Learn Journalism of Impact
बैप्टिज्म् इत्यस्य अनन्तरं दलितानाम् आरक्षणं प्राप्तुं हिन्दुत्वस्य दावा संविधानस्य वञ्चना अस्ति : सर्वोच्चः न्यायालयः
In this article 4 sections
बपतिस्म्नः अनन्तरं दलितानाम् आरक्षणं लब्धुं हिन्दुत्वस्य दावा संविधानस्य वञ्चना एव इति सर्वोच्चः न्यायालयः
बपतिस्मा इति संस्कारात् परं दलितानाम् आरक्षणं लब्धुं हिन्दुः इति दावा संविधानेन सह छलम् : सर्वोच्चः न्यायालयः
बपतिस्मा स्वीकृत्य दलितानाम् आरक्षणं ग्रहीतुं हिन्दुः अस्मि इति दावा संविधानस्य वञ्चना अस्ति : सर्वोच्चः न्यायालयः
बपतिस्मात् परं दलितानाम् आरक्षणं प्राप्तुं हिन्दुत्वस्य दावा संविधानस्य वञ्चना भवेत् : सर्वोच्चः न्यायालयः
बाप्तिस्मा इति संस्कारात् परं दलितानाम् आरक्षणं लब्धुं हिन्दुत्वस्य दावा संविधानस्य वञ्चना अस्ति : सर्वोच्चः न्यायालयः
बपतिस्मायाः अनन्तरं दलितानाम् आरक्षणं लब्धुं हिन्दुत्वस्य दावा संविधानेन सह छलं भवेत् : सर्वोच्चः न्यायालयः
बपतिस्मा गृहीत्वा दलितानाम् आरक्षणं लब्धुं हिन्दुः अस्मि इति दावा संविधानेन सह वञ्चना अस्ति : सर्वोच्चः न्यायालयः
Hindu Claim after Baptism to Grab Dalit Quota is Fraud on Constitution: Supreme Court
भारतस्य सर्वोच्चेन न्यायालयेन एकस्याः महिलायाः याचिका निरस्ता। सा ख्रीष्टीययोः पित्रोः गृहे जाता, जन्मनः आरभ्य तयोः मतम् आचरन्ती अपि, शासकीयासु नियुक्तिषु लाभान् प्राप्तुम् अनुसूचितायाः जातेः मान्यतायै स्वस्य अर्हतां प्रतिपादितवती।भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः ह वै तस्याः स्त्रियाः याचिकां निराचकार, या ख्रीष्टमतम् अनुसरतोः पित्रोः जाता जन्मनः प्रभृति च तयोः मतम् आचरन्ती अपि शासकीयेषु पदेषु नियुक्तेः लाभान् लब्धुम् अनुसूचितायाः जातेः स्थानाय आत्मानम् अर्हाम् उवाच।भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः तस्याः स्त्रियाः याचिकां निराचकार या ख्रीष्टीययोः पित्रोः जज्ञे, जन्मनः प्रभृति तयोः मतम् आचचार, तथापि शासकीयेषु पदेषु लाभान् लब्धुम् अनुसूचितायाः जातेः पदवीं प्राप्तुम् अर्हामि इति दावं चकार।भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः तस्याः स्त्रियाः याचिकां निराचकार, या ख्रीष्टीययोः पित्रोः जाता जन्मनः आरभ्य तयोः मतम् आचरन्ती अपि शासकीयेषु पदेषु नियुक्तेः लाभान् प्राप्तुम् अनुसूचितायाः जातेः मान्यतायै स्वाम् अर्हाम् आचख्यौ।जन्मना क्रैस्तयोः पित्रोः पुत्री जन्मतः एव तयोः मतम् आचरन्ती अपि काचित् महिला शासकीयासु नियुक्तिषु लाभान् प्राप्तुम् अनुसूचितायाः जातेः मान्यतायै स्वस्य योग्यताम् अवदत्। भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः तस्याः याचिकां निराकरोत्।भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः एकस्याः महिलायाः याचिकां निराकरोत्। सा ख्रिस्तीययोः मातापित्रोः जाता, जन्मनः आरभ्य तयोः मतम् आचरन्ती अपि, शासकीयेषु पदेषु नियुक्तौ लाभान् प्राप्तुम् अनुसूचितायाः जातेः मान्यतायै स्वाम् अर्हाम् अवदत्।भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः एकस्याः महिलायाः याचिकां निराकरोत्। सा ईसाई पित्रोः जाता, जन्मनः एव तयोः मतम् आचरन्ती अपि, शासकीये सेवायां लाभान् प्राप्तुम् अनुसूचितायाः जातेः मान्यतायै स्वां पात्राम् अवदत्।भारतस्य सर्वोच्चः न्यायालयः एकस्याः महिलायाः याचिकां निराकरोत्। सा ख्रिस्तीययोः पित्रोः गृहे जन्म अलभत। जन्मनः आरभ्य तयोः मतम् आचरति स्म। तथापि सा वदति स्म, “शासकीयेषु कार्येषु नियुक्तेः लाभान् प्राप्तुम् अनुसूचितायाः जातेः स्थानाय अहम् अर्हा अस्मि” इति।
The Supreme Court of India rejected the plea by a woman who claimed she was eligible for Scheduled Caste status to avail benefits in public employment, despite being born to Christian parents and practicing their faith from birth.
