Learn Journalism of Impact
पाकिस्तानस्य हिन्दवः शरणार्थिनः युवकाः गोरक्षायां प्रवृत्ताः, Sewa Nyaya Utthan इति संस्थायाः साहाय्यम्
पाकिस्तानीयाः हिन्दवः शरणार्थिनः युवानः गवां रक्षाम् आरेभिरे, Sewa Nyaya Utthan इति साहाय्यं ददौ
पाकिस्तानस्य हिन्दवः शरणार्थिनः युवानः गवां रक्षाम् आ रभिरे, Sewa Nyaya Utthan इति साहाय्यं ददौ
पाकिस्तानात् आगताः हिन्दवः शरणार्थिनः युवकाः गोरक्षायां प्रवृत्ताः, Sewa Nyaya Utthan इति साहाय्यं ददाति
पाकिस्तानात् आगताः हिन्दवः शरणार्थिनः युवकाः गवां रक्षणे प्रवृत्ताः, Sewa Nyaya Utthan इति संस्थायाः साहाय्यम्
पाकिस्तानस्य हिन्दवः शरणार्थिनः युवानः गवां रक्षणे प्रवृत्ताः, Sewa Nyaya Utthan इति संस्था साहाय्यं ददाति
पाकिस्तानस्य हिन्दवः शरणार्थिनः युवकाः गवां रक्षणे प्रवृत्ताः, Sewa Nyaya Utthan इति साहाय्यं ददाति
पाकिस्तानस्य हिन्दवः शरणार्थिनः युवानः गवां रक्षणे प्रवृत्ताः, Sewa Nyaya Utthan इति संस्था साहाय्यं ददाति
Pakistani Hindu Refugee Youth Take Up Gau Raksha, Sewa Nyaya Utthan Lends Support
जोधपुरम्, राजस्थानम्: राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे एकस्य ग्रामस्य धूलिभरितासु वीथिषु शरणार्थिनां युवकानाम् एकः समूहः तत् कार्यं करोति, यस्य कल्पना अपि तेषां जन्मदेशे अशक्या आसीत् — ते गोरक्षायाः समूहं चालयन्ति।जोधपुरम्, राजस्थानम् : राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे ग्रामस्य धूलिभिः व्याप्तासु वीथिषु शरणार्थिनां युवानां गणः ह वै तत् करोति, यत् तेषां जन्मनः देशे कल्पयितुम् अपि न शक्यम् आसीत् — स गवां रक्षायै गणं चालयति।जोधपुरम्, राजस्थानम्: राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे ग्रामस्य धूलिमयासु वीथिषु शरणार्थिनां युवकानां गणः तत् करोति यत् स्वस्य जन्मनः देशे चिन्तयितुम् अपि न शक्यम् आसीत् — गवां रक्षायै गणं चालयति।जोधपुरम्, राजस्थानम्: राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे एकस्य ग्रामस्य धूलिभिः व्याप्तासु वीथिषु शरणार्थिनां युवकानाम् एकः गणः तादृशं कर्म करोति, यत् तेषां जन्मभूमौ कल्पयितुम् अपि न शक्यम् आसीत् — सः ‘goraksha’ इति गवां रक्षणस्य गणं चालयति।जोधपुरम्, राजस्थानम् : राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे ग्रामस्य धूलिमयासु वीथिषु शरणार्थिनां युवकानां समूहः तादृशं कार्यं करोति, यत् तेषां जन्मदेशे कल्पयितुम् अपि न अशक्यत — सः ‘गोरक्षा’ इति गवां रक्षणस्य समूहं चालयति।जोधपुरम्, राजस्थानम् : राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे ग्रामस्य धूलिमयासु वीथिषु शरणार्थिनां युवानां गणः किं करोति? स्वस्य जन्मदेशे यत् चिन्तयितुम् अपि न अशक्नोत्, तत् करोति — गवां रक्षणाय गणं चालयति।जोधपुर, राजस्थानः : राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे ग्रामस्य धूलिभिः व्याप्तासु वीथिषु युवकानां शरणार्थिनां गणः तत् करोति, यत् तेषां जन्मनः देशे अचिन्त्यम् आसीत् — गवां रक्षणाय गणं चालयति।जोधपुरम्, राजस्थानम् : राजस्थानस्य जोधपुरस्य समीपे एकः ग्रामः अस्ति। तस्य धूलिभिः व्याप्तासु वीथीषु शरणार्थिनां युवकानाम् एकः समूहः तत् करोति, यत् तेषां जन्मदेशे कल्पयितुम् अपि न शक्यते स्म। ते ‘goraksha’ इति गवां रक्षणस्य समूहं चालयन्ति।
Jodhpur, Rajasthan: In the dusty lanes of a village near Jodhpur in Rajasthan, a group of young refugees is doing what was unimaginable in their country of birth – running a ‘goraksha’ or cow protection group.
ते स्वसमूहं Sindhu Gausewak इति कथयन्ति, यतः ते सर्वे पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः। पञ्च किशोराः अस्मिन् समूहे सन्ति। ते कतिपयाभ्यः सप्ताहेभ्यः निराश्रयाणां गवां सेवां रक्षां च कुर्वन्ति। [1]ते सर्वे ह वै पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः, तस्मात् स्वं गणं Sindhu Gausewak इति नाम्ना आह्वयन्ति। पञ्चभिः किशोरैः निर्मितः अयं गणः ह वै कतिपयेभ्यः सप्ताहेभ्यः अनाथाः गाः सेवते रक्षति च। [1]ते आत्मानं Sindhu Gausewak इति वदन्ति; विश्वे हि पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आ जग्मुः। पञ्चभिः किशोरैः एषः गणः सम्भूतः; अधुना कतिपयान् सप्ताहान् अनाथाः गाः सेवते रक्षति च। [1]ते सर्वे पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः, अतः स्वगणं Sindhu Gausewak इति नाम्ना आह्वयन्ति। पञ्चभिः किशोरैः रचितः अयं गणः कतिपयान् सप्ताहान् यावत् अनाथानां गवां सेवां रक्षां च करोति। [1]सर्वे पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः इति ते स्वं समूहं Sindhu Gausewak इति वदन्ति। पञ्चभिः किशोरैः गठितः अयं समूहः कतिपयेभ्यः सप्ताहेभ्यः अनाथाः गाः सेवते रक्षति च। [1]ते आत्मानं Sindhu Gausewak इति कथयन्ति, यतः सर्वे पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः। पञ्चभिः किशोरैः रचितः अयं गणः अधुना कतिपयान् सप्ताहान् यावत् अनाथाः गाः सेवते रक्षति च। [1]ते सर्वे पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः, अतः स्वं गणं Sindhu Gausewak इति नाम्ना आह्वयन्ति। पञ्चभिः किशोरैः गठितः अयं गणः कतिपयान् सप्ताहान् यावत् अनाथाः गाः सेवते रक्षति च। [1]ते सर्वे पाकिस्तानस्य सिन्धप्रदेशात् आगताः। अतः ते स्वं समूहं Sindhu Gausewak इति वदन्ति। अस्मिन् समूहे पञ्च किशोराः सन्ति। ते कतिपयाभ्यः सप्ताहेभ्यः अनाथाः गाः सेवन्ते, रक्षन्ति च। [1]
They call themselves Sindhu Gausewak as they all hail from Sindh in Pakistan. For weeks now, this group – comprised of five teenage boys – has been serving and protecting stray cows.
