साम्प्रदायिकेन द्वेषेण पतिं त्यक्तुं बाधितायाः जनजातीयायाः महिलायाः कृते Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया किराणावस्तूनां दुकानम् उद्घाटितम्

Raisen Holi Muslims killed hindu
Phoolabai at her newly opened shop

मतीयेन द्वेषेण पतिं वियुक्तायै वनवासिन्यै स्त्रियै Sewa Nyaya Utthan इति किराणायाः आपणम् उद्घाटयामास

सम्प्रदायानां द्वेषे पतिं हतं शोचन्त्यै आदिवासिन्यै Sewa Nyaya Utthan इति संस्था किराणा आपणम् उद् उद्घाटयामास

मतद्वेषे पतिं हतं विलपन्त्यै वनवासिन्यै Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया किराणा आपणः उद्घाटितः

मतस्य द्वेषेण हते पत्यौ वनवासिन्यै महिलायै किराना इति आपणम् उद्घाटितवत् Sewa Nyaya Utthan इति

साम्प्रदायिकेन द्वेषेण पतिं हतवती जनजातीयायाः स्त्रियाः कृते Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया किराणस्य आपणः उद्घाटितः

साम्प्रदायिकेन द्वेषेण पतिं गतवत्यै आदिवासिन्यै Sewa Nyaya Utthan इति संस्थया किराणा इति आपणः उद्घाटितः

साम्प्रदायिकेन द्वेषेण हतस्य पुरुषस्य आदिवासिन्यै पत्न्यै Sewa Nyaya Utthan इति संस्था किराना-दुकानम् उद्घाटयति

Sewa Nyaya Utthan Opens Grocery Shop for Tribal Woman Who Lost Husband in Communal Hate

रायसेन, मध्यप्रदेशः: मध्यप्रदेशस्य एकस्मिन् दूरे स्थिते ग्रामे, यत्र सर्वे निवासिनः जनजातीयाः सन्ति, अधुना किराणावस्तूनां लघु दुकानं द्वेषस्य विरुद्धं धैर्येण स्थितेः शान्तं स्मारकम् इव तिष्ठति।रायसेन, मध्यप्रदेशः : मध्यप्रदेशस्य दूरे स्थिते ग्रामे, यत्र सर्वे ह वै वनवासिनः सन्ति, तत्र इदानीं लघुः किराणायाः आपणः तिष्ठति — द्वेषस्य सम्मुखे धैर्यस्य तूष्णीं स्थितं स्मारकम् इव।रायसेन, मध्य प्रदेश: मध्य प्रदेशे दूरे ग्रामे, यत्र सर्वे आदिवासिनः, इदानीं लघुः किराणा आपणः द्वेषस्य प्रतिकूलं धैर्यस्य निभृतं स्मारकं तिष्ठति।रायसेनः, मध्यप्रदेशः : मध्यप्रदेशे दूरस्थे ग्रामे, यत्र सर्वे निवासिनः वनवासिनः सन्ति, इदानीं लघुः किराणा आपणः द्वेषस्य सम्मुखे धैर्यस्य निःशब्दं स्मारकम् इव तिष्ठति।रायसेन, मध्यप्रदेशः : मध्यप्रदेशे दूरे स्थिते ग्रामे, यत्र सर्वे वनवासिनः, तत्र अधुना नित्यं प्रयोज्यानां वस्तूनां लघुः आपणः विद्यते। द्वेषस्य सम्मुखे धैर्येण स्थितेः सः निःशब्दं स्मारकम् इव तिष्ठति।रायसेन, मध्यप्रदेशः : मध्यप्रदेशे दूरस्थे ग्रामे, यत्र सर्वे निवासिनः जनजातीयाः सन्ति, नित्यस्य उपयोगस्य वस्तूनां लघुः आपणः इदानीं द्वेषस्य प्रतिकूलं धैर्येण स्थितेः मौनं स्मारकं वर्तते।रायसेन, मध्यप्रदेशः : मध्यप्रदेशे दूरस्थे ग्रामे, यत्र सर्वे निवासिनः आदिवासिनः सन्ति, नित्यं प्रयोज्यानां वस्तूनां लघुः आपणः इदानीं द्वेषं सहित्वा पुनः उत्थानस्य मौनं स्मारकं वर्तते।रायसेन, मध्यप्रदेशः: मध्यप्रदेशे एकः दूरस्थः ग्रामः अस्ति। तत्र सर्वे आदिवासिनः सन्ति। तत्र इदानीम् एकं लघु किराना-दुकानम् अस्ति। द्वेषस्य सम्मुखे धैर्येण स्थातुं शक्यते इति तस्य शान्तं स्मारकम् इदम्।

Raisen, Madhya Pradesh: In a remote all-tribal village in Madhya Pradesh, a small provisions store now stands as a quiet monument to resilience against hate.

