परीक्षायाः कक्षे प्रवेशात् पूर्वं महिलानां नासाभरणेषु टेप् लग्नम्, Sewa Nyaya Utthan इति संस्था मानवाधिकाराणाम् आयोगं गता

Two portraits with red circles highlighting the women's nose ornaments.

परीक्षायाः शालायां प्रवेशात् पुरा छात्राणां नासिकायाः आभरणेषु टेप्; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था Human Rights Commission इति आयोगम् उपजगाम

परीक्षायाः भवनं प्रवेशात् पुरा स्त्रीणां नासाभरणानि टेपेन आच्छादितानि; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था Human Rights Commission इति आयोगं ययाचे

परीक्षागृहे प्रवेशात् पूर्वं छात्राणां नासाभरणेषु टेप् लग्नम्; Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया मानवाधिकाराणाम् आयोगे निवेदनम्

परीक्षायाः कक्षे प्रवेशात् प्राक् छात्राणां नासिकायाः वलयानि टेप् इत्यनेन आच्छादितानि; Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया Human Rights Commission इति आयोगे निवेदनं कृतम्

परीक्षायाः कक्षे प्रवेशात् पूर्वं छात्राणां नासाभूषणानि टेप् इत्यनेन आच्छादितानि; Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया मानवाधिकाराणाम् आयोगे निवेदनं कृतम्

परीक्षायाः कक्षे प्रवेशात् पूर्वं छात्राणां नासिकायाः वलयानि टेप् इत्यनेन आच्छादितानि; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था Human Rights Commission इति आयोगं गता

परीक्षायाः कक्षे प्रवेशात् पूर्वं स्त्रीणां नासिकायाः आभरणेषु टेप् आरोपितम्; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था Human Rights Commission इति आयोगं गता

Women’s Nose Rings Taped Before Entering Exam Hall, Sewa Nyaya Utthan Moves Human Rights Commission

अस्मिन् सप्ताहे कर्णाटके परीक्षायाः एकस्मिन् केन्द्रे छात्राभिः धृतेषु नासाभरणेषु टेप् योजितम् इति वृत्तान्तं दृष्ट्वा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगं प्रति परिवादं प्रस्तुतवती।अस्मिन् सप्ताहे कर्णाटके परीक्षायाः एकस्मिन् केन्द्रे छात्राभिः धृतानि नासिकायाः आभरणानि टेप् इति पट्ट्या आच्छादितानि इति वार्ता श्रुता। तां घटनाम् अधिकृत्य ह वै Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगम् उपजगाम।अस्मिन् सप्ताहे कर्णाटके परीक्षायाः केन्द्रे वृत्तस्य यस्य वृत्तान्तः आगतः, तस्मिन् विषये Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगं ययाचे। तत्र छात्राणां नासाभरणानि टेपेन आच्छादितानि।अस्मिन् सप्ताहे कर्णाटके परीक्षायाः एकस्मिन् केन्द्रे छात्राणां नासाभरणेषु टेप् लग्नम् इति वृत्तम् आययौ। तद् अधिकृत्य Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगं निवेदयामास।अस्मिन् सप्ताहे कर्णाटके परीक्षायाः एकस्मिन् केन्द्रे छात्राभिः धृतानि नासिकायाः वलयानि टेप् इत्यनेन आच्छादितानि इति वृत्तान्ते प्राप्ते, Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगे निवेदनं कृतम्।कर्णाटके परीक्षायाः एकस्मिन् केन्द्रे छात्राभिः धृतानि नासाभूषणानि टेप् इत्यनेन आच्छादितानि इति अस्मिन् सप्ताहे वृत्तं प्रकाशितम्। तां घटनाम् अधिकृत्य Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगे निवेदनं कृतम्।कर्णाटके परीक्षायाः एकस्मिन् केन्द्रे छात्राभिः धृतानि नासिकायाः वलयानि टेप् इत्यनेन आच्छादितानि इति अस्मिन् सप्ताहे प्राप्तां वार्ताम् अधिकृत्य Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगे परिवादं प्रस्तुतवती।अस्मिन् सप्ताहे कर्णाटके एकस्मिन् परीक्षायाः केन्द्रे घटितस्य वृत्तान्तः प्राप्तः। तत्र छात्राणां नासिकायाः आभरणेषु टेप् आरोपितम्। अस्मिन् विषये Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगे निवेदनं दत्तवती।

Sewa Nyaya Utthan Foundation has moved the National Human Rights Commission (NHRC) over an incident reported this week at an examination centre in Karnataka where nose rings worn by women students were taped.

परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आसीत्। तस्याः स्थानं चिक्कमगलूरु-नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आसीत्।सा ह वै परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आस। तस्याः स्थानं चिक्कमगलूरु इति नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आस।परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आसीत्; स्थानं चिक्कमगलुरु-नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आसीत्।परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आसीत्, तस्याः स्थानं च चिक्कमगलूरु-नगरे Malnad Education Society (MES) College इति आसीत्।परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आसीत्; तस्याः स्थानं चिक्कमगलुरु-नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आसीत्।परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आसीत्। स्थानं तावत् चिक्कमगलूरु इति नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आसीत्।परीक्षा तु Common Entrance Test (CET) इति आसीत्। तस्याः स्थानं चिक्कमगलूरु-नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आसीत्।सा परीक्षा Common Entrance Test (CET) इति आसीत्। तस्याः स्थानं चिक्कमगलुरु-नगरे Malnad Education Society (MES) College इति महाविद्यालयः आसीत्।

The exam was Common Entrance Test (CET) and the venue was Malnad Education Society (MES) College, Chikkamagaluru.

परीक्षायाः कक्षे प्रवेशाय छात्राः स्वानि नासाभरणानि आसञ्जकेन टेप् इत्यनेन आच्छादयितुं बाधिताः।परीक्षायाः शालां प्रवेष्टुं छात्राभिः नासिकायाः आभरणानि आसञ्जिकया टेप् इति पट्ट्या आच्छादनीयानि इति ह नियमः कृतः।परीक्षायाः भवनं प्रवेशात् पुरा छात्राः आसञ्जकेन टेपेन नासाभरणानि आच्छादयितुं विवशाः कृताः। एवं कृत्वा एव प्रवेशः अनुज्ञातः।परीक्षायाः गृहे प्रवेष्टुं छात्राः स्वानि नासाभरणानि आसञ्जकेन टेप् इत्यनेन आच्छादयितुं बाधिताः बभूवुः।परीक्षायाः कक्षे प्रवेशः चेत्, नासिकायाः वलयानि आसञ्जकेन टेप् इत्यनेन आच्छादनीयानि इति निर्बन्धेन छात्राः तथा कारिताः।परीक्षायाः कक्षे प्रवेष्टुम् इच्छन्त्यः छात्राः नासाभूषणानि आसञ्जकेन टेप् इत्यनेन आच्छादयितुं बाधिताः। एवं कृते एव प्रवेशः अनुमतः।परीक्षायाः कक्षे प्रवेशाय छात्राः नासिकायाः वलयानि आसञ्जकेन टेप् इत्यनेन आच्छादयितुं बाधिताः।परीक्षायाः कक्षे प्रवेशाय छात्राभिः स्वासां नासिकायाः आभरणानि आसञ्जकेन टेप् इति द्रव्येण आच्छादनीयानि इति शर्तः आसीत्। ताः तथा कर्तुं बाधिताः।

Women students were made to cover nose rings with adhesive tape as a condition for entry into examination hall.

उक्ता घटना एप्रिल् 23 दिनाङ्के घटिता। वृत्तान्तानुसारं शतशः छात्राः एवं कर्तुं बाधिताः।सा ह घटना April 23 इति दिने बभूव। शतशः छात्राः एवं कारिताः इति वृत्तान्ताः वदन्ति।उक्तः प्रसङ्गः एप्रिल् 23 इति दिने बभूव। वृत्तान्ताः आहुः, शतशः छात्राः एवं कर्तुं विवशाः कृताः।उक्ता घटना April 23 इति दिने बभूव। शतशः छात्राः एवं कर्तुं बाधिताः इति वृत्तानि कथयन्ति।उक्ता घटना April 23 इति दिने अभवत्। शतशः छात्राः एवं कारिताः इति वृत्तान्ताः वदन्ति।उक्ता घटना एप्रिल्-मासस्य 23 तमे दिने अभवत्। शतशः छात्राः एवं कर्तुं बाधिताः इति वृत्तानि वदन्ति।उक्ता घटना एप्रिल्-मासस्य 23 दिनाङ्के अभवत्। शतशः छात्राः एतां प्रक्रियां सोढुं बाधिताः इति वृत्तान्ताः वदन्ति।उक्तं वृत्तं April 23 इति दिने घटितम्। वृत्तान्ताः वदन्ति यत् शतशः छात्राः एतत् कर्तुं बाधिताः।

The said incident took place on April 23. Reports say that hundreds of students were subjected to this practice.