ते एकस्यां वस्तौ निवसन्ति। तस्याः सर्वे निवासिनः पाकिस्तानात् आगताः अल्पसङ्ख्यकाः हिन्दवः शरणार्थिनः सन्ति, ये दीर्घकालस्य वीसा इति अनुमत्या (LTV इति) भारते निवसन्ति। एते युवकाः वस्तेः निवासिभ्यः अल्पं धनं सङ्गृह्य इमानि कार्याणि कुर्वन्ति — रात्रौ चलन्ति वाहनानि गाः मा आघ्नन्तु इति तासु रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टान् बध्नन्ति, रुग्णानां वा दुर्घटनासु आहतानां गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, निराश्रयाभ्यः गोभ्यः च घासं जलं च यच्छन्ति। आवश्यकतायां समूहः गम्भीरैः व्रणैः पीडिताः गाः चिकित्सायै गोशालाः नेतुम् एम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयति।ते ह वै तस्यां वस्तौ वसन्ति, यस्यां पाकिस्तानात् आगताः अल्पसङ्ख्यकाः हिन्दवः शरणार्थिनः एव निवसन्ति; ते भारते दीर्घस्य कालस्य वीजा (LTV) इति अनुज्ञया वसन्ति। ते वस्तौ निवसद्भ्यः जनेभ्यः अल्पं धनं सङ्गृह्य इमानि कर्माणि कुर्वन्ति — रात्रौ चलन्ति वाहनानि गाः मा अभिघ्नन्तु इति गवां शरीरेषु रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति बध्नन्ति, रुग्णानां दुर्घटनासु व्रणितानां च गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, अनाथाभ्यः गोभ्यः घासं जलं च ददति। अथ यदा आवश्यकता भवति, तदा गम्भीरैः व्रणैः पीडिताः गाः चिकित्सायै गोशालाः नेतुम् एम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयन्ति।ते तस्यां वसतौ निवसन्ति यत्र केवलं पाकिस्तानात् आगताः हिन्दवः शरणार्थिनः वसन्ति। ते तत्र अल्पसङ्ख्याः आसन्, भारते च दीर्घस्य कालस्य वीजा (LTV) इति आश्रित्य वसन्ति। वसतेः जनेभ्यः अल्पं धनं सम् आ हरन्तः इमानि कर्माणि कुर्वन्ति — रात्रौ गच्छद्भिः वाहनैः गावः मा हन्येरन् इति तासु रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति बध्नन्ति, रोगिणीनां वा दुर्घटनासु आहतानां गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, अनाथाभ्यः गोभ्यः तृणं जलं च यच्छन्ति। यदा प्रयोजनं भवति, गणः गाढम् आहताः गाः चिकित्सायै गोशालाः नेतुम् एम्बुलेन्स् इति आह्वयति।ते तस्यां वसतौ निवसन्ति, यस्यां केवलं पाकिस्तानात् आगताः अल्पसङ्ख्यकाः हिन्दवः शरणार्थिनः वसन्ति। ते दीर्घावधेः वीसया (LTV इति) भारते निवसन्ति। युवकाः वसतेः निवासिभ्यः स्वल्पं धनं सङ्गृह्य इमानि कार्याणि कुर्वन्ति — रात्रौ धावद्भिः वाहनैः गावः न आहन्येरन् इति तासां शरीरेषु प्रकाशं प्रतिफलयन्तीः पट्टिकाः बध्नन्ति, रोगिणीनां दुर्घटनासु आहतानां च गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, अनाथाभ्यः गोभ्यः चारा इति तृणादिकं जलं च ददति। यदा आवश्यकता भवति, तदा भृशम् आहताः गाः चिकित्सायै गोशालाः नेतुम् एषः गणः ऐम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयति।ते तस्यां वसतौ निवसन्ति, यत्र केवलं पाकिस्तानात् आगताः अल्पसङ्ख्याकाः हिन्दवः शरणार्थिनः वसन्ति। ते भारते दीर्घस्य कालस्य वीजा (LTV इति) इत्यस्य आधारेण निवसन्ति। युवकाः वसतेः निवासिभ्यः अल्पं धनं सङ्गृह्य एतानि कार्याणि कुर्वन्ति — रात्रौ चलद्भिः वाहनैः गावः न आहन्येरन् इति तासु रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति बध्नन्ति, रुग्णानां दुर्घटनायाम् आहतानां वा गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, अनाथाभ्यः गोभ्यः चारा इति तृणानि जलं च यच्छन्ति। आवश्यकतायां गम्भीरम् आहताः गाः चिकित्सायै गोशालाः नेतुम् अयं समूहः एम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयति।ते यत्र वसन्ति, तस्यां वसतौ पाकिस्तानात् आगताः हिन्दवः शरणार्थिनः एव निवसन्ति। ते तत्र अल्पसङ्ख्यकाः आसन्, अधुना च दीर्घस्य कालस्य वीजा (LTV इति) गृहीत्वा भारते वसन्ति। एते युवानः वसतेः निवासिभ्यः स्वल्पं धनं सङ्गृह्य इमानि कार्याणि कुर्वन्ति — रात्रौ चलन्ति वाहनानि गाः मा अभिघ्नन्तु इति ताभ्यः रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टान् बध्नन्ति, रुग्णानां दुर्घटनासु वा व्रणितानां गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, अनाथाभ्यः गोभ्यः चारा इति घासं जलं च ददति। आवश्यकतायां गम्भीरैः व्रणैः पीडिताः गाः चिकित्सार्थं गोशालाः नेतुम् अयं गणः ऐम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयति।ते तस्यां वसतौ निवसन्ति, यत्र सर्वे निवासिनः पाकिस्तानात् आगताः अल्पसङ्ख्यकाः हिन्दवः शरणार्थिनः सन्ति, भारते च दीर्घकालं निवासाय वीजा (LTV) इति अनुमत्या वसन्ति। ते वसतेः निवासिभ्यः अल्पं धनं सङ्गृह्य इमानि कार्याणि कुर्वन्ति — रात्रौ गच्छन्ति वाहनानि गाः न अभिहन्युः इति तासु रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टान् बध्नन्ति, रोगग्रस्तानां दुर्घटनासु आहतानां वा गवां चिकित्सां कुर्वन्ति, अनाथाभ्यः गोभ्यः च तृणं जलं च ददति। आवश्यकतायां गम्भीररूपेण आहताः गाः चिकित्सायै गोशालाः नेतुम् अयं गणः एम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयति।ते एकस्यां वस्तौ निवसन्ति। तत्र केवलं पाकिस्तानात् आगताः हिन्दवः शरणार्थिनः वसन्ति। पाकिस्तानदेशे ते अल्पसङ्ख्याः आसन्। इदानीं ते दीर्घावधेः वीजा इति अनुमत्या भारते वसन्ति। सा LTV इति उच्यते। युवानः वस्त्याः वासिभ्यः स्वल्पं स्वल्पं धनं सङ्गृह्णन्ति। तेन ते इमानि कार्याणि कुर्वन्ति : रात्रौ चलन्ति वाहनानि गाः मा ताडयेयुः इति तासां शरीरेषु रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टान् बध्नन्ति। रुग्णानां गवां दुर्घटनासु व्रणितानां च चिकित्सां कुर्वन्ति। अनाथाभ्यः गोभ्यः घासं जलं च ददति। यदा आवश्यकता भवति, तदा गम्भीरैः व्रणैः पीडिताः गाः चिकित्सार्थं गोशालाः नेतुम् एम्बुलेन्स् इति वाहनानि अपि आह्वयन्ति।
Residents of a basti that is home entirely to Hindu minority refugees from Pakistan who are living in India on long-term visa (LTV), they have been collecting meagre funds from the basti dwellers and carrying out the following activities: tying reflector belts to cows so they don’t get hit by moving vehicles at night, treating sick or accident-injured cows, and serving stray cows with fodder and water. The group also calls ambulances to take severely injured cows to gaushalas for treatment when needed.