इदं दुकानं 50 वर्षाणां फूलाबाई गोण्ड इति महिलायाः अस्ति। वर्षत्रयात् पूर्वं हिंसके साम्प्रदायिके सङ्घर्षे तस्याः पतिः हतः।सः ह वै आपणः फूलाबाई-गोण्डायाः अस्ति। तस्याः वयसः 50 वर्षाणि सन्ति। त्रिभ्यः वर्षेभ्यः पूर्वं मतयोः जनानां हिंस्रे सङ्घर्षे तस्याः पतिः हतः।अयं आपणः फूलाबाई गोण्ड् इति 50 वर्षाणां स्त्रियाः। तस्याः पतिं त्रिभ्यः वर्षेभ्यः पूर्वं सम्प्रदायानां हिंस्रे सङ्घर्षे जघ्नुः।सः आपणः फूलाबाई गोण्ड् इति 50 वर्षायाः महिलायाः अस्ति। तस्याः पतिः वर्षत्रयात् पूर्वं मतेन जातस्य हिंस्रस्य संघर्षस्य मध्ये हतः।सः आपणः फूलाबाई-गोण्डायाः अस्ति। सा 50 वर्षाणां महिला, यस्याः पतिः वर्षत्रयात् पूर्वं मतयोः अनुयायिनां हिंस्रे संघर्षे हतः।सः आपणः फूलाबाई गोण्ड इति 50 वर्षाणां स्त्रियाः अस्ति। तस्याः पतिः वर्षत्रयात् पूर्वं हिंसापूर्णे साम्प्रदायिके सङ्घर्षे हतः।अयम् आपणः फूलाबाई गोण्ड इति 50 वर्षाणां वयस्कायाः स्त्रियाः अस्ति। तस्याः पतिः वर्षत्रयात् पूर्वं हिंसापूर्णे साम्प्रदायिके सङ्घर्षे हतः।इदं दुकानं फूलाबाई गोण्ड इति स्त्रियाः अस्ति। तस्याः वयः 50 वर्षाणि अस्ति। त्रिभिः वर्षैः पूर्वं समुदाययोः हिंसके सङ्घर्षे तस्याः पतिः हतः।

The store belongs to Phoolabai Gond, a 50-year-old woman whose husband was killed three years ago in a violent communal clash.

2022 वर्षे होली इति पर्वणि हिंसा आरब्धा। परम्परया वर्णचूर्णस्य प्रक्षेपणं प्रति विवादः चान्दपुरस्य चैनपुरस्य च जनजातीयानां हिन्दूनां ग्रामवासिनां तथा समीपे स्थितस्य खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुसलमानानां निवासिनां मध्ये तीव्रः जातः।2022 तमे वर्षे होली इति उत्सवे सा हिंसा समुत्पपात। चान्दपुरस्य चैनपुरस्य च वनवासिनां हिन्दूनां ग्रामवासिनां समीपस्थस्य खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुसलमानानां च मध्ये परम्परया वर्णानां प्रक्षेपे विवादः बभूव; सः ह वै ववृधे।2022 वर्षे होली इति पर्वणि हिंसा सम् उद् बभूव। परम्परया वर्णानां प्रक्षेपे विवादः चन्दपुर इति चैनपुर इति च ग्रामयोः आदिवासिनां हिन्दूनां समीपे खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुस्लिमानां च मध्ये उग्रः बभूव।2022 वर्षे होलीपर्वणि हिंसा उद्बभूव। परम्परया वर्णानां क्षेपणम् अधिकृत्य चान्दपुरस्य चैनपुरस्य च हिन्दूनां वनवासिनां ग्रामवासिनां समीपस्थस्य खमरिया खुर्द् इति ग्रामस्य मुस्लिमानां च मध्ये विवादः ववृधे।2022 तमे वर्षे होली इति उत्सवे सा हिंसा उदभवत्। परम्परया वर्णानां क्षेपणम् अधिकृत्य चान्दपुरस्य चैनपुरस्य च वनवासिनां हिन्दूनां ग्रामवासिनां तथा समीपे स्थितस्य खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुस्लिमानां निवासिनां मध्ये विवादः प्रवृद्धः।2022 तमे वर्षे होलीपर्वणि हिंसा उदभवत्। कथम्? परम्परया वर्णानां क्षेपणं प्रति चान्दपुर-चैनपुरयोः ग्रामयोः जनजातीयानां हिन्दूनां ग्रामवासिनां समीपस्थस्य खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुस्लिम्-निवासिनां च विवादः अवर्धत।2022 तमे वर्षे होलीपर्वणि हिंसा उदभवत्। परम्परया वर्णचूर्णस्य प्रक्षेपणं प्रति विवादः चान्दपुरस्य चैनपुरस्य च आदिवासिनां हिन्दूनां ग्रामवासिनां तथा समीपस्थस्य खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुस्लिमानां निवासिनां मध्ये उग्रः अभवत्।2022 तमे वर्षे होली इति उत्सवस्य दिने हिंसा प्रारब्धा। परम्परया वर्णानां प्रक्षेपं विषयीकृत्य विवादः वर्धितः। एकस्मिन् पक्षे चान्दपुरस्य चैनपुरस्य च ग्रामयोः हिन्दवः आदिवासिनः आसन्। अपरस्मिन् पक्षे समीपस्थस्य खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य मुस्लिमाः निवासिनः आसन्।

The violence erupted on Holi in 2022, when a dispute over the traditional throwing of colors escalated between tribal Hindu villagers from Chandpur and Chainpur, and Muslim residents from the nearby village of Khamariya Khurd.