34 वर्षाणां सा महिला स्वस्य पिता हिन्दुः इति, माता च ख्रीष्टीये कुटुम्बे जाता अपि विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति उक्तवती। किन्तु न्यायालयः स्थानीयेन प्रशासनेन कृतस्य अन्वेषणस्य निष्कर्षान् समर्थितवान्। तैः निष्कर्षैः एते दावाः निराकृताः।सा ह वै 34 वर्षाणां स्त्री उवाच — मम पिता हिन्दुः, माता च ख्रीष्टमतम् अनुसरतः कुटुम्बात् जाता अपि विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमते मतान्तरणं चकार इति। अथ न्यायालयः स्थानीयेन प्रशासनेन कृतस्य अन्वेषणस्य निष्कर्षान् प्रमाणं मेने; ते ह एतान् दावान् मिथ्या चक्रुः।34 वर्षाणां सा स्त्री स्वस्य पिता हिन्दुः, माता च ख्रीष्टीये कुले जाता अपि विवाहात् परं हिन्दूनां मतं जग्राह इति दावं चकार। न्यायालयः उ स्थानीयेन प्रशासनेन कृतस्य अन्वेषणस्य निष्कर्षान् सम् अमन्यत; ते एतान् दावान् प्रत्याचख्युः।34 वर्षाणां सा स्त्री स्वस्य पिता हिन्दुः आसीत्, माता च ख्रीष्टीये कुटुम्बे जाता अपि विवाहात् परं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति दावा चकार। न्यायालयः तु स्थानीयेन प्रशासनेन कृतस्य अन्वेषणस्य निष्कर्षान् समर्थयामास, ये तस्याः एतान् दावान् निराकुर्वन्ति स्म।34 वर्षाणां सा महिला स्वस्य पिता हिन्दुः, माता तु क्रैस्ते कुटुम्बे जाता अपि विवाहात् परं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति अवदत्। स्थानीयस्य प्रशासनस्य अन्वेषणेन तु एतानि वचनानि निरस्तानि। न्यायालयः तस्य अन्वेषणस्य निष्कर्षान् प्रमाणत्वेन स्वीकृतवान्।34 वर्षाणां वयस्का सा महिला अवदत् यत् तस्याः पिता हिन्दुः आसीत्, माता च ख्रिस्तीये कुटुम्बे जाता अपि विवाहात् परं हिन्दुमतं गृहीतवती। न्यायालयः तु स्थानीयेन प्रशासनेन कृतायाः अन्वेषणायाः निष्कर्षान् प्रमाणम् अमन्यत। तैः एते दावाः निराकृताः।34 वर्षाणां सा महिला स्वस्याः पितरं हिन्दुम् अवदत्। माता च ईसाई परिवारे जाता अपि विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति सा अवदत्। न्यायालयः तु स्थानीयेन प्रशासनेन कृतायाः अन्वेषणायाः निष्कर्षान् अमन्यत, यैः एते दावे निराकृते।34 वर्षाणां सा महिला वदति स्म, “मम पिता हिन्दुः अस्ति। मम माता ख्रिस्तीये कुटुम्बे जाता, किन्तु विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती” इति। किन्तु स्थानीयस्य प्रशासनस्य अन्वेषणे एते दावे निरस्ते। न्यायालयः तस्य अन्वेषणस्य निष्कर्षान् सम्यक् इति अमन्यत।
While the woman, aged 34, claimed that her father was Hindu and her mother, although born in a Christian family had converted to Hinduism after marriage, the Court upheld the findings of investigation by local administration that refuted these claims.
