason. It led me to the Vedas.
In this article 7 sections
  1. پرسشی که مرا دگرگون کرد (یَکشا پْرَشْنا | यक्ष प्रश्न)
  2. پیشینه
  3. نیکی‌ها، تناقض‌ها و وداها
    1. 1. تسلیم خدا شوید. چرا مغزتان را تسلیم کنید؟
    2. 2. چرا روایت‌های متأخر را حرف آخر بدانیم؟
    3. 3. اگر او توانست موضعش را تغییر دهد، چرا شما نتوانید؟
    4. 4. یک خدا. چرا افزودهٔ اجباری؟
    5. 5. «به نام دایاناند»!
    6. 6. وقتی وداها در دسترس‌اند، چرا به اشاره‌ها بسنده کنیم؟
    7. 7. شجاعت اشفاق‌الله را به پیش ببرید
  4. چکیدهٔ سخن
  5. پرسشی که باید به آن پاسخ دهید
  6. آنچه باید انجام دهید: وداها را در آغوش بگیرید. دگرگونی را زندگی کنید.
  7. خواندن تمام شد.اکنون خود را بیازمایید.

این صدای درونیِ مسلمانی حقیقت‌جوست. این داستانِ شخصیِ تغییر کیشِ من نیست. من تنها روشنیِ سرنوشت‌ساز و جهتِ صادقانه‌ای را به آنان می‌دهم که در میانِ هیاهو و اجبار به آن نیاز دارند.

پرسشی که مرا دگرگون کرد (یَکشا پْرَشْنا | यक्ष प्रश्न)

چرا باید مسلمان بمانم، وقتی هر آنچه در اسلام نیک است از پیش در وداها هست، بی‌آن تناقض‌هایی که ذاکر نایک‌ها نمی‌توانند توضیحشان دهند؟

پیشینه

من مسلمانی عادی اما متعهد بودم، و همهٔ ایده‌ها و پندارهایی را که ذاکر نایک‌ها بازاریابی می‌کردند و مولاناها بر آن پای می‌فشردند، با جان و دل خریده بودم تا ثابت شود که اسلام یگانه و بهترین راه به سوی الوهیت است.

If this issue disturbs you - help us destroy the machinery behind it. Support Rashtra Jyoti. Click to Support

If this issue disturbs you - help us destroy the machinery behind it. Support Rashtra Jyoti. Click to Support

هرچه ژرف‌تر کاویدم، دریافتم که راهی بهتر و صادقانه‌تر هست: وداها.

نیکی‌ها، تناقض‌ها و وداها

7 استدلال را بکاوید

1. تسلیم خدا شوید. چرا مغزتان را تسلیم کنید؟

به من گفته بودند که مسلمان یعنی «کسی که تسلیم خداست». واژه‌های بسیار اندکی معنایی هم‌سنگِ معنای مسلمان را می‌رسانند: فروتن، رها از خودبینی، و با اعتماد به اینکه خدا آنچه را لازم است انجام می‌دهد.

اما آنچه در واقعیت می‌بینم این است که مبلّغان و مولاناها، به جای اعتماد به خدا، به مسلمانان می‌آموزند که خدا را بر دیگران تحمیل کنند تا به بهشت برسند، وگرنه با دوزخ روبه‌رو شوند. ذاکر نایک می‌گوید که اگر دیگران را نگروانید، با آتش جاودان دوزخ روبه‌رو خواهید شد.

کجاست فروتنی در این باور که خدا خود از بیدار کردن ذهن‌ها ناتوان است و برای رساندن پیامش باید به مولاناهای کم‌هوش و طوطی‌های لکنت‌زده‌ای چون ذاکر نایک تکیه کند؟

همین ضدّ فروتنی، یا به بیان دیگر تکبر، دلیل آن است که اسلام تندرو، تا هر جای تاریخ که به عقب بنگرید، مشکل‌ساز بوده است. کار بن قاسم، یا غزنوی، یا اورنگ‌زیب، یا مودودی چه چیزِ فروتنانه‌ای داشت؟

بعدها دریافتم که «تسلیم خدا شدن» یعنی کورکورانه تسلیم کردنِ مغز به آن مولاناهای گوتکاجَو و نیمه‌سوادِ جماعت اسلامی یا اهل حدیث که به 72 باکره‌ای که در بهشت چشم‌به‌راهشان‌اند باور دارند.