तस्मिन् एव दिने सायंकाले फूलाबाई इत्यस्याः पतिना हरि धुर्वे इत्यनेन सह निरस्त्राणां जनजातीयानां पुरुषाणाम् एकः समूहः उत्तराणि प्राप्तुं खमरिया खुर्द इति ग्रामं गतः। साक्षिणां कथनानुसारं तेषाम् आगमनस्य समये सः ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्, अन्धकारात् च गोलिकाः प्रक्षेप्तुम् आरब्धाः।अथ तस्याम् एव सन्ध्यायां निरायुधानां वनवासिनां पुरुषाणां गणः उत्तराणि अन्विष्य खमरिया खुर्द इति ग्रामं जगाम। तेषु फूलाबाई-गोण्डायाः पतिः हरि धुर्वे अपि आस। साक्षिणां वचनानुसारं, ते यदा तत्र आजग्मुः, तदा ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आस, अथ छायाभ्यः गोलिकानां प्रहारः समारब्धः।तस्याम् एव सायंसन्ध्यायां निरायुधानाम् आदिवासिनां पुरुषाणां गणः उत्तराणि लब्धुं खमरिया खुर्द इति ग्रामं जगाम। तेषु फूलाबाई इति स्त्रियाः पतिः हरि धुर्वे इति आसीत्। साक्षिणः आहुः—तेषाम् आगमने खमरिया खुर्द इति ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्; छायाभ्यः गोलिकानां वर्षा सम् उद् बभूव।ततः तस्याम् एव सन्ध्यायां निरायुधाः वनवासिनः पुरुषाः उत्तराणि अन्वेष्टुं खमरिया खुर्द् इति ग्रामं जग्मुः। तेषु फूलाबाई-पतिः हरि धुर्वे अपि आसीत्। साक्षिणां वचनानुसारं तेषां प्राप्तौ सः ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्, छायाभ्यः च सहसा गोलिकाः प्रहृताः।ततः तस्याम् एव सन्ध्यायां निरायुधानां वनवासिनां पुरुषाणां गणः उत्तराणि अन्वेष्टुं खमरिया खुर्द इति ग्रामम् अगच्छत्। तस्मिन् फूलाबाई-पतिः हरि धुर्वे अपि आसीत्। साक्षिणां वचनानुसारं तेषु प्राप्तेषु सः ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्, छायाभ्यः च गोलिकानां प्रहारः आरब्धः।तस्याम् एव सन्ध्यायां पश्चात् निरायुधानां जनजातीयानां पुरुषाणां समूहः उत्तराणि अन्वेष्टुं खमरिया खुर्द इति ग्रामम् अगच्छत्। तस्मिन् फूलाबाई इत्यस्याः पतिः हरि धुर्वे अपि आसीत्। साक्षिणां कथनानुसारं तेषाम् आगमनकाले खमरिया खुर्द इति ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्, अन्धकारात् च गोलिकाः प्रहर्तुम् आरब्धाः।तस्याम् एव सायाह्नवेलायां पश्चात् निरायुधानाम् आदिवासिनां पुरुषाणाम् एकः समूहः उत्तराणि अन्वेष्टुं खमरिया खुर्द इति ग्रामम् अगच्छत्। तेषु फूलाबाई इत्यस्याः पतिः हरि धुर्वे अपि आसीत्। साक्षिणां कथनानुसारं, तेषाम् आगमनकाले खमरिया खुर्द इति ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्, अन्धकारात् च गोलिकाः प्रक्षिप्ताः।तस्मिन् एव सायङ्काले किञ्चित् पश्चात् केचित् निःशस्त्राः आदिवासिनः पुरुषाः उत्तराणि प्राप्तुं खमरिया खुर्द इति ग्रामं गताः। तेषु फूलाबाई इत्यस्याः पतिः हरि धुर्वे अपि आसीत्। साक्षिणः वदन्ति यत् तेषाम् आगमनस्य समये खमरिया खुर्द इति ग्रामः अन्धकारे निमग्नः आसीत्। तदा अन्धकारात् गोलिकाः प्रक्षिप्ताः।

Later that evening, a group of unarmed tribal men, including Phoolabai’s husband Hari Dhurve, went to Khamariya Khurd seeking answers. According to witnesses, Khamariya Khurd was plunged in darkness when they arrived, and gunfire erupted from the shadows.

हरि धुर्वे इत्येषः ट्रैक्टरस्य अधः मर्दितः; अन्यः पुरुषः राजू धुर्वे इत्येषः गोलिकया हतः। तस्मिन् दिने हताः आहताः च सर्वे एकस्मात् एव पक्षात् आसन्।हरि धुर्वे ट्रैक्टर् इति यानस्य अधः पिष्टः; अपरः पुरुषः राजु धुर्वे गोलिकया हतः। तस्मिन् अहनि सर्वा जनहानिः एकस्मिन् एव पक्षे बभूव।हरि धुर्वे इति पुरुषं ट्रैक्टर् इति यानस्य अधः पिपिषुः; अपरं राजु धुर्वे इति पुरुषं गोलिकया जघ्नुः। तस्मिन् दिने ये मम्रुः ये च व्रणान् लेभिरे, ते सर्वे एकस्मात् एव पक्षात् आसन्।हरि धुर्वे ट्रैक्टर् इत्यस्य अधः विमर्दितः। राजु धुर्वे इति अन्यः पुरुषः गोलिकया हतः। तस्मिन् दिने सर्वे हताः आहताः च एकस्मात् एव पक्षात् आसन्।हरि धुर्वे ट्रैक्टर् इति यानस्य अधः पिष्टः; अपरः पुरुषः राजु धुर्वे गोलिकया हतः। तस्मिन् दिने हताः आहताः च सर्वे एकस्य एव पक्षस्य आसन्।हरि धुर्वे ट्रैक्टर् इत्यस्य अधः पिष्टः; अपरः पुरुषः राजू धुर्वे गोलिकया हतः। तस्मिन् दिने ये हताः आहताः वा अभवन्, ते सर्वे एकस्मात् एव पक्षात् आसन्।हरि धुर्वे ट्रैक्टर् इत्यस्य अधः मर्दितः; अन्यः पुरुषः राजु धुर्वे गोलिकया हतः। तस्मिन् दिने सर्वे मृताः आहताः च एकस्मात् एव पक्षात् आसन्।हरि धुर्वे इति पुरुषः ट्रैक्टर् इत्यस्य अधः पिष्टः। राजु धुर्वे नाम अपरः पुरुषः गोलिकया हतः। तस्मिन् दिने ये हताः आहताः वा, ते सर्वे एकस्य एव पक्षस्य आसन्।

Hari Dhurve was crushed under a tractor; another man, Raju Dhurve, was shot dead. All casualties that day were from one side.