विशेषतः, याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘मौनियन्-पुत्रः क्रिश्चियन्’ इति अस्ति।एतत् ह वै लक्ष्यम् — याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘क्रिश्चियन्, मौनियन् इत्यस्य पुत्रः’ इति अस्ति।अवधेयम् उ, याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘क्रिश्चियनः, मौनियन् इत्यस्य पुत्रः’ इति लिखितम्।विशेषतः, याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘क्रिश्चियन्, मौनियन् इत्यस्य पुत्रः’ इति वर्तते।अत्र अवधेयं यत् याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘मूनियन्-पुत्रः क्रिश्चियन’ इति अस्ति।अत्र ध्यातव्यम्—याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘क्रिश्चियन, मौनियन् इत्यस्य पुत्रः’ इति लिखितम् अस्ति।विशेषतः, याचिकायां याचिकाकर्त्र्याः पितुः नाम ‘क्रिश्चियन्, मौनियन् इत्यस्य पुत्रः’ इति लिखितम् अस्ति।विशेषतः ध्यातव्यम् इदम् अस्ति। याचिकायां याचिकां दत्तवत्याः पितुः नाम ‘क्रिश्चियनः, मौनियन् इत्यस्य पुत्रः’ इति अस्ति।
Notably, the name of the petitioner’s father in the plea is ‘Christian son of Mounien’.
प्रकरणम्प्रकरणम्प्रकरणम्प्रकरणम्प्रकरणम्प्रकरणम्प्रकरणम्प्रकरणम्
The Case
पुदुच्चेरी-निवासिनी सी. सेल्वरानी, यस्याः जन्म 22 नवम्बर् 1990 दिनाङ्के अभवत्, 2015 वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC इति) आरक्षणस्य अन्तर्गतं Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनं कृतवती।पुदुच्चेरी-निवासिनी सी. सेल्वराणी, या 22 नवम्बर 1990 इति दिने जज्ञे, सा ह वै 2015 इति वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC इति) आरक्षणेन Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनं चकार।पुदुच्चेरी-निवासिनी सी. सेल्वरानी नाम याचिकाकर्त्री 22 नवम्बर 1990 इति दिने जज्ञे। सा 2015 इति वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC इति) आरक्षणेन Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनं चकार।पुदुच्चेरी-निवासिनी सी. सेल्वरानी 22 नवम्बर् 1990 इति दिनाङ्के जज्ञे। सा 2015 इति वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC इति) आरक्षणस्य अन्तर्गतं Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनं चकार।पुदुच्चेरी-निवासिनी सी. सेल्वरानी 22 नवम्बर 1990 इति दिने जाता। सा 2015 इति वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC) आरक्षणेन Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनं दत्तवती।पुदुचेरी-निवासिनी सी. सेल्वरानी, यस्याः जन्म 22 नवम्बर् 1990 इति दिने अभवत्, 2015 इति वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC इति) आरक्षणस्य अन्तर्गतं Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनम् अकरोत्।पुदुच्चेरी-नगरस्य निवासिनी सी. सेल्वरानी, यस्याः जन्म 22 नवम्बर् 1990 इति दिने अभवत्, 2015 इति वर्षे अनुसूचितानां जातीनाम् (SC इति) आरक्षणस्य अन्तर्गतं Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनम् अददात्।याचिकां दत्तवती सी. सेल्वराणी पुदुच्चेरी-निवासिनी अस्ति। तस्याः जन्म 22 नवम्बर 1990 इति दिने अभवत्। सा 2015 इति वर्षे अनुसूचितायाः जातेः (SC इति) आरक्षणस्य अन्तर्गतं Upper Division Clerk (UDC) इति पदाय आवेदनम् अददात्।
The petitioner, C. Selvarani, a resident of Puducherry born on 22 November 1990, had applied for the post of Upper Division Clerk (UDC) under the Scheduled Caste (SC) quota in 2015.