آریا: وعده‌ای که برآورده شد

در برابر، در وداها واژه‌ای شگفت هست به معنای فروتن، شریف و خردورز، که بی‌هیچ سوگیری یا توهّمِ باکرگان، نیکیِ همگان را می‌جوید. آن واژه آریا आर्य است.

آریا همان معنایی را دارد که به نام معنای مسلمان به ما فروخته بودند. و بسیار بیشتر. یعنی تسلیم شدن به نیروی بی‌کرانی که ذهن‌های ما را به کار می‌اندازد: نیرویی که الهام‌بخش دانشمندان، پژوهشگران، کسانی که خود را وقف یاری دیگران کرده‌اند، و بزرگانی است که او را در قوانین طبیعت، در کردارها، اندیشه‌ها و کوشش‌هایشان می‌جویند.

یعنی تسلیم شدن به انضباط اجتماعی و باور به اینکه:

البته، به‌درستی این معنا را نیز دارد که آن نیروهای پلیدی را نابود کنیم که به نام کفرگویی و ارتداد می‌کشند، همچون القاعده و داعش، و نسخه‌های نرم‌ترشان را که تنها در انتظار فرصت‌اند.

خلاصه آنکه، مسلمانان عادی‌ای که به‌راستی می‌خواهند تسلیم خدا شوند، باید راه وداها را برگزینند و آریا، یا هندو، شوند.

اگر همهٔ مسلمانان تنها همین مفهومِ آریا از فروتنی را می‌پذیرفتند، جهان جایی بسیار دل‌انگیزتر می‌بود! تکبر یا انعطاف‌ناپذیری، گاه حتی در برابر دلیل‌های قانع‌کننده، جهان را تباه کرده است. اگر مردم تسلیمِ فروتنانه در برابر حقیقت، منطق، خرد و واقعیت‌ها را، که دلیلِ خدایند، بپذیرند، همین به‌تنهایی می‌تواند صلح و شادی را برای همهٔ ما تضمین کند.

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. خدا به من مغز داد. کلید خاموش‌کردنش دست شما نیست.
خدا به من مغز داد. کلید خاموش‌کردنش دست شما نیست.
کاریکاتور مطبوعاتی با سانجیو نیوار، ذاکر نایک و یک زن جوان: آرمان ودایی: یک خانوادهٔ انسانی. یک زمین. بی‌هیچ بیگانه‌ای.
آرمان ودایی: یک خانوادهٔ انسانی. یک زمین. بی‌هیچ بیگانه‌ای.

2. چرا روایت‌های متأخر را حرف آخر بدانیم؟

حدیث‌ها، تفسیرها و سیره‌ها چیزهایی دربارهٔ بنیان‌گذار اسلام به من می‌گویند: اینکه او یکی از تأثیرگذارترین و پویاترین چهره‌های تاریخ بود، و اینکه دگرگون کردنِ جامعهٔ عربیِ وحشی و بی‌منش به دست او، به رغم همهٔ موانع، سرمشقی برای همهٔ ماست.

روایت‌های خودشان گردآوری قرآن را پس از مرگ او قرار می‌دهند. مجموعه‌های بزرگ حدیث بسیار دیرتر پدید آمدند. صحابه‌ای که از ما می‌خواهند به گواهی‌شان اعتماد کنیم، با یکدیگر نیز جنگیدند. چرا باید روایت‌های آنان مرجع نهایی ما شود؟

این روایت‌های متأخر چند ادعا دارند:

چرا باید به همهٔ این‌ها اعتماد کنیم، وقتی با دانش نوین و بهترین شیوه‌های بهداشت عمومی و اجتماعی در تعارض است؟ اگر این روایت‌ها به‌راستی درست باشند، می‌توان او را مصلحی برای زمان و مکان خودش دانست. اما چرا باید این ادعاهای غیرعلمی، که پس از مرگ او ثبت شده‌اند، پیام نهایی خدا برای همهٔ زمان‌ها شمرده شوند؟

اصول، فراتر از داستان‌ها

در برابر، وداها با آنکه کهن‌ترین متون جهان‌اند، هنوز همان‌گونه که بودند نگاه داشته شده‌اند. حتی یک تغییر در آهنگ خوانش هم نه. و هیچ تاریخی در خود ندارند. آنچه عرضه می‌کنند:

جست‌وجوی من برای حکمتی جاودان، فراتر از داستان‌ها، مستقل از سنت‌های جعلی و سازگار با دانش و خرد، مرا به ریشه‌های اصیل حکمت بشری بازگرداند: ودا سَمهیتاها.