पाकिस्ताने गोवधः विधिना अनुमतः अस्ति। प्रायः तस्य प्रोत्साहनम् अपि भवति, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु गवां प्रति आदरः गाढं निहितः अस्ति। तत्र तस्य केवलं निरुत्साहनं न भवति, अपि तु बहुषु क्षेत्रेषु सः प्रकाशम् उपहस्यते, तदर्थं दण्डः अपि दीयते। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां युवकानां कृते गोरक्षा तादृशः स्वप्नः अस्ति, यः भयेन व्यवस्थायां व्याप्तेन द्वेषेण च अवरुद्धः अस्ति।पाकिस्ताने ह वै गवां वधः विधिना अनुमतः, बहुशः च प्रोत्साह्यते, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। गवां प्रति या श्रद्धा धर्मस्य परम्परासु गाढं प्रतिष्ठिता, सा न केवलं निरुत्साह्यते, बहुषु प्रदेशेषु प्रकाशम् उपहस्यते, तस्याः कृते दण्डः अपि दीयते। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां युवानां कृते गवां रक्षा ह वै स्वप्नः, यं भयम् व्यवस्थायाः द्वेषः च निरुन्धतः।पाकिस्ताने गवां वधः विधिना अनुमतः; बहुशः प्रोत्साह्यते च, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु गाढं प्रतिष्ठितः गवां प्रति आदरः न केवलं निरुत्साह्यते; बहुषु प्रदेशेषु तस्य प्रकाशम् उपहासं कुर्वन्ति, तदर्थं दण्डं वा यच्छन्ति। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां यूनां कृते गवां रक्षा स्वप्नः, यं भयं व्यवस्थायां प्रतिष्ठितः द्वेषः च अवरुन्धतः।पाकिस्ताने गोवधः विधिना अनुमतः अस्ति, बहुशः च प्रोत्साह्यते, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु गाढं प्रतिष्ठिता गवां प्रति श्रद्धा न केवलं निरुत्साह्यते, अपि तु बहुषु प्रदेशेषु तस्याः प्रकटम् उपहासः क्रियते, तस्याः कृते दण्डः अपि दीयते। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां युवकानां कृते गवां रक्षणं तादृशः स्वप्नः अस्ति, यः भयेन व्यवस्थायां रूढेन द्वेषेण च निरुध्यते।पाकिस्ताने गवां वधः विधिना अनुमतः, बहुशः प्रोत्साहितः च, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु दृढं प्रतिष्ठितः गवां प्रति आदरः न केवलं निरुत्साह्यते, अपि तु बहुषु क्षेत्रेषु प्रकटम् उपहस्यते, तस्मै दण्डः वा दीयते। तस्मात् पाकिस्ताने हिन्दूनां युवकानां कृते गवां रक्षणं भयेन व्यवस्थायां व्याप्तेन द्वेषेण च निरुद्धः स्वप्नः भवति।पाकिस्ताने गोवधः विधिना अनुमतः, बहुधा प्रोत्साह्यते अपि, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु गवां प्रति आदरः दृढं प्रतिष्ठितः। तत्र तु सः न केवलं निरुत्साह्यते, अपि तु बहुषु प्रदेशेषु तस्य प्रकटम् उपहासः क्रियते, तदर्थं दण्डः अपि दीयते। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां यूनां कृते गवां रक्षणं स्वप्नः एव, भयेन व्यवस्थायां व्याप्तेन द्वेषेण च निरुद्धः।पाकिस्ताने गवां वधः विधिना अनुमतः अस्ति, बहुशः च प्रोत्साह्यते, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु गभीरं मूलिता गवां प्रति श्रद्धा न केवलं निरुत्साह्यते, अपि तु अनेकेषु स्थानेषु प्रकटम् उपहस्यते तस्यै दण्डः अपि दीयते। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां युवकानां कृते गवां रक्षणं स्वप्नः अस्ति, यः भयेन व्यवस्थायां व्याप्तेन द्वेषेण च अवरुद्धः अस्ति।पाकिस्ताने गवां वधः विधिना अनुमतः अस्ति। बहुधा तस्मै प्रोत्साहनम् अपि दीयते, विशेषतः इस्लामस्य उत्सवेषु। धर्मस्य परम्परासु गवां प्रति गाढा श्रद्धा अस्ति। तत्र तु सा न केवलं निरुत्साह्यते। बहुषु स्थानेषु तस्याः प्रकटम् उपहासः क्रियते, अथवा तदर्थं दण्डः दीयते। पाकिस्तानस्य हिन्दूनां युवकानां कृते गवां रक्षणं स्वप्नः अस्ति। भयेन व्यवस्थायां व्याप्तेन द्वेषेण च सः अवरुध्यते।
In Pakistan, cow slaughter is legal and often encouraged, especially during Islamic festivals. Reverence for cows – deeply embedded in Dharmic traditions – is not just discouraged but in many areas openly ridiculed or punished. For Hindu youths in Pakistan, cow protection is a dream stifled by fear and systemic hate.