If this issue disturbs you - help us destroy the machinery behind it. Support Rashtra Jyoti. Click to Support

If this issue disturbs you - help us destroy the machinery behind it. Support Rashtra Jyoti. Click to Support

Phoolabai with her husband's picture
पत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईपत्युः चित्रेण सह फूलाबाईPhoolabai with her husband’s picture

हत्या, उपद्रवः, हत्यायाः प्रयासः इत्यादिभिः आरोपैः आरक्षकाः खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य अनेकान् पुरुषान् गृहीतवन्तः। रायसेन-जिलायाः सिलवानी इति स्थाने आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. सङ्ख्या 106/2022 पञ्जीकृता। आरोपिताः गृहीताः आसन्, तथापि तेषु अधिकांशाः अधुना जमानते मुक्ताः सन्ति, अनेके साक्षिणः च पूर्वं दत्तात् साक्ष्यात् विमुखाः जाताः। न्यायालये विचारणा अद्यापि अनिर्णीता अस्ति।आरक्षकाः खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य बहून् पुरुषान् हत्यायाः, उपद्रवस्य, हत्यायाः प्रयत्नस्य च अन्येषां च आरोपाणाम् आधारेण बबन्धुः। रायसेन-मण्डलस्य सिलवानी इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. संख्या 106/2022 पञ्जीकृता। बन्धनानि ह वै बभूवुः; अथ इदानीम् अभियुक्तेषु भूयिष्ठाः जमानतेन मुक्ताः सन्ति, बहवः साक्षिणः च प्रतिकूलाः बभूवुः। न्यायालये विचारः अद्यापि अनिर्णीतः वर्तते।आरक्षकाः खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य बहून् पुरुषान् जगृहुः। तेषाम् अभियोगेषु हत्या, उपद्रवः, हत्यायाः यत्नः च आसन्। रायसेन इति मण्डले सिलवानी इति स्थाने आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. क्रमाङ्कः 106/2022 इति अभिलेखं चक्रुः। पुरुषान् जगृहुः खलु, अभियुक्तेषु भूयिष्ठाः इदानीं जामीन् इति लब्ध्वा बहिः वर्तन्ते, बहवः साक्षिणः पूर्वं दत्तेभ्यः वचनेभ्यः पराङ्मुखाः बभूवुः। न्यायालये विचारः अद्यापि निर्णयं प्रतीक्षते।हत्या, उपद्रवः, हत्यायाः प्रयासः इत्यादिभिः आरोपैः आरक्षकाः खमरिया खुर्द् इति ग्रामस्य अनेकान् पुरुषान् बबन्धुः। रायसेनस्य मण्डले सिलवानी इति आरक्षकेन्द्रे एफ्.आई.आर्. सं. 106/2022 पञ्जीकृता। बन्धने कृते अपि अभियुक्तेषु अधिकांशाः इदानीं जमानतेन मुक्ताः सन्ति, अनेके साक्षिणः च पूर्ववचनात् निवृत्ताः। न्यायालये विचारः अद्यापि प्रलम्बते।हत्यायाः, दङ्गायाः, हत्यायाः प्रयासस्य च आरोपैः सह अन्येषु अपि आरोपेषु आरक्षकाः खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य अनेकान् पुरुषान् अगृह्णन्। रायसेन-मण्डले सिलवानी इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. संख्या 106/2022 पञ्जीकृता। ग्रहणानि कृतानि, किन्तु अधुना अधिकांशाः अभियुक्ताः जमानतेन मुक्ताः सन्ति, अनेकाः साक्षिणः च पूर्वं दत्तानि स्ववचनानि प्रत्याख्यातवन्तः। न्यायालये विचारः अद्यापि अनिर्णीतः तिष्ठति।आरक्षकाः हत्या, उपद्रवः, हत्यायाः प्रयत्नः इत्यादिषु आरोपेषु खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य अनेकान् पुरुषान् अगृह्णन्। रायसेन-मण्डले सिलवानी इति आरक्षकाणां स्थाने एफ्.आई.आर्. संख्या 106/2022 पञ्जीकृता। ग्रहणानि तावत् अभवन्, किन्तु अभियुक्तेषु अधिकांशः इदानीं जामिने मुक्तः अस्ति, अनेके साक्षिणः च स्वसाक्ष्यात् परावृत्ताः। न्यायालये विचारः अद्यापि अनिर्णीतः वर्तते।आरक्षकाः खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य अनेकान् पुरुषान् हत्यायाः, उपद्रवस्य, हत्यायाः प्रयासस्य च आरोपेषु अगृह्णन्। रायसेन इति जनपदे सिलवानी इति आरक्षकस्थाने एफ्.आई.आर्. क्रमाङ्कः 106/2022 पञ्जीकृतः। ग्रहणानि अभवन्, तथापि अभियुक्तेषु अधिकांशाः इदानीं जमानत् इत्यनेन मुक्ताः सन्ति, अनेके साक्षिणः च पूर्वं दत्तात् साक्ष्यात् विमुखाः जाताः। न्यायालये विचारणा अद्यापि अनिर्णीता अस्ति।आरक्षकाः खमरिया खुर्द इति ग्रामस्य अनेकान् पुरुषान् गृहीतवन्तः। तेषु हत्या, उपद्रवः, हत्यायाः प्रयत्नः इत्यादयः आरोपाः आसन्। रायसेन इति मण्डले सिलवानी इति स्थाने आरक्षकाणां कार्यालये एफ्.आई.आर्. सङ्ख्या 106/2022 इति लिखिता। आरोपिताः गृहीताः, किन्तु तेषु अधिकाः इदानीं जमानत् इति व्यवस्थया मुक्ताः सन्ति। अनेके साक्षिणः अपि पक्षं परिवर्तितवन्तः। न्यायालये विचारः अद्यापि अनिर्णीतः अस्ति।

Police arrested several men from Khamariya Khurd on charges including murder, rioting and attempted murder. FIR No. 106/2022 was registered at Silvani police station in Raisen district. While arrests were made, most of the accused are now out on bail and several witnessed have turned hostile. The trial remains pending.