सा स्वस्याः कुटुम्बस्य सदस्यानां च नामसु जातेः प्रमाणपत्राणि प्रस्तुतवती, ‘वल्लुवन्’ इति जातिः स्वस्य जातिः इति च उक्तवती। Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 इति आदेशस्य अन्तर्गतं पुदुच्चेरी इति केन्द्रेण शासिते प्रदेशे अनुसूचिताः जातयः इति मानितेषु समुदायेषु अयं समुदायः अन्यतमः अस्ति।सा ह वै स्वस्याः स्वकुटुम्बस्य जनानां च नामभिः जातेः प्रमाणपत्राणि प्रदर्श्य ‘वल्लुवन्’ इति जातौ स्वस्याः जन्म उवाच। एषा वै तासां जातीनाम् अन्या, याः Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 इति आदेशेन पुदुच्चेरी इति केन्द्रेण शासिते प्रदेशे अनुसूचिताः जातयः इति मान्यतां प्राप्ताः।सा स्वनाम्ना स्वस्य कुटुम्बस्य सदस्यानां नामभिः च जातेः प्रमाणपत्राणि प्रस्तुतीकृत्य ‘वल्लुवन्’ इति जातौ स्वं जन्म जगाद। Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 इति आदेशस्य अधीनं पुदुच्चेरी इति केन्द्रशासिते प्रदेशे अनुसूचिताः जातयः इति ये समुदायाः मान्याः, तेषाम् अन्यतमः अयं समुदायः।सा स्वस्याः स्वकुटुम्बस्य सदस्यानां च नामभिः जातेः प्रमाणपत्राणि प्रस्तुत्य ‘वल्लुवन्’ इति जातौ स्वस्य जन्म आचख्यौ। Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 इति आदेशस्य अधीनं पुदुच्चेरी इति केन्द्रेण शासिते प्रदेशे अनुसूचिताः जातयः इति मान्यतां प्राप्तेषु समुदायेषु एषा जातिः अन्यतमा अस्ति।सा स्वस्याः कुटुम्बस्य सदस्यानां च नामभिः जातेः प्रमाणपत्राणि प्रस्तुतवती, ‘वल्लुवन्’ इति जातौ स्वस्य जन्म च अवदत्। Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 इति आदेशेन पुदुच्चेरी इति केन्द्रेण शासिते प्रदेशे अनुसूचितानां जातीनां रूपेण मानितेषु समुदायेषु एषा जातिः अन्यतमा अस्ति।सा स्वस्याः स्वकुटुम्बस्य सदस्यानां च नामसु जातेः प्रमाणपत्राणि अदर्शयत्, ‘वल्लुवन्’ इति जातेः सदस्या अस्मि इति च अवदत्। संविधानस्य (पाण्डिचेरी) अनुसूचितानां जातीनाम् आदेशः, 1964 इत्यस्य अधीनं पुदुचेरी इति केन्द्रशासिते प्रदेशे अनुसूचिताः इति मानितासु जातिषु एषा अपि अन्यतमा अस्ति।सा स्वस्याः स्वपरिवारस्य सदस्यानां च नामसु जातेः प्रमाणपत्राणि प्रस्तूय स्वां ‘वल्लुवन्’ इति जातौ जाताम् अवदत्। संविधानस्य (पाण्डिचेरी) अनुसूचितानां जातीनाम् आदेशः, 1964 इत्यस्य अन्तर्गतं पुदुच्चेरी इति केन्द्रेण शासिते प्रदेशे अनुसूचिताः इति मानितासु जातिषु एषा अपि एका अस्ति।सा स्वस्याः कुटुम्बस्य सदस्यानां च नामभिः जातेः प्रमाणपत्राणि प्रादर्शयत्। “अहं ‘वल्लुवन्’ जातौ अस्मि” इति च अवदत्। पुदुच्चेरी इति केन्द्रेण शासिते प्रदेशे Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964 इति आदेशेन याः जातयः अनुसूचिताः इति स्वीकृताः, तासु इयं जातिः अपि अस्ति।
She presented caste certificates in her and her family members’ names and claimed to belong to the ‘Valluvan’ caste – one of the communities recognised as Scheduled Castes in the Union Territory of Puducherry under the Constitution (Pondicherry) Scheduled Castes Order, 1964.