समूहस्य आरम्भं कृतवान् विजय-भीलः सिन्धप्रदेशस्य सांघड-मण्डलात् आगतः। दशकात् किञ्चित् अधिककालात् पूर्वं सः चतुर्वर्षीयः सन् स्वपरिवारेण सह भारतम् आगतः। अधुना सः केवलं 14 वर्षीयः अस्ति, राजकीये विद्यालये च पठति। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनं प्रति उक्तवान् यत् उत्तरदायित्वं न पालयन्तः दुग्धस्य उत्पादकाः गोपालकाः दुग्धदानस्य विरामे गाः त्यजन्ति, केवलं तेन एव ताः मार्गेषु निराश्रयाः भवन्ति इति ज्ञात्वा तस्मिन् गोसेवायाः भावना जागृता। शताब्दीर्यावत् स्थितिः एतादृशी न आसीत्। तदा दुग्धस्य कृते गावः आदृताः आसन्, स्वामिनां परिवारस्य सदस्याः इव च पालिताः आसन्।स गणं यः आरेभे, स विजय-भीलः ह वै सिन्धस्य सांघर् इति मण्डलात् आगतः। स दशभ्यः वर्षेभ्यः किञ्चित् अधिकात् कालात् पुरा चतुर्वर्षः सन् स्वेन कुटुम्बेन सह भारतम् आजगाम। तस्य वयः 14 वर्षाणि एव, स च शासनस्य विद्यालये अधीते। स Rashtra Jyoti इति पत्रम् उवाच — यदा अहम् अवागच्छम् यत् डेयरी इति व्यवसायस्य कृषकाः स्वं दायित्वम् अनादृत्य दुग्धं दातुं विरताः गाः त्यजन्ति, तेन एव अनाथाः गावः मार्गेषु पतन्ति, तदा मयि गवां सेवायाः भावना उदियाय इति। शतशः वर्षाणि ह वै एवं न आसीत्; तदा दुग्धस्य कृते गावः पूज्यन्ते स्म, स्वामिनां कुटुम्बेषु च ताः सदस्याः इव परिगण्यन्ते स्म।विजय भील इति, यः गणम् आ रेभे, सिन्धस्य सङ्घारमण्डलात् आ जगाम। किञ्चित् अधिके दशवर्षे काले अतीते, सः चतुर्वर्षः बालः स्वस्य कुटुम्बेन सचा भारतम् आ जगाम। अधुना सः केवलं 14 वर्षाणां वयाः, राजकीयस्य विद्यालयस्य छात्रः। सः Rashtra Jyoti इति प्रति उवाच — यदा सः विवेद यत् दायित्वं न वहन्तः डेयरी इति व्यवसायिनः दुग्धं दातुं विरताः गाः त्यजन्ति, तेन एव अनाथाः गावः मार्गेषु चरन्ति, तदा तस्मिन् गवां सेवायाः भावना उद् इयाय। शतानि वर्षाणि एवं न आसीत्; तदा गावः दुग्धस्य कृते आद्रियन्ते स्म, स्वामिनां कुटुम्बेषु सदस्याः इव पाल्यन्ते स्म।गणस्य आरम्भकर्ता विजय भीलः सिन्धप्रदेशस्य संघार्-जनपदात् आगतः। दशभ्यः वर्षेभ्यः किञ्चित् अधिकात् कालात् पूर्वं सः चतुर्वर्षीयः सन् स्वकुटुम्बेन सह भारतम् आजगाम। सः केवलं 14 वर्षाणां वयस्कः अस्ति, सर्वकारस्य विद्यालये च पठति। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् उवाच यत् गवां सेवायाः भावना तस्मिन् तदा उदियाय, यदा सः इदं बुबोध — अनाथाः गावः केवलम् अतः मार्गेषु भ्रमन्ति यतः दुग्धस्य उत्पादकाः स्वदायित्वं न पालयन्तः दुग्धदानात् निवृत्ताः गाः परित्यजन्ति। शतशः वर्षाणि तु एवं न आसीत्, यदा गावः स्वदुग्धस्य कृते पूज्यन्ते स्म, स्वामिनां कुटुम्बस्य सदस्याः इव च पाल्यन्ते स्म।समूहस्य आरम्भकर्ता विजय-भीलः सिन्धस्य सांघड़-मण्डलात् आगतः। दशकात् किञ्चित् अधिकेन कालेन पूर्वं सः चतुर्वर्षः सन् परिवारेण सह भारतम् आगच्छत्। सः केवलं 14 वर्षाणां वयस्कः, शासकीयस्य विद्यालयस्य छात्रः च। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् अवदत् यत् गैरुत्तरदायिनः दुग्धस्य उत्पादकाः गोपालकाः दुग्धं दातुं विरताः गाः त्यजन्ति, केवलं तेन एव अनाथाः गावः मार्गेषु आगच्छन्ति इति ज्ञात्वा तस्मिन् गवां सेवायाः भावना उदभवत्। शतशः वर्षाणि तु एवं न आसीत्; तदा गावः स्वस्य दुग्धस्य कारणात् आद्रियन्ते स्म, स्वामिनां परिवारस्य अङ्गत्वेन च पाल्यन्ते स्म।गणस्य प्रवर्तकः विजय-भीलः सिन्धस्य सङ्घार्-जनपदात् आगतः। दशकात् किञ्चित् अधिकः कालः अतीतः, यदा सः चतुर्वर्षीयः सन् स्वस्य कुटुम्बेन सह भारतम् आगच्छत्। अधुना सः केवलं 14 वर्षाणां वयस्कः, शासकीयस्य विद्यालयस्य छात्रः च। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् अवदत् — यदा गाः दुग्धं दातुं विरमन्ति, तदा उत्तरदायित्वं न वहन्तः दुग्धस्य उत्पादकाः ताः त्यजन्ति; केवलं तस्मात् एव अनाथाः गावः मार्गेषु विचरन्ति इति ज्ञात्वा तस्य मनसि गवां सेवायाः भावः उदितः। शतानि वर्षाणि यावत् तु एवं न आसीत्; तदा गावः दुग्धस्य कारणात् आदृताः आसन्, स्वामिनां कुटुम्बस्य अंशाः इव च पालिताः।अस्य गणस्य आरम्भकर्ता विजय-भीलः सिन्धप्रदेशस्य सांघार् इति जनपदात् आगतः। सः चतुर्वर्षीयः सन् स्वेन कुटुम्बेन सह भारतम् आगच्छत्; ततः दशकात् किञ्चित् अधिकः कालः व्यतीतः। सः केवलं 14 वर्षाणां वयस्कः अस्ति, शासकीयविद्यालये च पठति। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् अवदत् यत् उत्तरदायित्वं न वहन्तः दुग्धस्य उत्पादकाः गाः दुग्धं दातुं विरताः सतीः त्यजन्ति, तेन एव अनाथाः गावः मार्गेषु पर्यटन्ति इति ज्ञात्वा तस्य मनसि गवां सेवायाः भावः उदितः। शताब्दीः यावत् तु एतादृशी स्थितिः न आसीत्, यदा गावः दुग्धस्य कृते आदृताः आसन्, स्वामिनां कुटुम्बस्य सदस्याः इव च पालिताः आसन्।विजय-भीलः इमं समूहं स्थापितवान्। सः सिन्धप्रदेशस्य साङ्घर् इति जिलातः आगतः। दशकात् किञ्चित् अधिकः कालः गतः, यदा सः स्वपरिवारेण सह भारतम् आगतः। तदा सः चतुर्णां वर्षाणाम् आसीत्। इदानीं सः केवलं 14 वर्षाणाम् अस्ति। सः शासकीयविद्यालये पठति। सः Rashtra Jyoti इति प्रकाशनम् उक्तवान्, यत् कस्यचित् तथ्यस्य बोधात् तस्मिन् गवां सेवायाः भावः जागृतः। दायित्वं न पालयन्तः दुग्धस्य उत्पादकाः कृषकाः गाः त्यजन्ति, यदा ताः दुग्धं दातुं विरमन्ति। केवलं तेन एव कारणेन अनाथाः गावः मार्गेषु भवन्ति इति सः ज्ञातवान्। शतशः वर्षाणि तु एवं न भवति स्म। तदा दुग्धस्य कारणात् गवां प्रति आदरः भवति स्म। स्वामिनः ताः स्वपरिवारस्य अङ्गम् इव मन्यन्ते स्म।
Vijay Bhil, who started the group, hails from Sanghar district in Sindh. He came to India as a four-year-old along with his family a little more than a decade ago. He is just 14 and studies in a government school. He told Rashtra Jyoti that the feeling of gau sewa was stirred in him after he realised that stray cows end up on roads only because irresponsible dairy farmers abandon them after they stop giving milk – something that was not the case for centuries when cows were revered for their milk and treated as part of the owners’ families.

