Learn Journalism of Impact
विद्यालयस्य नाटिकायां बालकेन हनुमतः वेशे अपशब्दाः वाचिताः, Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया मानवाधिकाराणाम् आयोगः सम्पर्कितः
विद्यालयस्य नाटिकायां हनुमतः रूपेण बालकेन अपशब्दाः वाचिताः; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था Human Rights Commission इति आयोगं जगाम
विद्यालयस्य नाटिकायां हनुमतः रूपेण बालं दुर्वचनानि वाचयाञ्चक्रुः; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था मानवाधिकाराणाम् आयोगं जगाम
विद्यालयस्य नाटिकायां हनुमतः रूपेण बालः अपशब्दान् वक्तुं प्रेरितः, Sewa Nyaya Utthan इति Human Rights Commission इति आयोगं जगाम
विद्यालयस्य नाटिकायां श्रीहनुमतः वेशं धृत्वा बालः अपशब्दान् वक्तुं कारितः; Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया Human Rights Commission इति आयोगः अभिगतः
विद्यालयस्य नाटिकायां बालकेन हनुमतः वेशं धारयित्वा अपशब्दाः वादिताः; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था मानवानाम् अधिकाराणाम् आयोगम् उपागता
विद्यालयस्य नाटिकायां हनुमतः वेशे बालकेन अपशब्दाः वाचिताः; Sewa Nyaya Utthan इति Human Rights Commission इति आयोगम् उपागतम्
विद्यालयस्य लघुनाटके बालकेन हनुमतः रूपं धारयित्वा दुर्वचनानि वाचितानि; Sewa Nyaya Utthan इति संस्था मानवाधिकाराणाम् आयोगं गता
Child Made to Portray Lord Hanuman Hurling Abuses in School Skit, Sewa Nyaya Utthan Moves Human Rights Commission
उत्तरप्रदेशस्य बदायूँ-नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालये मञ्चितस्य कार्यक्रमस्य विषये Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगः सम्पर्कितः। तत्र हनुमतः वेशं धृतवान् बालकः मञ्चे अपशब्दान् वदन् दृष्टः। [1]उत्तरप्रदेशे बदायूँ इति नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालयस्य अभिनयम् अधिकृत्य Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगं जगाम। तत्र ह वै हनुमतः वेशं धृत्वा रङ्गमञ्चे अपशब्दान् वदन् बालकः दृष्टः। [1]उत्तरप्रदेशस्य बदायूँ इति नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालयस्य नाट्यं प्रति Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगं जगाम। तत्र हनुमतः वेशं बिभ्रत् बालः मञ्चे दुर्वचनानि वदन् ददृशे। [1]उत्तर प्रदेशस्य बदायूं-नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालयस्य नाट्यं प्रति Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगं जगाम। तत्र प्रभोः हनुमतः वेशं धृत्वा बालः मञ्चे अपशब्दान् वदन् ददृशे। [1]उत्तरप्रदेशस्य बदायूँ-नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालये नाट्यस्य प्रदर्शनं विषयीकृत्य Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगः अभिगतः। तत्र श्रीहनुमतः वेशं धृत्वा बालः मञ्चे अपशब्दान् वदन् दृष्टः। [1]उत्तरप्रदेशस्य बदायूँ इत्यत्र Madrasa HK Public School इति विद्यालये प्रस्तुतस्य अभिनयस्य विषये Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगम् उपागता। तत्र हनुमतः वेशं धारयन् बालकः मञ्चे अपशब्दान् वदन् दृष्टः। [1]उत्तरप्रदेशस्य बदायूँ-नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालयस्य मञ्चे हनुमतः वेशं धृत्वा बालकः अपशब्दान् वदन् दृष्टः। एतस्याः प्रस्तुत्याः विषये Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगम् उपागता अस्ति। [1]Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था National Human Rights Commission (NHRC) इति आयोगाय निवेदनं दत्तवती। विषयः उत्तरप्रदेशस्य बदायूँ-नगरे Madrasa HK Public School इति विद्यालये कृतं नाटकम् अस्ति। तत्र एकः बालकः हनुमतः वेषं धृत्वा मञ्चे दुर्वचनानि वदन् दृष्टः। [1]
Sewa Nyaya Utthan Foundation has moved National Human Rights Commission (NHRC) over a school performance at Madrasa HK Public School in Uttar Pradesh’s Budaun, where a child dressed as Lord Hanuman was seen on stage mouthing abusive language.
Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणार्थं कार्यं कुर्वत् अङ्गं वर्तते इयं संस्था। संस्थया स्वस्याः अभियोगे NHRC इति आयोगः अनुरुद्धः यत् सः घटनां संज्ञाने गृह्णीयात्, कार्यक्रमस्य आयोजनस्य तदर्थं संस्थया दत्तायाः अनुमतेः च विषये बदायूँ-नगरस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षाधिकारिभ्यः च प्रतिवेदनं याचेत।सा ह वै संस्था Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणाय कार्यं करोति। सा स्वस्याः अभियोगे NHRC इति आयोगम् इति प्रार्थयामास — घटनां संज्ञाय, कार्यक्रमस्य आयोजनम् अधिकृत्य तस्मै संस्थया दत्ताम् अनुमतिं च अधिकृत्य बदायूँ इति जनपदस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षायाः अधिकारिभ्यः च प्रतिवेदनं याचताम् इति।Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणा सा संस्था स्वस्याः अभियोगे NHRC इति आयोगम् इदं ययाचे—घटनाम् अवधेहि; बदायूँ इति नगरस्य जिलाधीशं सम्बद्धान् शिक्षायाः अधिकारिणः च वृत्तान्तं याचस्व, कथम् आयोजनं चक्रुः, संस्थायाः का अनुमतिः तस्य पृष्ठे बभूव इति।Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणा सा संस्था स्वस्याः अभियोगपत्रे NHRC इति आयोगम् इदं प्रार्थयामास—घटनां संज्ञाय, आयोजनं कथं बभूव, तस्य कृते संस्थायाः अनुमतिः कथम् अभवत् इति च बदायूं-नगरस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षायाः अधिकारिभ्यः च प्रतिवेदनं याचताम् इति।Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणः विभागः अस्ति एषा संस्था। तया स्वस्याः परिवादे NHRC इति आयोगः प्रार्थितः यत् सः घटनां संज्ञानाय गृह्णीयात्, बदायूँ-नगरस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षाधिकारिभ्यः च कार्यक्रमस्य आयोजनविषये तदर्थं संस्थया दत्तायाः अनुमतेः विषये च प्रतिवेदनं याचेत।सा संस्था Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणार्थं कार्यं कुर्वन् विभागः अस्ति। तया स्वस्याः अभियोगे NHRC इति आयोगः प्रार्थितः—घटनायाः संज्ञानं गृह्णातु, कार्यक्रमस्य आयोजनस्य तदर्थं संस्थया दत्तायाः अनुमतेः च विषये बदायूँ इत्यस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षायाः अधिकारिभ्यः च विवरणं याचताम् इति।Rashtra Jyoti इत्यस्य कल्याणाय कार्यं कुर्वाणा शाखा एषा संस्था स्वस्याः परिवादे आयोगम् अभ्यर्थितवती यत् सः घटनां संज्ञाने गृह्णीयात्, आयोजनं कथम् अभवत्, तस्य कृते संस्थायाः अनुमतिः कथं प्राप्ता इति च विषये बदायूँ-नगरस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षायाः अधिकारिभ्यः च विवरणं याचेत।एषा संस्था Rashtra Jyoti इति संस्थायाः कल्याणाय कार्यं कुर्वन् विभागः अस्ति। सा स्वस्य अभियोगे NHRC इति आयोगं प्रार्थयते—एतां घटनां संज्ञानाय गृह्णातु। बदायूँ-नगरस्य जिलाधिकारिणः सम्बद्धेभ्यः शिक्षाधिकारिभ्यः च प्रतिवेदनं याचताम्। कार्यक्रमः कथं कृतः, संस्थायाः कया अनुमत्या कृतः, इति पृच्छतु।
In their complaint, the Foundation, which is the welfare arm of Rashtra Jyoti, has urged NHRC to take cognisance of the incident and call for a report from District Magistrate, Budaun, and concerned education authorities on conduct of event and institutional approval behind it.