तस्याः आवेदनस्य अनन्तरं सत्यापनस्य प्रक्रिया आरब्धा। तत्र अधिकारिणः तस्याः कथनेषु अभिलेखेषु स्थितेषु तथ्येषु च भेदान् दृष्टवन्तः। Village Administrative Officer (VAO) इति अधिकारिणा अन्वेषणं कृतम्, Revenue Inspector इति अधिकारिणा च तत् अनुमोदितम्।तस्याः आवेदनेन ह वै सत्यापनस्य प्रक्रिया प्रावर्तत। तत्र अधिकारिणः तस्याः दावानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च भेदान् ददृशुः। ग्रामस्य प्रशासकीयः अधिकारी (VAO इति) अन्वेषणं चकार; राजस्वस्य निरीक्षकः च तत् अनुमेने।तस्याः आवेदनात् सत्यापनस्य प्रक्रिया प्र चचाल। तत्र अधिकारिणः तस्याः दावानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च मध्ये विरोधान् ददृशुः। Village Administrative Officer (VAO) इति अधिकारी अन्वेषणं चकार; Revenue Inspector इति अधिकारी तत् सम् अमन्यत।तस्याः आवेदने प्राप्ते सत्यापनस्य प्रक्रिया प्रावर्तत। तत्र अधिकारिणः तस्याः दावानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च मध्ये भेदान् ददृशुः। ग्रामस्य प्रशासनस्य अधिकारी (VAO इति) अन्वेषणं चकार, राजस्वस्य निरीक्षकः च तत् अनुमेने।तस्याः आवेदनात् सत्यापनं प्रारब्धम्। तत्र अधिकारिणः तस्याः वचनानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च मध्ये भेदान् अपश्यन्। Village Administrative Officer (VAO) इति अधिकारिणा अन्वेषणं कृतम्, Revenue Inspector इति अधिकारिणा च अनुमोदितम्।तस्याः आवेदनात् सत्यान्वेषणस्य प्रक्रिया आरब्धा। तत्र अधिकारिणः तस्याः दावानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च मध्ये विसङ्गतीः अपश्यन्। ग्रामस्य प्रशासकीयः अधिकारी (VAO इति) अन्वेषणम् अकरोत्, राजस्वस्य निरीक्षकः च तत् अनुमोदितवान्।तस्याः आवेदने प्राप्ते सत्यापनस्य प्रक्रिया आरब्धा। तत्र अधिकारिणः तस्याः दावानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च मध्ये विसङ्गतीः अपश्यन्। ग्रामस्य प्रशासनस्य अधिकारिणा (VAO इति) अन्वेषणं कृतम्, राजस्वस्य निरीक्षकेण च तत् अनुमोदितम्।तस्याः आवेदनस्य कारणात् सत्यापनम् आरब्धम्। तत्र अधिकारिणः तस्याः वचनानाम् अभिलेखेषु स्थितानां तथ्यानां च मध्ये भेदान् अपश्यन्। ग्रामस्य प्रशासनस्य अधिकारी (VAO इति) अन्वेषणम् अकरोत्। राजस्वस्य निरीक्षकः तत् सम्यक् इति स्वीकृतवान्।
Her application triggered a verification process, where the authorities discovered discrepancies between her claims and the facts on record. An investigation was conducted by the Village Administrative Officer (VAO) and endorsed by the Revenue Inspector.
तेन अन्वेषणेन अनेकानि पत्राणि प्राप्तानि। तैः सिद्धम् अभवत् यत् तस्याः कुटुम्बं ख्रीष्टमतम् आचरति स्म, त्रिंशतः अपि अधिकेभ्यः वर्षेभ्यः च तथा कुर्वत् आसीत्।तेन ह वै अन्वेषणेन पत्राणां परम्परा प्रकाशम् आजगाम। तया एतत् सिद्धम् अभवत् — तस्याः कुटुम्बः ख्रीष्टमतम् अनुसरति, त्रिंशतः वर्षेभ्यः अपि अधिकं कालम् एवम् अनुसरन् आस्ते इति।तस्मिन् अन्वेषणे पत्राणां परम्परा प्रादुर् बभूव। तैः स्पष्टं बभूव यत् तस्याः कुटुम्बं ख्रीष्टीयं मतम् आचरति स्म — त्रिंशतः अपि अधिकान् वर्षान् तथा आचरति स्म।तेन अन्वेषणेन अनेकानि पत्राणि प्रकाशम् आययुः। तैः सिद्धं बभूव यत् तस्याः कुटुम्बं ख्रीष्टमतम् आचरति स्म, त्रिभ्यः दशकेभ्यः अधिकं कालं च तथा आचरति स्म।तेन अन्वेषणेन अनेकानि पत्राणि प्राप्तानि। तैः तस्याः कुटुम्बं क्रैस्तमतम् अङ्गीकरोति, त्रिंशतः अपि अधिकानि वर्षाणि तथा आचरति च इति सिद्धम्।तत्र अभिलेखानां परम्परा प्राप्ता। तैः सिद्धम् यत् तस्याः कुटुम्बं ख्रिस्तमतम् आचरति स्म, त्रिंशतः अपि अधिकानि वर्षाणि च तथा आचरितवत् आसीत्।तया अन्वेषणया अनेकानि पत्राणि प्राप्तानि। तैः सिद्धम् अभवत् यत् तस्याः परिवारः ईसाईमतम् आचरति, दशकत्रयात् अधिकं कालं च तथैव आचरन् अस्ति।तस्मिन् अन्वेषणे अनेकानि पत्राणि प्राप्तानि। तैः सिद्धम् अभवत् यत् तस्याः कुटुम्बं ख्रिस्तमतम् आचरति। त्रिंशतः वर्षेभ्यः अधिकः कालः व्यतीतः, तावतः कालात् तत् एवम् आचरति।
It revealed a trail of documents establishing that her family professed Christianity – and had been doing so for more than three decades.