तस्मात् चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः अवि-कुमारः अपि प्रमुखः सेवकः अस्ति। सः एतत् स्वस्य धार्मिकं कर्तव्यं मन्यते इति कथयति। मुकेश-कुमारः, नरेश-कुमारः सागर-भीलः च समूहस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः कथयति — “पाकिस्ताने वयं गोसेवकाः भवेम इति कल्पनाम् अपि कर्तुं न शक्नुमः स्म। अत्र भारते वयं सगौरवं ताः गोमातरः इति वदामः, निर्भयाः च तासां सेवां कुर्मः।”तस्मात् चतुर्भिः वर्षैः ज्यायान् अवि-कुमारः अपि मुख्येषु सेवकेषु एकः। स ह वै आह — एतत् मम धर्मस्य कर्तव्यम् इति मन्ये। मुकेश-कुमारः, नरेश-कुमारः, सागर-भीलः च गणस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः आह — “पाकिस्ताने गवां सेवकाः भवेम इति कल्पयितुम् अपि न अशक्नुम। अत्र भारते वयं सगर्वं ताः गोमातरः इति आह्वयामः, निर्भयाः च ताः सेवामहे।”अवि कुमार इति, यः तस्मात् चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः उत प्रमुखेषु सेवकेषु अन्यतमः, आह — एतत् स्वस्य धर्म्यं कर्तव्यम् इति सः मन्यते। मुकेश कुमार इति, नरेश कुमार इति, सागर भील इति च गणं पूरयन्ति। सागरः आह — “पाकिस्ताने वयं गवां सेवकाः भवेम इति चिन्तयितुम् अपि न अशक्नुम। इह भारते ताः सगौरवं गोमाता इति वदामः, निर्भयाः च ताः सेवामहे।”तस्मात् चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः अवि कुमारः अपि प्रमुखः सेवकः अस्ति। सः एतत् स्वस्य धर्मतः कर्तव्यम् इति मन्यते। मुकेश कुमारः, नरेश कुमारः, सागर भीलः च गणस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः आह — “पाकिस्ताने तु वयं गवां सेवकाः भवेम इति कल्पयितुम् अपि न शक्नुमः स्म। अत्र भारते वयं सगौरवं ताः ‘Gau Mata’ इति आह्वयामः, निर्भयाः च तासां सेवां कुर्मः।”चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः, प्रमुखः सेवकः च अवि-कुमारः इदं स्वस्य धर्मः इति मन्यते इति वदति। मुकेश-कुमारः, नरेश-कुमारः, सागर-भीलः च अस्य समूहस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः वदति — “पाकिस्ताने गवां सेवकाः भवेम इति कल्पयितुम् अपि न अशक्नुम। अत्र भारते वयं सगर्वं ताः गोमाता इति वदामः, निर्भयाः च ताः सेवामहे।”तस्मात् चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः अवि-कुमारः अपि प्रमुखः सेवकः अस्ति। सः इदं स्वस्य धार्मिकं कर्तव्यम् इति मन्यते। मुकेश-कुमारः, नरेश-कुमारः, सागर-भीलः च गणस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः कथयति — “पाकिस्ताने वयं गवां सेवकाः भवेम इति कल्पयितुम् अपि न अशक्नुम। अत्र भारते तु वयं सगर्वं ताः ‘गोमाता’ इति वदामः, निर्भयाः च ताः सेवामहे।”चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः प्रमुखः सेवकः च अवि-कुमारः वदति यत् इदं स्वस्य धार्मिकं कर्तव्यम् इति सः अनुभवति। मुकेश-कुमारः, नरेश-कुमारः सागर-भीलः च अस्य गणस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः वदति — “पाकिस्ताने तु वयं गवां सेवकाः भवेम इति कल्पयितुम् अपि न अशक्नुम। अत्र भारते वयं सगर्वं ताः गौ माता इति वदामः, निर्भयं च ताः सेवामहे।”अवि-कुमारः विजयात् चतुर्भिः वर्षैः ज्येष्ठः अस्ति। सोऽपि मुख्यः सेवकः अस्ति। सः वदति, “एतत् मम धर्मतः कर्तव्यम् इति अहं मन्ये।” मुकेश-कुमारः, नरेश-कुमारः सागर-भीलः च अस्य समूहस्य अन्ये सदस्याः सन्ति। सागरः वदति, “पाकिस्ताने वयं गवां सेवकाः भविष्यामः इति कल्पयितुम् अपि न शक्नुमः स्म। अत्र भारते ताः ‘Gau Mata’ इति सगर्वं वदामः। निर्भयाः भूत्वा ताः सेवामहे।”
Avi Kumar, four years older and also a core sewak, says he feels it is his Dharmic duty. Mukesh Kumar, Naresh Kumar and Sagar Bhil complete the team. “In Pakistan, we couldn’t even imagine being gau sewaks. Here in Bharat, we proudly call them Gau Mata and serve them without fear,” says Sagar.