नाटिकायाः योजनायै निरीक्षणाय च उत्तरदायिनः जनाः अभिज्ञायेरन् इति अपि संस्थया आयोगः अनुरुद्धः।अथ संस्था आयोगम् इदम् अपि ययाचे — ये अभिनयस्य योजनां चक्रुः, ये च तस्य पर्यवेक्षणाय उत्तरदायिनः आसुः, तान् जनान् अभिजानातु इति।नाट्यस्य योजनां निरीक्षणं च ये चक्रुः, तान् उत्तरदायिनः जनान् प्र जानीहि इति संस्था आयोगं ययाचे।नाट्यस्य योजनायाः निरीक्षणस्य च उत्तरदायिनः जनान् अपि ज्ञातुम् आयोगं सा संस्था प्रार्थयामास।प्रदर्शनस्य योजनायै पर्यवेक्षणाय च उत्तरदायिनः जनाः के इति आयोगेन निर्धार्येत इत्यपि संस्थया प्रार्थितम्।अभिनयस्य योजनायाः निरीक्षणस्य च उत्तरदायिनः जनाः के इति निर्धारयतु इत्यपि संस्थया आयोगः प्रार्थितः।प्रस्तुत्याः योजनायाः पर्यवेक्षणस्य च उत्तरदायिनः जनान् आयोगः अभिजानीयात् इति अपि संस्था अभ्यर्थितवती।संस्था आयोगम् इदम् अपि प्रार्थयते—अस्य नाटकस्य योजनायाः निरीक्षणस्य च उत्तरदायिनः के सन्ति, इति अन्वेषयतु।
The Foundation has also asked the Commission to identify individuals responsible for planning and supervising the performance.
एतादृश्यां नाटिकायाम् अप्राप्तवयस्कानां बालकानां प्रयोगः अपि परीक्ष्येत इति संस्थया पुनः निवेदितम्। बालकैः अपशब्दयुक्तान् संवादान् वाचयितुं तान् बाध्यकरणं तेषां गौरवस्य कल्याणस्य च विषये चिन्तां जनयति इति संस्थया उक्तम्।अथ संस्था भूयः प्रार्थयामास — एतादृशे अभिनये अप्राप्तवयस्कानां बालकानां प्रयोगः परीक्ष्यताम् इति। सा उवाच — यत् बालकाः अपशब्दैः संवादम् अभिनेतुं नियुज्यन्ते, तत् वै तेषां गौरवं कल्याणं च अधिकृत्य चिन्तां जनयति इति।एतादृशे नाट्ये अवयस्कान् बालान् कथं नियुञ्जते, तद् परीक्षस्व इति संस्था पुनः ययाचे। बालान् दुर्वचनानि अभिनयेन वक्तुं प्रेरयन्ति चेत्, तेषां सम्मानं शं च प्रति चिन्ता उद् एति इति सा उवाच।ईदृशे नाट्ये नाबालकानां बालानां नियोजनम् अपि परीक्ष्यताम् इति सा संस्था पुनः प्रार्थयामास। बालान् अपशब्दैः संवादं वक्तुं प्रेरयन्ति चेत्, तेषां गौरवस्य कल्याणस्य च विषये चिन्ता जायते इति सा उवाच।एतादृशे प्रदर्शने अप्राप्तवयस्कानां बालानां नियोजनमपि परीक्ष्येत इति संस्थया प्रार्थितम्। बालाः अपशब्दैः युक्तान् संवादान् वक्तुं कार्यन्ते चेत्, तेषां गौरवस्य कल्याणस्य च विषये चिन्तायाः कारणं भवति इति तया उक्तम्।ईदृशे अभिनये अल्पवयस्कानां बालकानां प्रयोगः अपि परीक्ष्यताम् इति संस्थया पुनः प्रार्थितम्। बालकान् अपशब्दयुक्तान् संवादान् अभिनेतुं प्रेरयितव्याः इति यत् क्रियते, तेन तेषां गौरवस्य कल्याणस्य च विषये चिन्ता जायते इति तया उक्तम्।एतादृश्यां प्रस्तुतौ अप्राप्तवयस्कानां बालानां प्रयोगः अपि परीक्ष्येत इति संस्था पुनः अभ्यर्थितवती। बालैः अश्लीलान् संवादान् अभिनाययितुं तेषाम् अपेक्षा क्रियते चेत् तेषां गौरवस्य कल्याणस्य च विषये चिन्ता उदेति इति सा उक्तवती।संस्था इदम् अपि प्रार्थयते—ईदृशे नाटके अल्पवयस्कानां बालकानां प्रयोगं परीक्षताम्। सा वदति—बालकान् दुर्वचनानि वक्तुं प्रेरयन्ति चेत्, तेषां गौरवस्य कल्याणस्य च विषये चिन्ता जायते।
The Foundation has further requested examination of use of minor children in such performance, stating that requiring children to enact abusive dialogue raises concerns relating to their dignity and welfare.
Sources2 references
Explore the references used in this article. Open a source to inspect the reference.