यैः निष्कर्षैः तस्याः दावा निराकृतःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा निरस्तःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा भग्नःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा भग्नःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा निरस्तःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा निराकृतःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा निरस्तःयैः निष्कर्षैः तस्याः दावा निरस्तः
The Findings That Brought Her Claim Down
स्थानीयेन अन्वेषणेन पत्रेषु स्थितानि महत्त्वपूर्णानि प्रमाणानि प्राप्तानि :स्थानीयम् अन्वेषणं ह वै महत्त्ववन्ति लिखितानि प्रमाणानि प्रकाशम् आनिनाय —स्थानीयेन अन्वेषणेन निर्णायकानि लिखितानि प्रमाणानि प्रादुर् बभूवुः :स्थानीयेन अन्वेषणेन पत्रेषु स्थितानि महत्त्वपूर्णानि प्रमाणानि प्रकाशम् आनीतानि —स्थानीयेन अन्वेषणेन अभिलेखेषु महत्त्वपूर्णानि प्रमाणानि प्राप्तानि :स्थानीयया अन्वेषणया महत्त्वपूर्णानि लिखितानि प्रमाणानि प्राप्तानि :स्थानीयया अन्वेषणया पत्रेषु निबद्धानि महत्त्वपूर्णानि प्रमाणानि प्राप्तानि :स्थानीये अन्वेषणे अभिलेखेषु इमानि महत्त्ववन्ति प्रमाणानि प्राप्तानि :
The local investigation unearthed critical documentary evidence:
- चर्चस्य बैप्टिज्म् इति संस्कारस्य अभिलेखाः : पुदुच्चेरी-प्रदेशस्य विल्लियनूर्-स्थाने Lourdes Shrine Church इति चर्चे सेल्वरानी 6 जनवरी 1991 दिनाङ्के बैप्टिज्म् इति संस्कारं प्राप्तवती। तदा तस्याः वयः 1.5 मासाः आसीत्। तस्याः अग्रजः ततः पूर्वं 1989 वर्षे तं संस्कारं प्राप्तवान् आसीत्।चर्चस्य बपतिस्म्नः अभिलेखाः: पुदुच्चेरी-प्रदेशस्य विल्लियनूर्-स्थे Lourdes Shrine Church इति चर्चे सेल्वराणी 6 जनवरी 1991 इति दिने बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप, यदा तस्याः वयः 1.5 मासाः आस। तस्याः ज्येष्ठः भ्राता ततः पूर्वं 1989 इति वर्षे तम् एव संस्कारं प्राप।चर्चस्य बपतिस्मा इति संस्कारस्य अभिलेखाः : विल्लियनूर्, पुदुच्चेरी इत्यत्र Lourdes Shrine Church इति चर्चे 6 जनवरी 1991 इति दिने सेल्वरानी बपतिस्मा इति संस्कारं लेभे। तदा तस्याः वयः 1.5 मासाः। तस्याः ज्येष्ठः भ्राता पूर्वमेव 1989 इति वर्षे तं संस्कारं लेभे।चर्चस्य बपतिस्मा इति संस्कारस्य अभिलेखाः : पुदुच्चेरी-प्रदेशस्य विल्लियानूर् इति स्थाने Lourdes Shrine Church इति चर्चमध्ये 6 जनवरी 1991 इति दिने सेल्वरानी बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप। तदा सा 1.5 मासानां शिशुः आसीत्। तस्याः ज्येष्ठः भ्राता पूर्वम् एव, 1989 इति वर्षे, तं संस्कारं प्राप।चर्चस्य बपतिस्मा-विषयकाः अभिलेखाः : पुदुच्चेरी-प्रदेशस्य विल्लियनूर् इति स्थाने Lourdes Shrine Church इति चर्चे 6 जनवरी 1991 इति दिने सेल्वरानी बपतिस्मा इति संस्कारेण संस्कृता। तदा तस्याः आयुः 1.5 मासाः आसीत्। तस्याः ज्येष्ठः भ्राता तु पूर्वमेव 1989 इति वर्षे तेन संस्कारेण संस्कृतः आसीत्।