संयोगात् एते सर्वे युवकाः भील इति वनवासिनां समुदायात् सन्ति। ते जोधपुरस्य नगरस्य बहिर्भागे स्थिते गंगाना-ग्रामे निवसन्ति।एते सर्वे युवानः ह वै आदिवासिनां भील् इति समुदायात् सन्ति। ते जोधपुरस्य नगरस्य बाह्ये भागे स्थिते गंगाना इति ग्रामे निवसन्ति।प्रसङ्गेन, विश्वे एते युवानः भील इति वनवासिनां समुदायात् सन्ति; जोधपुरस्य नगरस्य सीम्नि गङ्गाना इति ग्रामे निवसन्ति।प्रसङ्गतः, सर्वे अपि एते युवकाः भील् इति वनवासिनां समुदायात् सन्ति। ते जोधपुरस्य नगरस्य सीमान्ते स्थिते गंगाना-ग्रामे निवसन्ति।प्रसङ्गतः, सर्वे अपि युवकाः भील् इति जनजातेः सन्ति, जोधपुरनगरस्य बहिर्भागे स्थिते गंगाना-ग्रामे च निवसन्ति।प्रसङ्गतः, सर्वे एते युवानः भील् इति वनवासिनां समुदायात् सन्ति। ते जोधपुरस्य नगरस्य बाह्ये भागे स्थिते गङ्गाना-ग्रामे वसन्ति।संयोगात् सर्वे अपि युवकाः वनवासिनः भीलसमुदायात् सन्ति, जोधपुरनगरस्य सीमायां स्थिते गंगाना इति ग्रामे च निवसन्ति।प्रसङ्गतः, एते सर्वे युवानः भील इति जनजातेः सन्ति। ते जोधपुरनगरस्य बाह्यभागे स्थिते गङ्गाना इति ग्रामे वसन्ति।
All the youths are, incidentally, from the tribal Bhil community and live in Gangana village located on the outskirts of Jodhpur city.
Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकसंस्था दुर्बलानां समुदायानां कृते कार्येण प्रसिद्धा अस्ति, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानाम् अल्पसङ्ख्यकानां हिन्दूनां कृते कार्येण। सा अधुना एव अस्य समूहस्य विषये ज्ञातवती, तेषां सेवायै धनं दातुं च सम्मतवती। तेषाम् उत्साहेन द्रविता संस्था प्रथमे अभियाने 200 अधिकानां गवां कृते रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टानां घासस्य च क्रयाय धनं दत्तवती।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकं सङ्घटनं दुर्बलानां समुदायानां मध्ये स्वेन कार्येण ज्ञायते, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानाम् अल्पसङ्ख्यकानां हिन्दूनां मध्ये। तत् ह वै अचिरात् अस्य गणस्य वृत्तान्तं ज्ञात्वा तेषां सेवायै धनं दातुम् अङ्गीचकार। तेषाम् उत्साहेन हृदि स्पृष्टं तत् सङ्घटनं प्रथमस्य अभियानस्य कृते 200 इति सङ्ख्यायाः अधिकानां गवां रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति बन्धनानां घासस्य च क्रयाय धनं ददौ।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकं सङ्घटनं दुर्बलानां समुदायानां मध्ये स्वस्य कार्येण ख्यातम्, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानाम् अल्पसङ्ख्यानां हिन्दूनां मध्ये। तत् नचिरम् एतस्य गणस्य वृत्तं विवेद, तेषां सेवायै धनं दातुम् अङ्गीचकार च। तेषां भावेन स्पृष्टं तत् सङ्घटनं प्रथमे अभियाने 200 इत्यतः अधिकाभ्यः गोभ्यः रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति तथा च तृणं क्रेतुं धनं ददौ।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकः सङ्घः दुर्बलानां समुदायानां मध्ये स्वकार्येण प्रसिद्धः अस्ति, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानाम् अल्पसङ्ख्यकानां हिन्दूनां मध्ये। सः अचिरात् अस्य गणस्य वृत्तान्तं ज्ञात्वा तेषां सेवायै धनं दातुं सम्मतिं ददौ। तेषाम् उत्साहेन द्रुतहृदयः सः सङ्घः प्रथमे अभियाने 200 इत्यतः अधिकानां गवां कृते प्रकाशं प्रतिफलयन्तीनां पट्टिकानां चारायाः च क्रयाय धनं ददौ।असुरक्षितानां समुदायानां कृते, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानाम् अल्पसङ्ख्याकानां हिन्दूनां कृते, कार्येण ख्याता Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकसंस्था अचिरात् अस्य समूहस्य विषये ज्ञात्वा तेषां सेवायाः कृते धनं दातुम् अङ्ग्यकरोत्। तेषाम् उत्साहेन द्रविता सा संस्था प्रथमे अभियाने 200 तः अधिकानां गवां कृते रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इत्यस्य चारायाः च क्रयार्थं धनम् अददात्।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकः संस्था असुरक्षितैः समुदायैः सह कार्यं कृत्वा प्रसिद्धा अस्ति, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितैः अल्पसङ्ख्यकैः हिन्दुभिः सह। सा अचिरात् अस्य गणस्य विषयम् अजानात्, तेषां सेवायै धनं दातुं च अङ्गीचकार। तेषां भावेन प्रेरिता संस्था प्रथमे अभियाने 200 अधिकाभ्यः गोभ्यः रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टानां चारायाः च कृते धनम् अददात्।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सामाजिकसंस्था असुरक्षितानां समुदायानां मध्ये, विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानाम् अल्पसङ्ख्यकानां हिन्दूनां मध्ये, स्वकार्यैः ज्ञाता अस्ति। सा अद्यतनकाले अस्य गणस्य विषये ज्ञात्वा तेषां सेवायै धनं दातुं सम्मतिम् अददात्। तेषां भावेन प्रेरिता संस्था प्रथमे अभियाने रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टानां कृते, 200 अधिकानां गवां च तृणाय धनम् अददात्।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति एका सामाजिकसंस्था अस्ति। सा असुरक्षितानां समुदायानां मध्ये कार्यं करोति। विशेषतः पाकिस्तानात् विस्थापितानां हिन्दूनां मध्ये कार्येण सा प्रसिद्धा अस्ति। पाकिस्ताने एते हिन्दवः अल्पसङ्ख्याः सन्ति। संस्था सद्यः अस्य युवकसमूहस्य विषये ज्ञातवती। तेषां सेवायै धनं दातुम् अपि अङ्गीकृतवती। तेषां भावेन सा द्रविता। प्रथमे एव अभियाने सा 200 तः अधिकानां गवां कृते रिफ्लेक्टर् बेल्ट् इति पट्टेभ्यः घासाय च धनं दत्तवती।
Sewa Nyaya Utthan Foundation, a social organisation known for its work with vulnerable communities, especially displaced minority Hindu people from Pakistan, recently found out about the group and agreed to fund their sewa work. Moved by their spirit, the Foundation has provided funds for reflector belts and fodder for more than 200 cows in the first drive.