از همین رو، مسلمان آغاز کردم اما اکنون هندو هستم.

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. اصول ودایی را بیاموزید. آن‌ها را با خرد بیازمایید. هیچ داستانی از آزمون معاف نیست.
اصول ودایی را بیاموزید. آن‌ها را با خرد بیازمایید. هیچ داستانی از آزمون معاف نیست.

3. اگر او توانست موضعش را تغییر دهد، چرا شما نتوانید؟

به من گفته‌اند که بنیان‌گذار اسلام این فروتنی و صداقت را داشت که گاهی مواضع پیشین خود را وارونه کند. چندین مورد می‌یابیم که او توصیه‌های پیشین را پس گرفت و بینش‌های تازه آورد. این نشانِ مردی بزرگ است.

او در 63 سالگی درگذشت. بخاری ثبت کرده است که او درد خود را در واپسین بیماری‌اش به زهر نسبت می‌داد. درگیری‌های درونی پس از او سرانجام به خاندان خودش رسید: سرِ بریدهٔ حسین را در طشتی نزد ابن زیاد آوردند.

چرا آنچه را پیروان ستیزه‌جویش در جای خود منجمد کردند بپذیریم؟ اگر او بیشتر زنده می‌ماند، چرا نباید بینش‌های تازه‌ای عرضه می‌کرد، توصیه‌های پیشین را بازنگری می‌کرد و جهان را باز هم بیشتر بهره‌مند می‌ساخت؟

چرا از تغییر موضع‌های او الهام نگیریم و فراتر نرویم؟ به پیش بنگرید. حقیقت را با بزرگواری بپذیرید، حتی هنگامی که موضعی را که دیرزمانی بر آن بوده‌اید باطل می‌کند.

همین یک ویژگیِ بنیان‌گذار اسلام می‌تواند همهٔ ما را فرسنگ‌ها پیش ببرد. این صفتی است که همهٔ مسلمانان باید آن را به‌جد در خود پرورش دهند: آنچه را نادرستی‌اش کشف شده است رد کنید و آنچه را اکنون درستی‌اش دانسته شده است بپذیرید.

این ساتیامِوا جَیَتِه सत्यमेव जयते بنیاد دارمای ودایی، یا هندوئیسم، است. وداها می‌گویند:

इदम् अहम् अनृतात् सत्यम् उपैमि

اکنون آنچه را دریافته‌ام که نادرست بود رد می‌کنم و حقیقت را در آغوش می‌گیرم. و این کار را ادامه خواهم داد تا به حقیقت جاودان برسم.

این روح علم است. این روح هندوئیسم است. از این رو، من اکنون هندو هستم. هر مسلمانی که می‌خواهد از اسلام راستینِ بنیان‌گذارش پیروی کند، یعنی پیوسته موضع خود را به سوی بهتر شدن تغییر دهد، باید وداها را در آغوش بگیرد.

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. باطل را رد کنید. حقیقت را بپذیرید. راه ودایی. شجاعت را بیاموزید. نه خشک‌اندیشی را.
باطل را رد کنید. حقیقت را بپذیرید. راه ودایی. شجاعت را بیاموزید. نه خشک‌اندیشی را.

4. یک خدا. چرا افزودهٔ اجباری؟

برداشت بنیادین قرآن از خدا، یا توحید، چنان از نزدیک با وداها هم‌خوانی دارد. قرآن نیز مانند آن‌ها تأیید می‌کند که خدا یکی است، بی‌صورت، پیری‌ناپذیر، کامل، دگرگونی‌ناپذیر، دادگر و مهربان. تنها چنین خدایی سزاوار پرستش است.

اصل دوم آریا سماج، که سوامی دایاناند آن را از وداها خلاصه کرده است، بازتاب همین مفهوم قرآنی خداست:

«خدا هستی‌مند، آگاه و سرشار از شادمانی است. او بی‌صورت، همه‌دان، دادگر، بخشاینده، نازاده، بی‌پایان، دگرگونی‌ناپذیر، بی‌آغاز، بی‌همتا، پشتیبان همه، فرمانروای همه، همه‌جا حاضر، در همه چیز ساری، پیری‌ناپذیر، نامیرا، بی‌باک، جاودان و پاک، و آفرینندهٔ همه است. تنها او سزاوار پرستش است.»