चर्च् इत्यस्य बाप्तिस्मा इति संस्कारस्य अभिलेखाः : पुदुचेरी-प्रदेशस्य विल्लियनूर् इति स्थाने Lourdes Shrine Church इत्यत्र सेल्वरानी 6 जनवरी 1991 इति दिने बाप्तिस्मा इति संस्कारं प्राप्तवती। तदा तस्याः वयः 1.5 मासाः आसीत्। तस्याः ज्येष्ठः भ्राता पूर्वमेव, 1989 इति वर्षे, तं संस्कारं प्राप्तवान् आसीत्।चर्च् इत्यस्य बपतिस्मायाः अभिलेखाः : सेल्वरानी 6 जनवरी 1991 इति दिने, यदा तस्याः वयः 1.5 मासाः आसीत्, पुदुच्चेरी-प्रदेशस्य विल्लियनूर्-स्थाने Lourdes Shrine Church इति संस्थायां बपतिस्मां प्राप्तवती। तस्याः अग्रजः पूर्वमेव, 1989 इति वर्षे, बपतिस्मां प्राप्तवान् आसीत्।चर्च् इत्यस्य बपतिस्मा इति संस्कारस्य अभिलेखाः : पुदुच्चेरी-प्रदेशस्य विल्लियनूर् इति स्थाने Lourdes Shrine Church इति चर्च् इत्यत्र 6 जनवरी 1991 इति दिने सेल्वराणी बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप्तवती। तदा तस्याः वयः 1.5 मासाः आसीत्। तस्याः ज्येष्ठः भ्राता ततः पूर्वं 1989 इति वर्षे बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप्तवान् आसीत्।Church Baptism Records: Selvarani was baptized at the Lourdes Shrine Church in Villianur, Puducherry, on 6 January 1991 when she was 1.5 months old. Her elder brother had been baptized earlier, in 1989.
- चर्चस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः पित्रोः विवाहः 1987 वर्षे तस्मिन् एव चर्चे पञ्जीकृतः आसीत्। तस्य क्षेत्रस्य पादरिणा सः अभिलेखः अन्विष्य प्राप्तः प्रमाणितः च।चर्चस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम्: तस्याः पित्रोः विवाहः तस्मिन् एव चर्चे 1987 इति वर्षे पञ्जीकृतः आस। तस्य चर्चस्य पुरोहितः तम् अभिलेखम् आनीय प्रमाणितं चकार।चर्चस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः पित्रोः विवाहः तस्मिन्नेव चर्चे 1987 इति वर्षे अभिलेखे निबद्धः। परगणायाः पुरोहितः तम् अभिलेखम् उद् आजहार, प्रमाणितं च चकार।चर्चस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः पित्रोः विवाहः तस्मिन् एव चर्चमध्ये 1987 इति वर्षे अभिलेखे अङ्कितः आसीत्। तस्य चर्चस्य क्षेत्रे नियुक्तः पादरी तम् अभिलेखम् उद्धृत्य प्रमाणयामास।चर्चस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः पित्रोः विवाहः 1987 इति वर्षे तस्मिन् एव चर्चे पञ्जीकृतः आसीत्। तस्य क्षेत्रस्य पाद्रिणा सः अभिलेखः अन्विष्य प्राप्तः प्रमाणितः च।चर्च् इत्यस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः मातापित्रोः विवाहः तस्मिन् एव चर्च् इत्यत्र 1987 इति वर्षे पञ्जीकृतः आसीत्। तस्य क्षेत्रस्य पादरी तम् अभिलेखं प्राप्य प्रमाणितवान्।चर्च् इत्यस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः पित्रोः विवाहः तस्मिन् एव चर्च् इत्यस्मिन् 1987 इति वर्षे पञ्जीकृतः आसीत्। तत्रत्यः पादरी तम् अभिलेखम् अन्विष्य प्रमाणितवान्।चर्च् इत्यस्य विवाहस्य प्रमाणपत्रम् : तस्याः पित्रोः विवाहः तस्मिन् एव चर्च् इत्यत्र 1987 इति वर्षे पञ्जीकृतः आसीत्। पैरिश् इत्यस्य पादरी तस्य अभिलेखम् आनीय प्रामाणिकम् इति प्रमाणितवान्।Church Marriage Certificate: Her parents’ marriage had been registered in the same church in 1987. The record was retrieved and certified by the parish priest.