शनिवासरे कार्यस्य आरम्भः अभवत्। प्रथमे चरणे 40 अधिकाभ्यः गोभ्यः एतत् साहाय्यं दत्तम्। आगामिषु दिनेषु 200 अधिकाभ्यः गोभ्यः साहाय्यं दातुं समूहस्य लक्ष्यम् अस्ति।शनिवासरे ह वै कार्यम् आरेभे। प्रथमायाम् अवस्थायां 40 इति सङ्ख्यायाः अधिकासु गोषु एतत् कार्यं चक्रुः। आगामिषु दिवसेषु 200 इति सङ्ख्यायाः अधिकासु गोषु एवं कर्तुं गणस्य लक्ष्यम् अस्ति।शनिवासरे कार्यम् आ रेभे; प्रथमे चरणे 40 इत्यतः अधिकाः गावः सेवां लेभिरे। आगामिषु दिनेषु 200 इत्यतः अधिकाः गाः सेवितुं गणः इच्छति।शनिवासरे कार्यस्य आरम्भः बभूव। प्रथमे चरणे 40 इत्यतः अधिकाभ्यः गोभ्यः एषा सेवा प्रदत्ता। आगामिषु दिनेषु 200 इत्यतः अधिकाभ्यः गोभ्यः सेवां प्रदातुं गणस्य लक्ष्यम् अस्ति।शनिवासरे कार्यम् आरब्धम्; प्रथमे चरणे 40 तः अधिकानां गवां कृते कार्यं कृतम्। आगामिषु दिनेषु 200 तः अधिकानां गवां कृते कार्यं कर्तुं समूहस्य लक्ष्यम् अस्ति।शनिवासरे कार्यम् आरब्धम्। प्रथमायाम् अवस्थायां 40 अधिकाभ्यः गोभ्यः पट्टाः बद्धाः। आगामिषु दिनेषु 200 अधिकाभ्यः गोभ्यः पट्टान् बन्धुं गणस्य लक्ष्यम् अस्ति।शनिवासरे कार्यम् आरब्धम्, प्रारम्भे च 40 अधिकानां गवां कृते एतत् कार्यं कृतम्। आगामिषु दिनेषु 200 अधिकानां गवां कृते कार्यं कर्तुं गणस्य लक्ष्यम् अस्ति।शनिवासरे कार्यम् आरब्धम्। प्रथमे चरणे 40 तः अधिकाः गावः एतस्य कार्यस्य अन्तर्गताः अभवन्। आगामिषु दिनेषु 200 तः अधिकासु गोषु एतत् कार्यं कर्तुं समूहः इच्छति।
The work began on Saturday when over 40 cows were covered in the initial phase. The team aims to cover over 200 in the coming days.
Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थायाः संस्थापिका स्वाति-गोयल-शर्मा उक्तवती — “एते बालकाः यत् कुर्वन्ति, तत् केवलं करुणायाः कार्यं नास्ति, अपि तु संस्कृतेः पुनरुत्थानम् अपि अस्ति। पाकिस्ताने पीडिताः सन्तः ते भारते धर्मस्य रक्षकाः जाताः। ते सभ्यतायाः अविच्छिन्नायाः परम्परायाः भावं प्रकटयन्ति।”Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सङ्घटनस्य संस्थापिका स्वाती-गोयल-शर्मा उवाच — “एते कुमाराः यत् कुर्वन्ति, तत् न केवलं करुणायाः कर्म, संस्कृतेः पुनः उत्थानम् अपि ह वै एतत्। पाकिस्ताने पीडिताः भूत्वा भारते धर्मस्य रक्षकाः बभूवुः; एवं ते सभ्यतायाः अविच्छेदस्य भावं प्रकाशयन्ति।”Sewa Nyaya Utthan Foundation इत्यस्य संस्थापिका स्वाति गोयल शर्मा इति उवाच — “यत् एते बालाः कुर्वन्ति, तत् न केवलं करुणायाः कर्म, संस्कृतेः पुनरुत्थानम् अपि। पाकिस्ताने पीडिताः, भारते धर्मस्य रक्षकाः बभूवुः; एवं ते सभ्यतायाः अखण्डां धारां स्वेन भावेन दर्शयन्ति।”Sewa Nyaya Utthan Foundation इति सङ्घस्य संस्थापिका स्वाति गोयल शर्मा उवाच — “यत् एते बालकाः कुर्वन्ति, तत् न केवलं करुणायाः कर्म, अपि तु संस्कृतेः पुनरुत्थानम् अपि। पाकिस्ताने पीडिताः भूत्वा अधुना भारते धर्मस्य रक्षकाः जाताः एते सभ्यतायाः अविच्छिन्नस्य प्रवाहस्य भावं दर्शयन्ति।”Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थायाः संस्थापिका स्वाती-गोयल-शर्मा अवदत् — “एते बालकाः यत् कुर्वन्ति, तत् केवलं करुणायाः कार्यं न, अपि तु संस्कृतेः पुनः उत्थानम् अपि। पाकिस्ताने पीडिताः सन्तः इदानीं भारते धर्मस्य रक्षकाः अभवन्; एवं ते सभ्यतायाः अविच्छिन्नस्य प्रवाहस्य भावं दर्शयन्ति।”Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थायाः संस्थापिका स्वाति-गोयल-शर्मा अवदत् — “एते बालकाः यत् कुर्वन्ति, तत् करुणायाः कार्यं न केवलम्, अपि तु संस्कृतेः पुनः उत्थानम् अपि अस्ति। पाकिस्ताने पीडिताः आसन्, भारते तु धर्मस्य रक्षकाः अभवन्। एवं ते सभ्यतायाः अविच्छिन्नायाः परम्परायाः भावं प्रकटयन्ति।”Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थायाः संस्थापिका स्वाती गोयल शर्मा अवदत् — “यत् इमे बालकाः कुर्वन्ति, तत् केवलं दयायाः कार्यं न, अपि तु संस्कृतेः पुनरुत्थानम् अपि अस्ति। पाकिस्ताने पीडिताः सन्तः भारते धर्मस्य रक्षकाः अभवन्; ते सभ्यतायाः अविच्छेदस्य भावं प्रकटयन्ति।”स्वाति गोयल शर्मा Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थायाः संस्थापिका अस्ति। सा उक्तवती, “एते बालकाः यत् कुर्वन्ति, तत् केवलं करुणायाः कार्यं नास्ति। तत् संस्कृतेः पुनरुत्थानम् अपि अस्ति। पाकिस्ताने ते पीडिताः आसन्। भारते इदानीं ते धर्मस्य रक्षकाः भवन्ति। एवं ते सभ्यतायाः निरन्तरतायाः भावं दर्शयन्ति।”
Swati Goel Sharma, founder of Sewa Nyaya Utthan Foundation, said: “What these boys are doing is not just an act of compassion but also a cultural resurgence. From being persecuted in Pakistan to becoming protectors of Dharma in India, they represent the spirit of civilisational continuity.”