اسلام راستین باید به این ریشهٔ ایشوپانیشاد پایبند بماند. آنان با گنجاندن بنیان‌گذار در کلمه به زور، اصل بنیادین را رقیق می‌کنند. یاد کردن از او به عنوان کسی که این اصل را به جامعهٔ عرب آن روزگار داد، پسندیده است. اما پافشاری بر اینکه او همواره باید در کنار خدا در کلمه گنجانده شود، تناقضی حل‌ناشدنی در ادعای یگانگی پدید می‌آورد.

بنیاد ایشوپانیشاد این تناقض را به‌کلی حل می‌کند. از این رو، آشکارا صورت کامل همان چیزی است که بنیان‌گذار می‌خواست به عرب‌های بی‌سواد روزگارش بیاموزد. وداها آینده‌اند. از این رو، من هندو هستم.

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. معیار ودایی: تنها خدا را بپرستید. یک خدا. بی‌هیچ افزودهٔ اجباری.
معیار ودایی: تنها خدا را بپرستید. یک خدا. بی‌هیچ افزودهٔ اجباری.

5. «به نام دایاناند»!

تقریباً همهٔ سوره‌های قرآن با «بِسمِ اللهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیم» آغاز می‌شوند و الله را بخشنده (دهندهٔ دایا) و مهربان (دهندهٔ آناند) می‌خوانند. آیا قرآن خوانندگانش را برای دایاناند آماده می‌کرد؟

گویی هر که قرآن را نوشت، پیش‌بینی کرده بود که کسی به نام دایاناند خواهد آمد و در روزگاران آینده آیین راستین، یعنی وداها، را خواهد آموخت. مهارشی دایاناند سرسوتی، که در سدهٔ 19 زاده شد، بزرگ‌ترین مروّج یگانگی خدا بر پایهٔ وداها بوده است. او همچنین نخستین تحلیل جامع قرآن را نوشت، در کتاب شگفت‌انگیزش، ساتیارت پراکاش.

به راستی، ساتیارت پراکاش باید کتاب دینی راستین مسلمانان امروز باشد!

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. ساتیارت پراکاش را بخوانید. به این می‌گویند تکلیف خواندن!
ساتیارت پراکاش را بخوانید. به این می‌گویند تکلیف خواندن!

6. وقتی وداها در دسترس‌اند، چرا به اشاره‌ها بسنده کنیم؟

خود قرآن از زندگی، مرگ و دوباره زندگی سخن می‌گوید. چرا همان‌جا بایستیم؟ به جای آنکه جست‌وجو را پایان‌یافته اعلام کنید، روایت ودایی از زایش دوباره را بررسی کنید.

قرآن همچنین از روح، خدا و طبیعت به عنوان جاودان و نامیرا سخن می‌گوید، درست همان‌گونه که وداها می‌آموزند و همان‌گونه که علم جدید کشف کرده است: هیچ چیزِ موجودی نابودشدنی نیست.

به نظر می‌رسد بنیان‌گذار بویی از مفاهیم ودایی برده بود. شاید نسخه‌ای تحریف‌شده از آن‌ها، باورِ رایج آنجا پیش از اسلام بوده است. جهان زیانی بزرگ دید، زیرا موانع جغرافیایی نگذاشتند او در زندگی کوتاهش به فلسفه‌های شرقی نزدیک‌تر شود.

اما ما امروز آن موانع را نداریم. آشکار است که وداها همان چیزی‌اند که قرآن، اگر از معجزه‌ها، داستان‌ها، باورهای افراطی و تناقض‌ها پیراسته شود، به آن اشاره می‌کند. از این رو، وداها، یا هندوئیسم، باید راه صادقانهٔ همهٔ مسلمانان حقیقت‌جو باشد.

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. روایت ودایی را بکاوید. پیوسته بپرسید. اشاره، تابلوی ایست نیست.
روایت ودایی را بکاوید. پیوسته بپرسید. اشاره، تابلوی ایست نیست.

7. شجاعت اشفاق‌الله را به پیش ببرید

من از فداکاری الگوی خود، اشفاق‌الله خان الهام می‌گیرم. او دست راستِ مبارز افسانه‌ای راه آزادی، رام پراساد بسمل بود؛ همو که به برگزاری شودهی شهرت داشت: پذیرش رسمی مسلمانان در جرگهٔ هندوئیسم.