राज्येन सञ्चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेप् इत्यस्य योजनविषये संस्था स्वस्य परिवादे चिन्तां प्रकटितवती। एतादृशेन कृत्येन शरीरस्य अखण्डतां गौरवं च अधिकृत्य गम्भीराः प्रश्नाः उद्भवन्ति इति सा उक्तवती।राज्येन सञ्चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जिकायाः टेप् इति पट्ट्याः योजनम् अधिकृत्य संस्था स्वस्याः अभियोगे चिन्तां प्रकटयां चक्रे। एतत् ह वै कर्म शरीरस्य अखण्डतां गौरवं च अधिकृत्य गम्भीरान् प्रश्नान् उत्थापयति इति सा जगाद।राज्येन प्रशासिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेपस्य प्रयोगम् अधिकृत्य संस्था स्वस्याः परिवादे चिन्तां प्र चकार। सा उवाच, ईदृशं कर्म शरीरस्य अक्षतत्वं सम्मानं च अधिकृत्य गम्भीरान् प्रश्नान् उत्थापयति।राज्येन सञ्चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेप् इत्यस्य योजनम् अधिकृत्य संस्था स्वस्याः अभियोगे चिन्तां प्रकटयामास। एतादृशं कर्म शरीरस्य अक्षततां गौरवं च अधिकृत्य गम्भीरान् प्रश्नान् उत्थापयति इति सा उवाच।राज्येन सञ्चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेप् इत्यस्य योजनं चिन्ताजनकम् इति संस्थया स्वस्याः अभियोगे उक्तम्। एवं कृते शरीरस्य अक्षततायाः गौरवस्य च विषये गम्भीराः प्रश्नाः उद्भवन्ति इति अपि तया उक्तम्।राज्येन सञ्चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेप् इत्यस्य योजनम् अधिकृत्य संस्थया स्वस्य परिवादे चिन्ता प्रकाशिता। ईदृशेन कर्मणा शरीरस्य अक्षततां गौरवं च अधिकृत्य गम्भीराः प्रश्नाः उद्भवन्ति इति तया उक्तम्।राज्येन सञ्चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेप् इत्यस्य योजने संस्थया स्वस्याः परिवादे चिन्ता प्रकटिता। ईदृशं कृत्यं शरीरस्य अखण्डतां गौरवं च अधिकृत्य गम्भीरान् प्रश्नान् उत्थापयति इति तया उक्तम्।राज्येन चालिते परीक्षायाः केन्द्रे छात्राणां मुखेषु आसञ्जकस्य टेप् इति द्रव्यस्य आरोपणं चिन्तायाः विषयः इति संस्था स्वस्याः अभियोगे वदति। सा वदति यत् ईदृशं कार्यं शरीरस्य अक्षततां गौरवं च अधिकृत्य गम्भीरान् प्रश्नान् उत्थापयति।

In their complaint, the Foundation has raised concerns over application of adhesive tape on faces of students at a state-administered examination centre, stating that such action raises serious questions relating to bodily integrity and dignity.

Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणा शाखा इयं संस्था NHRC इति आयोगम् आग्रहं कृतवती यत् सः घटनां संज्ञाने गृहीत्वा Karnataka Examinations Authority इति संस्थातः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च घटनायाः विषये, तत्र संलग्नानां कर्मचारिणां विषये, कृतायाः कार्यवाहीविषये च प्रतिवेदनं याचेत।सा ह वै संस्था Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणाय कार्यं कुर्वत् अङ्गम् अस्ति। सा NHRC इति आयोगम् अभ्यर्थयां चक्रे — घटनां संज्ञाय Karnataka Examinations Authority इति संस्थायाः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च घटनायाः, तत्र संलग्नानां कर्मचारिणां, कृतस्य कर्मणः च विवरणम् आह्वयतु इति।सा संस्था Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणाय कार्यं करोति। सा NHRC इति आयोगम् अयाचत — प्रसङ्गं जानीयात्, Karnataka Examinations Authority इति संस्थातः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च प्रसङ्गस्य, तत्र नियुक्तानां जनानाम्, कृतायाः कार्यवाही इति क्रियायाः च विवरणं याचेत।सा संस्था Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वन् विभागः अस्ति। घटनां संज्ञाय, तां घटनां तत्र नियुक्तान् जनान् कृतां कार्यवाहीं च अधिकृत्य Karnataka Examinations Authority इति संस्थायाः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च विवरणं याचितुं सा NHRC इति आयोगम् अभ्यर्थयामास।सा संस्था Rashtra Jyoti इत्यस्य जनहिताय कार्यं करोति। घटनां संज्ञाय, तस्याः विषये, तत्र संलग्नानां कर्मचारिणां विषये, कृतेषु उपायेषु च Karnataka Examinations Authority इति संस्थातः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च प्रतिवेदनं याचनीयम् इति तया NHRC इति आयोगः प्रार्थितः।सा संस्था Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वन् विभागः अस्ति। तया NHRC इति आयोगः प्रार्थितः—घटनां संज्ञाने गृहीत्वा Karnataka Examinations Authority इति संस्थातः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च विवरणम् आह्वयतु। घटनायाः, तत्र सम्बद्धानां कर्मचारिणां, कृतायाः कार्यवाही च विषये विवरणं देयम् इति तया अभ्यर्थितम्।इयं संस्था Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं करोति। NHRC इति आयोगः घटनां संज्ञाय, तस्यां संलग्नान् कर्मचारिणः कृतां कार्यवाहीं च अधिकृत्य Karnataka Examinations Authority इति संस्थातः सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च विवरणं याचेत इति तया अनुरुद्धम्।इयं संस्था Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणाय कार्यं कुर्वन् विभागः अस्ति। सा NHRC इति आयोगं प्रार्थितवती यत् सः अस्य विषयस्य संज्ञानं गृह्णातु। सः Karnataka Examinations Authority इति प्राधिकरणात् सम्बद्धेभ्यः अधिकारिभ्यः च प्रतिवेदनं याचताम्। तस्मिन् वृत्तस्य, तत्र संलग्नानां कर्मचारिणां, कृतस्य कार्यस्य च विवरणं भवतु।

The Foundation, which is a welfare arm of Rashtra Jyoti, has urged NHRC to take cognisance and call for a report from Karnataka Examinations Authority and concerned authorities regarding the incident, personnel involved and action taken.

कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा आधारेण छात्राणां मुखेषु आसञ्जकं टेप् योजितम्, तस्य कश्चित् वैधानिकः आधारः अस्ति चेत् सः कः, इत्यपि संस्था स्पष्टीकरणं याचितवती।अथ केन नियमेन केन वा निर्देशेन छात्रासु आसञ्जिका टेप् इति पट्टी योजिता, तस्य च विधौ कः आधारः अस्ति, यदि कः चित् अस्ति, इत्यस्य स्पष्टीकरणम् अपि संस्था ययाचे।कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा अधीनं छात्रेषु आसञ्जकः टेपः प्रयुक्तः, तस्य विधौ कः आधारः, यदि कश्चित् स्यात् — इति स्पष्टीकर्तुं च संस्था ययाचे।कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा आधारेण छात्राणां मुखेषु आसञ्जकं टेप् योजितम्, तस्य च विधेः आधारः कश्चित् अस्ति चेत् स कः, इति अपि स्पष्टयितुं संस्था ययाचे।कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा आधारेण छात्रेषु आसञ्जकं टेप् इति योजितम्, तस्य च विधेः आधारः कश्चित् अस्ति चेत्, सः कः — एतत् अपि स्पष्टीकर्तव्यम् इति संस्थया याचितम्।कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा आधारेण छात्रासु आसञ्जकं टेप् इति प्रयुक्तम्? तस्य विधिसम्मतः आधारः कश्चित् अस्ति चेत्, सः कः? इत्येतद् अपि स्पष्टीकर्तुं संस्थया अभ्यर्थितम्।कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा अनुसारेण छात्रासु आसञ्जकं टेप् इति योजितम्, तस्य च विधेः आधारः अस्ति चेत् सः कः इति अपि संस्था स्पष्टीकरणं याचितवती।कस्य नियमस्य निर्देशस्य वा आधारेण छात्राणां मुखेषु आसञ्जकं टेप् इति द्रव्यम् आरोपितम्, इत्यपि संस्था स्पष्टीकरणं याचितवती। तस्य कश्चित् विधेः आधारः अस्ति चेत्, सोऽपि स्पष्टीकर्तव्यः इति सा याचते।