अयं प्रयासः शरणार्थिनः सशक्तान् कर्तुं संस्थायाः व्यापकस्य अभियानस्य भागः अस्ति। तस्मिन् पाकिस्तानात् आगतानां हिन्दूनां शरणार्थिनां बालानां कृते युद्धकलायाः निःशुल्कं प्रशिक्षणकेन्द्रं विद्याकेन्द्रं च अन्तर्भवतः। केवलं साहाय्यदानं न, अपि तु जीवनस्य प्रयोजनस्य, स्वीयायाः परिचितेः, गौरवस्य च पुनः स्थापनम् अपि लक्ष्यम् अस्ति इति शर्मा कथयति।एषः उपक्रमः ह वै शरणार्थिनः समर्थान् कर्तुं सङ्घटनस्य यत् व्यापकं अभियानम्, तस्य भागः। तस्मिन् पाकिस्तानस्य हिन्दूनां शरणार्थिनां बालानां कृते युद्धस्य कलानां निःशुल्कस्य प्रशिक्षणस्य केन्द्रं विद्यायाः केन्द्रं च स्तः। शर्मा आह — “लक्ष्यं न केवलं साहाय्यस्य दानम्, जीवनस्य प्रयोजनस्य, स्वस्य परिचयस्य, गौरवस्य च पुनः प्रतिष्ठापनम् अपि ह वै एतत्।”इदम् अभियानं शरणार्थिनः समर्थान् कर्तुं सङ्घटनस्य व्यापकस्य प्रयत्नस्य अंशः। तस्मिन् पाकिस्तानस्य हिन्दूनां शरणार्थिनां बालानां कृते निःशुल्कं युद्धकलानां शिक्षायाः केन्द्रम्, विद्यायाः केन्द्रं च वर्तेते। शर्मा आह — न केवलं साहाय्यं दद्याम, प्रयोजनम्, स्वस्य परिचयं गौरवं च पुनः स्थापयेम इति लक्ष्यम्।अयं प्रयासः शरणार्थिनां सामर्थ्यं वर्धयितुं सङ्घस्य बृहत्तरस्य अभियानस्य अंशः अस्ति। तस्मिन् पाकिस्तानात् आगतानां हिन्दूनां शरणार्थिनां बालानां कृते निःशुल्कं युद्धकलायाः प्रशिक्षणस्य केन्द्रं विद्यायाः केन्द्रं च स्तः। केवलं साहाय्यस्य प्रदानं न लक्ष्यम्, अपि तु जीवनस्य प्रयोजनस्य, स्वपरिचयस्य, गौरवस्य च पुनः स्थापनम् अपि इति शर्मा आह।अयं प्रयासः शरणार्थिनः समर्थान् कर्तुं संस्थायाः व्यापकस्य अभियानस्य अंशः अस्ति। तस्मिन् पाकिस्तानात् आगतानां हिन्दूनां शरणार्थिनां बालकानां कृते निःशुल्कं युद्धस्य कलानां प्रशिक्षणस्य केन्द्रं विद्यायाः केन्द्रं च अन्तर्भवतः। केवलं साहाय्यं दातुं न, अपि तु तेषां जीवने ध्येयं स्वपरिचयं गौरवं च पुनः स्थापयितुं लक्ष्यम् अस्ति इति शर्मा वदति।अयं प्रयासः शरणार्थिभ्यः सामर्थ्यं दातुं संस्थायाः व्यापकस्य अभियानस्य अंशः अस्ति। तस्मिन् पाकिस्तानात् आगतेभ्यः हिन्दुभ्यः शरणार्थिभ्यः बालकेभ्यः युद्धकलानां निःशुल्कस्य प्रशिक्षणस्य केन्द्रं विद्याकेन्द्रं च स्तः। लक्ष्यं केवलं साहाय्यस्य प्रदानं नास्ति; अपि तु जीवने प्रयोजनस्य, स्वस्य परिचयस्य, गौरवस्य च पुनः स्थापनम् अपि अस्ति इति शर्मा कथयति।अयम् उपक्रमः शरणार्थिनः समर्थान् कर्तुं संस्थायाः विस्तृतस्य अभियानस्य अंशः अस्ति। तस्मिन् पाकिस्तानस्य हिन्दूनां शरणार्थिनां बालानां कृते निःशुल्कं युद्धकलानां प्रशिक्षणकेन्द्रं विद्याकेन्द्रं च स्तः। शर्मा वदति यत् न केवलं साहाय्यं दद्यात्, अपि तु तेषां जीवनस्य प्रयोजनं, स्वपरिचयं गौरवं च पुनः स्थापयेत् इति लक्ष्यम् अस्ति।शरणार्थिनः सशक्तान् कर्तुं संस्थायाः एकं विस्तृतम् अभियानम् अस्ति। अयं प्रयासः तस्य अङ्गम् अस्ति। पाकिस्तानात् आगतानां हिन्दूनां शरणार्थिनां बालानां कृते निःशुल्कं युद्धकलायाः प्रशिक्षणकेन्द्रं विद्याकेन्द्रं च तस्मिन् स्तः। शर्मा वदति, “केवलं साहाय्यं दातुं न इच्छामः। तेषां जीवने ध्येयं, स्वस्य परिचयं, गौरवं च पुनः स्थापयितुम् अपि इच्छामः।”
This initiative is part of the Foundation’s larger refugee empowerment mission, which includes a free martial arts training centre and a vidya kendra for Pakistani Hindu refugee children. The goal is not just to provide relief but also to restore purpose, identity and dignity, says Sharma.
जोधपुरस्य स्थानीयानि वार्तामाध्यमानि अपि अस्य कार्यस्य वृत्तान्तं प्रकाशितवन्ति। अधः एकं प्रतिवेदनं संलग्नम् अस्ति:जोधपुरस्य स्थानीयानि वार्तामाध्यमानि अपि ह वै अस्य कार्यस्य वृत्तान्तं प्रकाशयामासुः। अधः एकः वृत्तान्तः संलग्नः अस्ति।जोधपुरस्य स्थानीयानि वार्तामाध्यमानि अपि एतस्य कार्यस्य वृत्तं ददुः। अधः एका वार्ता संलग्ना।जोधपुरस्य स्थानीयैः वार्तामाध्यमैः अपि अस्य कार्यस्य वार्ता प्रकाशिता। अधः एकं प्रतिवेदनं संलग्नम् अस्ति:जोधपुरस्य स्थानीयैः वार्तामाध्यमैः अपि अस्य कार्यस्य वार्ता प्रकाशिता। अधः एकं वृत्तं संलग्नम् अस्ति :जोधपुरस्य स्थानीयैः माध्यमैः अपि अस्य कार्यस्य वृत्तान्तः प्रकाशितः। अधः एकः वृत्तान्तः संलग्नः अस्ति।जोधपुरस्य स्थानीयेषु वार्तामाध्यमेषु अपि अस्य कार्यस्य वृत्तान्तः प्रकाशितः अस्ति। अधः एकः वृत्तान्तः संलग्नः अस्ति :जोधपुरस्य स्थानीयेषु वार्तामाध्यमेषु अपि अस्य कार्यस्य वृत्तान्तः प्रकाशितः अस्ति। अधः एकः वृत्तान्तः संलग्नः अस्ति :
This work has been covered by local media in Jodhpur as well. A report is attached below:

Sources1 reference
Explore the references used in this article. Open a source to inspect the reference.
- Reference: @sindhugausewakyoutube.com