एताभ्यां हत्याभ्यां किञ्चित्कालं देशस्य ध्यानम् आकृष्टम्, किन्तु शीघ्रमेव जनाः ते विस्मृतवन्तः। फूलाबाई इत्यस्याः जीवने तु तयोः परिणामाः सद्यः एव प्रत्यक्षाः जाताः। सा उक्तवती, “अकस्मात् अहं मम द्वाभ्यां बालकाभ्यां सह एकाकिनी अभवम्। जीवनं यापयितुं किमपि साधनं नासीत्।”ताः हत्याः ह वै अल्पं कालं राष्ट्रस्य ध्यानम् आकृष्य शीघ्रं जनानां दृष्टेः अपजग्मुः। फूलाबाई-गोण्डायै तु तासां परिणामाः सद्यः स्वजीवने अनुभूताः बभूवुः। सा उवाच — “सहसा अहम् एकाकिनी अभवम्, मम द्वाभ्यां बालाभ्यां सह; जीवनाय कः अपि उपायः न आस” इति।हत्यानां वार्ता कञ्चित् कालं राष्ट्रस्य ध्यानं जहार; शीघ्रं जनानां दृष्टेः अपससार। फूलाबाई इति स्त्रियाः जीवने तु फलानि तत्क्षणम् एव पेतुः। सा उवाच—“सहसा मम द्वाभ्यां बालाभ्यां सह एकाकिनी अभवम्, जीवनाय कश्चन उपायः न आसीत्।”ताः हत्याः कञ्चित् कालं देशस्य ध्यानम् आकृष्य शीघ्रं जनानां दृष्टेः अपजग्मुः। फूलाबाई तु तासां फलम् अविलम्बं स्वजीवने अनुभूय उवाच — “अहं सहसा मम द्वाभ्यां बालाभ्यां सह एकाकिनी अभवम्, जीवनं धारयितुं कश्चिदपि उपायः नासीत्।”ताभ्यः हत्याभ्यः कञ्चित् कालं देशे सर्वत्र ध्यानम् आकृष्टम्, किन्तु शीघ्रमेव ते जनानां दृष्टेः अपगते। फूलाबाई-विषये तु फलं तत्क्षणम् एव तस्याः स्वजीवने अभवत्। सा अवदत्—“अकस्मात् अहं स्वाभ्यां बालकाभ्यां सह एकाकिनी अभवम्, जीवनस्य निर्वाहाय कश्चित् अपि उपायः नासीत्।”ताः हत्याः अल्पकालं यावत् देशस्य ध्यानम् आकृष्टवत्यः, शीघ्रं तु जनानां दृष्टेः अपगताः। फूलाबाई इत्यस्याः कृते तु परिणामाः तत्कालं तस्याः स्वजीवने एव अभवन्। सा अवदत्—“अहं सहसा मम द्वाभ्यां बालकाभ्यां सह एकाकिनी अभवम्, जीवनाय कश्चित् अपि उपायः नासीत्।”हत्याः अल्पकालं यावत् समग्रस्य देशस्य ध्यानम् आकृष्टवत्यः, किन्तु शीघ्रम् एव जनानां दृष्टेः अपगताः। फूलाबाई इत्यस्याः कृते तु परिणामाः तत्क्षणम् एव तस्याः स्वजीवने अभवन्। सा अवदत्, “अहं सहसा मम शिशुद्वयेन सह एकाकिनी अभवम्, जीवनं निर्वोढुं कश्चित् अपि उपायः नासीत्।”एताः हत्याः कञ्चित् कालं समग्रस्य देशस्य ध्यानम् आकृष्टवत्यः। किन्तु जनाः शीघ्रं ताः विस्मृतवन्तः। फूलाबाई इत्यस्याः तु तासां फलं तत्क्षणं स्वस्य जीवने प्राप्तम्। सा उक्तवती, “अहं सहसा मम द्वाभ्यां बालकाभ्यां सह एकाकिनी अभवम्। जीवनं यापयितुं कोऽपि उपायः नासीत्।”

The killings briefly attracted national attention but soon faded from public view. For Phoolabai, the consequences were immediate and personal. “I was suddenly alone with my two children, with no way to survive,” she said.