دوستی اشفاق‌الله با بسملِ آریا سماجیِ سرسخت چنان ژرف بود که حتی در پریشانی، برای دوستش «رام‌رام» سر می‌داد. این نمونه‌ای است که همهٔ ما باید از آن پیروی کنیم. واپسین آرزویش این بود که دوباره زاده شود تا به بهارات ماتا خدمت کند، و ریشه‌های بیگانه را رد کرد. در زندگی‌نامهٔ خودنوشت رام پراساد بسمل بیشتر بخوانید.

برای پیش بردن میراث چنین قهرمانان مسلمانی، شودهی راه پیش روی مسلمانان است: هندو باشید، ملی‌گرا باشید، بهکت‌های رام باشید، ودایی باشید.

پرورده از آثار بنیادین مهارشی دایاناند سرسوتی و دانشمندانِ سنت فکری او.

کاریکاتورهای سانجیو نیوار و ذاکر نایک با یک زن جوان مسلمان. من شجاعت را با زیستنش ارج می‌نهم. من دارمای ودایی را برمی‌گزینم.
من شجاعت را با زیستنش ارج می‌نهم. من دارمای ودایی را برمی‌گزینم.

چکیدهٔ سخن

  • راه صادقانه برای مسلمانان، در آغوش گرفتن وداهاست به عنوان ریشه‌های خرد و راه پیش رو.
  • بزرگی بنیان‌گذار را با رد کردن آنچه نادرست و غیرعلمی است و پذیرفتن آنچه درست و خردپذیر است، ارج بنهید. این را اصلی برای همهٔ عمر کنید.
  • سراسر جهان یک پریوار است، یک خانواده، فارغ از منطقه، کیش، جنسیت یا نژاد. वसुधैव कुटुम्बकम् را در جان خود بنشانید: سراسر جهان خانوادهٔ من است.
  • ادعاهای ساختگی متعصبان و ذهن‌های غیرعلمی را رد کنید. ودایی باشید. هندو باشید، ریشه‌دار در وداها.

پرسشی که باید به آن پاسخ دهید

اگر حقیقت را سرور خود می‌دانید، چرا بگذارید برچسبی موروثی تعیین کند تا کجا می‌توانید از آن پیروی کنید؟

آنچه باید انجام دهید: وداها را در آغوش بگیرید. دگرگونی را زندگی کنید.

گام بعدی را با شجاعتِ آموختن، پرسیدن و دگرگون شدن بردارید. وداها را بخوانید. ساتیارت پراکاش را مطالعه کنید. ادعاها را مقایسه کنید. از آنچه در برابر خرد تاب می‌آورد پیروی کنید.

  1. حقیقت را انضباط روزانهٔ خود کنید. آنچه را نادرست می‌یابید رد کنید. پیوسته بیاموزید. همین صداقت را به تصمیم‌ها، روابط و زندگی اجتماعی خود بیاورید.
  2. دارمای ودایی را با باور راسخ برگزینید. آزادیِ پرسیدن، مسئولیتِ عمل کردن و نگرش به سراسر جهان چون یک خانواده را در آغوش بگیرید. بگذارید این انتخاب در شیوهٔ زندگی‌تان نمایان شود.
  3. این دعوت را به پیش ببرید. منابع را با مسلمانان حقیقت‌جو و دیگران در میان بگذارید. پیش‌داوری‌ها را به چالش بکشید. توضیح دهید چرا وداها راه پیش رو هستند. دیگران را دعوت کنید تا در کنار شما بیاموزند و رهبری کنند.
  4. با ما بسازید. از راه راشترا جیوتی با من در ارتباط باشید. به مردم کمک کنید صادقانه بپرسند، شایستگی را فراتر از هویت‌های دینی بازشناسند و با هم کار کنند. فهم را به آموزش، خدمت و کنش سازمان‌یافته بدل کنید.

این کارما یوگا است، راه ودایی به سوی آناند: فروتنی در آموختن، شجاعت در عمل، و پیوندهای استوارتر میان مردم.

در اندیشه آریا باشید. در عمل ودایی باشید. زندگی‌تان را خودِ برهان کنید.

خواندن تمام شد.
اکنون خود را بیازمایید.

استدلال‌های مقاله را از آنِ خود کنید. دورهٔ مصور را بگذرانید، آزمونک‌ها را یکی‌یکی حل کنید و گواهی‌نامه‌تان را بگیرید.