The Foundation has also sought clarification on rule or instruction under which adhesive tape was applied to students, and its legal basis, if any.

अपि च, तेन प्रभाविताभ्यः छात्राभ्यः उचितं चिकित्सायाः साहाय्यं विधिसम्मतं प्रतिकारं च सा प्रार्थितवती।अथ पीडिताभ्यः छात्राभ्यः उचितां चिकित्सां विधेः अनुसारं च साहाय्यं सा ययाचे।उत पीडितेभ्यः छात्रेभ्यः उचितं चिकित्सायाः साहाय्यं विधेः अनुसारं प्रतिकारं च सा ययाचे।किञ्च, पीडिताभ्यः छात्राभ्यः उचितां चिकित्सां विधिना साहाय्यं च दातुं सा प्रार्थयामास।किञ्च, प्रभावितेभ्यः छात्रेभ्यः चिकित्सायाः विधेः च अनुसारम् उचितं साहाय्यं देयम् इति तया प्रार्थितम्।किञ्च, प्रभाविताभ्यः छात्राभ्यः उचितं चिकित्सायाः साहाय्यं विधेः अनुसारं प्रतिकारं च दातुं तया प्रार्थितम्।किञ्च, प्रभाविताभ्यः छात्राभ्यः उचितं चिकित्सायाः साहाय्यं विधेः अनुसारं प्रतिकारं च दद्यात् इति तया अनुरुद्धम्।अपि च, तेन पीडितेभ्यः छात्रेभ्यः चिकित्सायाः विधेः च अनुसारम् उचितं साहाय्यं देयम् इति सा प्रार्थितवती।

Further, it has requested appropriate medical and legal relief for affected students.

आगामिनीषु परीक्षासु स्पष्टाः लिखिताः निर्देशाः अपि प्रकाशनीयाः इति परिवादे प्रार्थितम्।आगामिनीषु परीक्षासु अनुसर्तुं स्पष्टाः लिखिताः निर्देशाः निर्गच्छेयुः इति च अभियोगे याचितम् अस्ति।आगामिनीभ्यः परीक्षाभ्यः स्पष्टाः लिखिताः निर्देशाः निर्गच्छेयुः इति च परिवादे याचितम्।आगामिनीभ्यः परीक्षाभ्यः स्पष्टान् लिखितान् निर्देशान् प्रकटयितुम् अपि अभियोगे प्रार्थना अस्ति।आगामिनीनां परीक्षाणां कृते स्पष्टाः लिखिताः निर्देशाः अपि निर्गन्तव्याः इति अभियोगे याचितम्।आगामिनीः परीक्षाः अधिकृत्य स्पष्टाः लिखिताः निर्देशाः अपि प्रसारयितव्याः इति परिवादे अभ्यर्थितम्।आगामिनीभ्यः परीक्षाभ्यः स्पष्टान् लिखितान् निर्देशान् निर्गमयेत् इति अपि परिवादे याचितम्।भाविनीभ्यः परीक्षाभ्यः स्पष्टाः लिखिताः निर्देशाः अपि प्रकाशनीयाः इति अभियोगे प्रार्थना अस्ति।

Complaint also calls for issuance of clear written guidelines for future examinations.

Loading connects to X. You can also follow the original link above.
Sources1 reference

Explore the references used in this article. Open a source to inspect the reference.

  1. Reference: nV9S1gkclut.co

Share this article

Written by

Rashtra Jyoti Staff

2 min left

Keep Rashtra Jyoti close. Get new articles by email.