मे 2025 इति काले सिलवानी-ब्लॉके एकस्मिन् सार्वजनिके समारोहे Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताः महिलाः मिलितवती। तस्मिन् समारोहे मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः तथा National Human Rights Commission इति आयोगस्य सदस्यः प्रियाङ्क कानूनगो च उपस्थितौ आस्ताम्।मे 2025 इति मासे सिलवानी इति खण्डे सार्वजनिके समारोहे Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताः स्त्रियः ददर्श। तस्मिन् ह वै समारोहे मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः National Human Rights Commission इत्यस्य सदस्यः प्रियाङ्क कानूनगो च उपस्थितौ आस्ताम्।मे 2025 इति काले सिलवानी इति ब्लॉक् इति क्षेत्रे सार्वजनिके समारोहे मध्य प्रदेशस्य राज्यपालः National Human Rights Commission इति आयोगस्य सदस्यः प्रियंक कानूनगो इति च सम् आ जग्मतुः। तत्र Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा इति ताः स्त्रियः ददर्श।2025 वर्षस्य मे-मासे सिलवानी ब्लॉक् इति क्षेत्रे सार्वजनिके समारोहे Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताः महिलाः ददर्श। तत्र मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः National Human Rights Commission इति आयोगस्य सदस्यः प्रियङ्क कानूनगो च उपस्थितौ आस्ताम्।2025 तमे वर्षे मई-मासे सिलवानी इति खण्डे सार्वजनिके कार्यक्रमे Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताः महिलाः अमिलत्। तस्मिन् कार्यक्रमे मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः तथा National Human Rights Commission इति संस्थायाः सदस्यः प्रियंक कानूनगो उपस्थितौ आस्ताम्।2025 तमस्य वर्षस्य मे-मासे सिलवानी-खण्डे सार्वजनिके कार्यक्रमे Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताः स्त्रियः अमिलत्। तस्मिन् कार्यक्रमे मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः, National Human Rights Commission इत्यस्य सदस्यः प्रियाङ्क कानूनगो च उपस्थितौ आस्ताम्।मे 2025 इति काले सिलवानी इति ब्लॉके सार्वजनिके समारोहे Rashtra Jyoti इत्यस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताः स्त्रियः अमिलत्। तस्मिन् समारोहे मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः, National Human Rights Commission इत्यस्य सदस्यः प्रियङ्क कानूनगो च उपस्थितौ आस्ताम्।2025 तमस्य वर्षस्य मई इति मासे सिलवानी इति खण्डे एकः सार्वजनिकः कार्यक्रमः आसीत्। मध्यप्रदेशस्य राज्यपालः, National Human Rights Commission इति आयोगस्य सदस्यः प्रियंक कानूंगो च तत्र उपस्थितौ आस्ताम्। तत्र Rashtra Jyoti इति प्रकाशनस्य सम्पादिका स्वाति गोयल शर्मा ताभिः स्त्रीभिः सह मिलितवती।

In May 2025, at a public event in Silvani block attended by the Governor of Madhya Pradesh and National Human Rights Commission member Priyank Kanoongo, Swati Goel Sharma, editor of Rashtra Jyoti, met the women.

स्वाति तयोः द्वयोः अपि महिलयोः स्थितिं ज्ञातुं तयोः गृहाणि गतवती। फूलाबाई किराणावस्तूनां दुकानस्य कृते सहाय्यं याचितवती।अथ स्वाति उभयोः स्त्रियोः स्थितिं ज्ञातुं तयोः गृहाणि जगाम। फूलाबाई किराणायाः आपणं ययाचे।स्वाति इति उभयोः स्त्रियोः दशां ज्ञातुं तयोः गृहाणि जगाम। फूलाबाई इति किराणा आपणं ययाचे।तयोः महिलयोः स्थितिं ज्ञातुं स्वाति उभयोः गृहाणि जगाम। फूलाबाई किराणा आपणं ययाचे।तयोः स्थितिं ज्ञातुं स्वाति उभयोः महिलयोः गृहाणि अगच्छत्। फूलाबाई किराना इति आपणं प्रार्थितवती।स्वाति तयोः उभयोः स्त्रियोः स्थितिं ज्ञातुं तयोः गृहाणि अगच्छत्। फूलाबाई किराणस्य आपणं प्रार्थयत।तयोः स्त्रियोः स्थितिं ज्ञातुं स्वाति उभयोः गृहाणि अगच्छत्। फूलाबाई किराणा इति आपणं प्रार्थितवती।स्वातिः उभयोः स्त्रियोः स्थितिं ज्ञातुं तयोः गृहाणि गतवती। फूलाबाई किराना-दुकानं याचितवती।

Swati visited the houses of both the women to assess their situation. Phoolabai requested for a grocery shop.

Image accompanying the report: Sewa Nyaya Utthan Opens Grocery Shop for Tribal Woman Who Lost Husband in Communal Hate
समारोहःसमारोहःसमारोहःसमारोहःसमारोहःसमारोहःसमारोहःसमारोहःThe ceremony

Image accompanying the report: Sewa Nyaya Utthan Opens Grocery Shop for Tribal Woman Who Lost Husband in Communal Hate

स्वाति इत्यस्याः गमनस्य वीडियो अत्र पश्यन्तु। [1]स्वातेः तस्य गमनस्य वीडियो इति अत्र पश्यत। [1]स्वाति इति स्त्रियाः गमनस्य वीडियो इह पश्यत। [1]स्वातेः तस्य गमनस्य वीडियो अत्र पश्यत। [1]स्वात्याः गमनस्य वीडियो इति अत्र पश्यत। [1]स्वाति इत्यस्याः गमनस्य वीडियो अत्र पश्यत। [1]स्वाति इत्यस्याः गमनस्य वीडियो अत्र पश्येत्। [1]स्वातेः गमनस्य वीडियो इति अत्र पश्यत। [1]

See the video of Swati’s visit here.

Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था दुकानस्य कृते सर्वं सहाय्यं दातुम् अग्रे आगता। अधुना तत् उद्घाटितम् अस्ति, तस्याः पत्युः स्मृतौ च ‘Hindu Kirana Dukaan’ इति तस्य नाम कृतम्। दुकाने धान्यम्, तैलम्, फेनकः, अन्यानि च नित्यं आवश्यकानि वस्तूनि सन्ति।अथ Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्थया आपणाय सर्वा सहायता प्रदत्ता। इदानीं सः उद्घाटितः, तस्याः पत्युः स्मृतौ ‘Hindu Kirana Dukaan‘ इति च नाम कृतम्। तस्मिन् आपणे धान्यानि, तैलं, साबुनं, अन्यानि च नित्यं आवश्यकानि वस्तूनि सन्ति।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था आपणाय सर्वं साहाय्यं प्रददौ। इदानीं सः उद् उद्घाटितः; तस्याः पत्युः स्मृत्यै ‘Hindu Kirana Dukaan‘ इति नाम लेभे। आपणे धान्यानि, तैलं, साबुन् इति, अन्यानि च नित्यं आवश्यकानि वस्तूनि वर्तन्ते।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था आपणाय सर्वं साहाय्यं दातुं प्रववृते। इदानीं सः उद्घाटितः, तस्याः पत्युः स्मृतौ ‘Hindu Kirana Dukaan’ इति नाम च प्राप्तः। आपणे धान्यम्, तैलम्, फेनकः अन्यानि च नित्यं आवश्यकानि वस्तूनि सन्ति।आपणाय सर्वं साहाय्यं दातुं Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था अग्रे आगता। अधुना सः उद्घाटितः, तस्याः पत्युः स्मृतौ च ‘Hindu Kirana Dukaan’ इति नाम्ना अभिहितः। तस्मिन् आपणे धान्यानि, तैलं, साबुनं, नित्यम् अपेक्षितानि अन्यानि वस्तूनि च सन्ति।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था आपणस्य कृते सर्वं साहाय्यं दातुं प्रवृत्ता। इदानीं सः उद्घाटितः, तस्याः पत्युः स्मृतौ च ‘Hindu Kirana Dukaan’ इति नाम्ना अभिहितः। आपणे धान्यानि, तैलं, साबुनं, नित्यस्य उपयोगस्य अन्यानि वस्तूनि च सन्ति।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था आपणार्थं सर्वं साहाय्यम् अददात्। इदानीं सः उद्घाटितः, तस्याः पत्युः स्मृतौ च ‘Hindu Kirana Dukaan’ इति नाम दत्तम्। आपणे धान्यानि, तैलं, साबुन् इति वस्तु, अन्यानि च नित्यं प्रयोज्यानि वस्तूनि सन्ति।Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था दुकानाय सर्वां सहायतां दातुम् अग्रे आगता। इदानीं दुकानम् उद्घाटितम्। तस्याः पत्युः स्मृतौ तस्य नाम ‘Hindu Kirana Dukaan‘ इति कृतम्। दुकाने धान्यानि, तैलं, साबुन् इति वस्तु, अन्यानि च नित्यं आवश्यकानि वस्तूनि सन्ति।

Sewa Nyaya Utthan Foundation stepped in with all support for the shop. Now, it’s opened and named ‘Hindu Kirana Dukaan‘ in memory of her husband. The shop stocks grains, oil, soap and other daily necessities.

Image accompanying the report: Sewa Nyaya Utthan Opens Grocery Shop for Tribal Woman Who Lost Husband in Communal Hate

दुकानस्य उद्घाटनम् एकां व्यापकां समस्यां प्रकाशयति: स्वकीयायाः सामाजिकायाः परिचितेः कारणात् हिंसया पीडितानां कुटुम्बानां कृते सहाय्यस्य व्यवस्थाः सीमिताः सन्ति।एतत् वै आपणस्य उद्घाटनं महत्तरं सङ्कटं प्रकाशयति — येषां परिवाराणां जनाः स्वस्य समुदायस्य परिचयम् आधारीकृत्य कृतया हिंसया पीडिताः, तेभ्यः सहायतायाः व्यवस्थाः अल्पाः सन्ति।आपणस्य उद्घाटनं महत्तरं सङ्कटं प्र दर्शयति—परिचयम् आश्रित्य प्रवृत्तया हिंसया पीडितेभ्यः कुटुम्बेभ्यः साहाय्यस्य उपायाः अल्पाः।अस्य आपणस्य उद्घाटनं महत्तरं सङ्कटं प्रकाशयति — जनानां समूहस्य परिचयम् आश्रित्य प्रवृत्तया हिंसया पीडितानां कुटुम्बानां साहाय्यार्थं व्यवस्थाः अल्पाः सन्ति।अस्य आपणस्य उद्घाटनेन व्यापकतरः प्रश्नः स्फुटीभवति—परिचयम् आधारीकृत्य कृतया हिंसया पीडितानां कुटुम्बानां साहाय्यस्य व्यवस्थाः सीमिताः सन्ति।आपणस्य उद्घाटनं व्यापकतरं काठिन्यं प्रकाशयति—स्वस्य परिचयस्य कारणेन हिंसया पीडितानां कुटुम्बानां कृते साहाय्यस्य व्यवस्थाः अल्पाः सन्ति।आपणस्य उद्घाटनं व्यापकतरां समस्यां प्रकाशयति — जातिमतादिभिः परिचयैः कृतया हिंसया पीडितानां कुटुम्बानां साहाय्यार्थं व्यवस्थाः अल्पाः सन्ति।अस्य दुकानस्य उद्घाटनम् एकां बृहत्तरां समस्यां स्पष्टां करोति। येषां परिचयम् आधारं कृत्वा हिंसा क्रियते, तेषां कुटुम्बानां साहाय्यार्थं व्यवस्थाः अल्पाः सन्ति।

The shop’s opening underscores a larger challenge: limited support mechanisms for families affected by identity-based violence.