دوره را آغاز کنید

سانجیو نیوار
The Vedic Leader

اگر می‌خواهید ساتیا را برپا کنید، آساتیا را نابود کنید و عملِ اثرگذار را شیوهٔ زندگی کنید، به یَجنای The Vedic Leader بپیوندید.

Sources44 references

Explore the references used in this article. Open a source to inspect the reference.

  1. Quran 3:85quran.com
  2. Quran 2:128quran.com
  3. Zakir Naik: Responsibility of Muslims in a Non-Muslim Societyzakirnaik.com
  4. Jami at-Tirmidhi 1663sunnah.com
  5. Yajurveda 36.18; original Sanskritvishvasa.github.io
  6. Rigveda 9.63.5; original Sanskritsanskritdocuments.org
  7. Atharvaveda 12.1, Prithvi Sukta; especially 12.1.12 and 12.1.45; original Sanskritvedicheritage.gov.in
  8. Sunan Abi Dawud 4361sunnah.com
  9. Sahih al-Bukhari 6922 | Apostatessunnah.com
  10. Sahih al-Bukhari 4986 | Collection of the Quransunnah.com
  11. Hadith reference: bukhari/aboutsunnah.com
  12. Sahih al-Bukhari 7083sunnah.com
  13. Quran 29:48quran.com
  14. Sahih al-Bukhari 2sunnah.com
  15. Mayo Clinic: temporal lobe seizure symptomsmayoclinic.org
  16. Sahih al-Bukhari 5068sunnah.com
  17. Sahih al-Bukhari 5134sunnah.com
  18. Traditional account of the marriage to Khadijaislam.museum
  19. Yajurveda 34.5; original Sanskritvishvasa.github.io
  20. Atharvaveda 7.38.4; original Sanskritvedicheritage.gov.in
  21. Atharvaveda 11.5.18; original Sanskrittransliteral.org
  22. Sahih Muslim 977asunnah.com
  23. Sahih Muslim 2363sunnah.com
  24. Sahih al-Bukhari 4466sunnah.com
  25. Sahih al-Bukhari 4428sunnah.com
  26. Sahih al-Bukhari 3748sunnah.com
  27. Mundaka Upanishad 3.1.6; original Sanskritsanskritdocuments.org
  28. Yajurveda 1.5; original Sanskritvishvasa.github.io
  29. Quran 112:1-4quran.com
  30. Quran 42:11quran.com
  31. Quran 57:3quran.com
  32. Quran 4:40quran.com
  33. Quran 1:5quran.com
  34. Arya Samaj Foundation: the ten principlesaryasamaj.davchennai.org
  35. Yajurveda 40.8; original Sanskritvishvasa.github.io
  36. Sahih al-Bukhari 8sunnah.com
  37. Quran 1:1quran.com
  38. Arya Samaj: Maharshi Dayanand Saraswati, 1824-1883aryasamaj.com
  39. Satyarth Prakash, chapter 14; PDF page 428aryasamaj.davchennai.org
  40. Quran 2:28quran.com
  41. Akashvani: Ashfaqulla Khan, revolutionary work and executionnewsonair.gov.in
  42. Ram Prasad Bismil: autobiography, Ashfaq chaptergadyakosh.org
  43. Syed Naseer Ahamed, Pandit Ramprasad Bismil - Ashfaqullah Khan (2017), printed page 22scribd.com
  44. Arya Samaj Foundation: Satyarth Prakash editionsaryasamaj.davchennai.org

कृण्वन्तो विश्वमार्यम् (بیایید جهان را شریف کنیم)

برگرفته از نوشته‌ها، پژوهش‌ها و نسخه‌های پیشین نویسنده که از سال 2002 پرورانده شده‌اند. بازبینی و به‌روزرسانی‌شده در نوامبر 2026.

Drawn from the author’s writings, research and earlier versions developed since 2002. Revised and updated in November 2026.

ॐ इदं न मम (این از آنِ من نیست).

Share this article

Written by

Sanjeev Newar

Sanjeev Newar is a Vedic scholar, data scientist and social entrepreneur. An alumnus of IIT Guwahati and IIM Calcutta, he is a founder of Rashtra Jyoti and Sewa Nyaya Utthan Foundation. His work brings together Vedic knowledge, public education and on-ground action to protect the vulnerable and drive social change.

12 min left

Keep Rashtra Jyoti close. Get new articles by email.