सा पुनः उक्तवती यत् यत्र औपचारिक्यः व्यवस्थाः प्रायः न प्राप्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था बहुवारम् अग्रे आगत्य आवश्यकतानुसारं सहाय्यं दत्तवती, इमम् अभावं च पूरितवती। [1]सा पुनः उवाच — यत्र नियताः व्यवस्थाः प्रायः न प्राप्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था बहुशः एताम् ऊनतां पूरयित्वा आवश्यकताम् अनुसृत्य सहायतां ददौ इति। [1]सा अपरम् उवाच—यत्र व्यवस्थाः बहुशः गन्तुं न शक्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था पुनः पुनः इमम् अभावं पूरयितुं प्र जगाम, यत्र आवश्यकता तत्र नियतं साहाय्यं प्रददौ। [1]सा पुनः उवाच — यत्र औपचारिकाः व्यवस्थाः प्रायः न प्राप्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था विशिष्टाः आवश्यकताः अवेक्ष्य साहाय्यं दत्त्वा बहुशः इमम् अभावं पूरयितुं प्रववृते। [1]सा इदम् अपि अवदत्—यत्र औपचारिकाः व्यवस्थाः प्रायः न प्राप्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था बहुशः इमम् अभावं पूरयितुम् अग्रे आगत्य आवश्यकताम् अनुसृत्य साहाय्यं दत्तवती। [1]सा इदम् अपि अवदत्—यत्र औपचारिक्यः व्यवस्थाः बहुशः प्राप्तुं न शक्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था आवश्यकताम् अनुसृत्य साहाय्यं ददती बहुशः एतम् अभावं पूरयितुं प्रवृत्ता अस्ति। [1]सा च अवदत् यत् Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था एताम् ऊनतां पूरयितुं बहुशः प्रवर्तते; यत्र औपचारिक्यः व्यवस्थाः प्रायः न प्राप्नुवन्ति, तत्र आवश्यकताम् अनुसृत्य साहाय्यं ददाति। [1]सा इदम् अपि उक्तवती, “यत्र औपचारिकाः व्यवस्थाः प्रायः न प्राप्नुवन्ति, तत्र Sewa Nyaya Utthan Foundation इति संस्था बहुवारम् अग्रे आगता अस्ति। सा एतम् अभावं पूरयितुं येषां यत् आवश्यकं तेभ्यः तत् साहाय्यं ददाति।” [1]

Sewa Nyaya Utthan Foundation has often stepped into this gap, providing targeted assistance where formal systems often fail to reach, she added.

अत्रान्तरे 2022 वर्षस्य हिंसायाः विषये न्यायालये विचारणा प्रचलति। किन्तु समुदायस्य सदस्याः मन्दया प्रक्रियया निराशां प्रकटयन्ति, प्रतिहिंसायाः आशङ्कां च वदन्ति।अत्रान्तरे 2022 तमस्य वर्षस्य हिंसायाः विषये न्यायालये विचारः प्रवर्तते। अथ समुदायस्य जनाः मन्दया प्रक्रियया खेदं प्रतिहिंसायाः च चिन्तां प्रकटयन्ति।अत्रान्तरे 2022 वर्षस्य हिंसायाः विचारः न्यायालये अनु वर्तते। समाजस्य जनाः तु शनैः प्रवर्तमानायां प्रक्रियायां खेदं प्रतिहिंसायाः च चिन्तां प्र वदन्ति।अत्रान्तरे 2022 वर्षस्य हिंसायाः विषये न्यायालये विचारः अनुवर्तते। किन्तु समुदायस्य सदस्याः प्रक्रियायाः मन्दगत्या खेदं प्रकटयन्ति, प्रतिहिंसायाः आशङ्कां च वदन्ति।अत्रान्तरे 2022 तमस्य वर्षस्य हिंसायाः विषये न्यायालये विचारः अनुवर्तते। समाजस्य सदस्याः तु मन्दया प्रक्रियया नैराश्यं तथा प्रतीकारस्य आशङ्कां प्रकटयन्ति।अत्रान्तरे 2022 तमस्य वर्षस्य हिंसायाः न्यायालये विचारः अनुवर्तते। किन्तु समुदायस्य सदस्याः मन्दया प्रक्रियया निराशां प्रत्याक्रमणस्य आशङ्कां च प्रकटयन्ति।अत्रान्तरे 2022 तमस्य वर्षस्य हिंसायाः विचारणा न्यायालये प्रचलति, किन्तु समुदायस्य सदस्याः मन्दया प्रक्रियया स्वस्य असन्तोषं प्रकटयन्ति, प्रतिहिंसायाः आशङ्कां च वदन्ति।अत्रान्तरे 2022 तमस्य वर्षस्य हिंसाविषये न्यायालये विचारः प्रवर्तते। किन्तु समुदायस्य जनाः मन्दया प्रक्रियया निराशां प्रकटयन्ति। ते प्रतिहिंसायाः आशङ्काम् अपि प्रकटयन्ति।

Meanwhile, trial into the 2022 violence continues, but community members express frustration at the slow process and concerns about retaliation.

दुकानस्य उद्घाटनविषये स्थानीयेषु वार्तामाध्यमेषु प्रकाशितं वृत्तान्तं पठन्तु।स्थानीयेषु माध्यमेषु आपणस्य उद्घाटनस्य वार्तां पठत।स्थानीयेषु वार्तामाध्यमेषु आपणस्य उद्घाटनविषये वार्तां पठत।आपणस्य उद्घाटनम् अधिकृत्य स्थानीयेषु वार्तामाध्यमेषु प्रकाशितं वृत्तान्तं पठत।आपणस्य उद्घाटनविषये स्थानीयेषु माध्यमेषु प्रकाशितं वार्तावृत्तं पठत।आपणस्य उद्घाटनविषये स्थानीयेषु माध्यमेषु प्रकाशितं वार्ताविवरणं पठत।आपणस्य उद्घाटनविषये स्थानीयेषु माध्यमेषु प्रकाशितं वार्तावृत्तं पठेत्।दुकानस्य उद्घाटनविषये स्थानीयेषु माध्यमेषु प्रकाशितां वार्ताम् पठत।

Read a news report on the shop’s inauguration in local media.

Image accompanying the report: Sewa Nyaya Utthan Opens Grocery Shop for Tribal Woman Who Lost Husband in Communal Hate
Sources1 reference

Explore the references used in this article. Open a source to inspect the reference.

  1. sewanyaya.insewanyaya.in

Share this article

Written by

Rashtra Jyoti Staff

2 min left

Keep Rashtra Jyoti close. Get new articles by email.