- समुदायस्य जनानां साक्ष्याणि : न्यूनातिन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः — अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्करः, प्रकाशः, आरुमुगम् च — अभिलेखे कथितवन्तः यत् अपीलकर्त्री बैप्टिज्म् इति संस्कारं प्राप्तवती, नियमितं चर्चस्य कार्येषु भागं गृहीतवती, तस्याः नाम च चर्चस्य बैप्टिज्म् इति संस्कारस्य पञ्जिकायाम् अस्ति।समुदायस्य साक्ष्याणि: अन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः — अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्करः, प्रकाशः, अरुमुगम् च — अभिलेखे स्वानि वचनानि ददुः। अपीलकर्त्री बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप, चर्चस्य कार्येषु नियमितम् उपस्थितिं चकार, तस्याः नाम च चर्चस्य बपतिस्म्नः पञ्जिकायाम् अस्ति इति ते ऊचुः।समुदायस्य साक्ष्याणि : न्यूनातिन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः — अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्करः, प्रकाशः, अरुमुगम् — अभिलेखे स्ववचनानि ददुः। ते जगदुः यत् अपीलकर्त्री बपतिस्मा इति संस्कारं लेभे, नियतं चर्चस्य कार्येषु भागं भजते स्म, चर्चस्य तस्य संस्कारस्य पञ्जिकायां च तस्याः नाम विद्यते।समुदायस्य साक्ष्याणि : अन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः — अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्कर्, प्रकाश्, अरुमुगम् च — अभिलेखे उवाचुः यत् अपीलकर्त्री बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप, चर्चस्य कार्यक्रमेषु नियमितम् उपतस्थे, तस्याः नाम च चर्चस्य बपतिस्मा इति संस्कारस्य पञ्जिकायाम् आसीत्।समुदायस्य साक्ष्याणि : न्यूनातिन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः — आलेन्सोन् कार्तिक्, रविशङ्करः, प्रकाशः, अरुमुगम् च — अपीलं कृतवती सा बपतिस्मा इति संस्कारेण संस्कृता, चर्चस्य कार्येषु नियमितं भागं गृह्णाति, तस्याः नाम च चर्चस्य बपतिस्मा-विषयकायां पञ्जिकायाम् अस्ति इति अभिलेखे उक्तवन्तः।समुदायस्य साक्ष्याणि : न्यूनातिन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः—अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्करः, प्रकाशः, अरुमुगम् च—अभिलेखे अवदन् यत् अपील् इति याचिकां कृतवती बाप्तिस्मा इति संस्कारं प्राप्तवती, चर्च् इत्यस्य कार्येषु च नियमितं भागं गृह्णाति स्म। चर्च् इत्यस्य बाप्तिस्मा इति संस्कारस्य पञ्जिकायाम् अपि तस्याः नाम आसीत्।समुदायस्य जनानां साक्ष्याणि : न्यूनतः चत्वारः ग्रामवासिनः — अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्कर्, प्रकाश्, अरुमुगम् च — अभिलेखे निबद्धेषु वचनेषु अवदन् यत् अपीलकर्त्री बपतिस्मां प्राप्तवती, चर्च् इत्यस्य कार्येषु नियमितम् उपस्थितिं ददाति, तस्याः नाम च चर्च् इत्यस्य बपतिस्मायाः पञ्जिकायाम् अस्ति।ग्रामवासिनां साक्ष्याणि : न्यूनातिन्यूनं चत्वारः ग्रामवासिनः—अलेन्कोन् कार्तिक्, रविशङ्करः, प्रकाशः अरुमुगम् च—अभिलेखे अवदन् यत् पुनर्विचारं याचमाना महिला बपतिस्मा इति संस्कारं प्राप्तवती। सा चर्च् इत्यस्य कार्येषु नियमितं भागं गृह्णाति। तस्याः नाम अपि चर्च् इत्यस्य बपतिस्मा इति संस्कारस्य पञ्जिकायाम् अस्ति।Community Testimonies: At least four villagers – Alencon Karthick, Ravishankar, Prakash and Arumugam – stated on record that the appellant had undertaken baptism and regularly attended the church activities and her name found place in the Church’s baptismal register.
- पुनः मतान्तरणस्य प्रमाणं नास्ति : सेल्वरानी तस्याः पितरौ वा हिन्दुमते विधिवत् पुनः प्रवेशस्य कमपि अभिलेखं न प्रस्तुतवन्तः। न सार्वजनिकघोषणा आसीत्, न Arya Samaj इति संस्थायाः समारोहः, न कश्चित् संस्कारः, न च जातेः समुदायस्य कयापि संस्थया तेषां स्वीकारः।पुनः मतान्तरणस्य प्रमाणं नास्ति: न सेल्वराणी न च तस्याः पितरौ हिन्दुमते विधिवत् पुनः कृतस्य मतान्तरणस्य कम् अपि अभिलेखं प्रददुः। न सार्वजनिकम् उद्घोषणम् आस, न Arya Samaj इति संस्थायाः समारोहः, न कः अपि संस्कारः, न च कस्याः अपि जातेः संस्थायाः स्वीकृतिः।पुनः मतान्तरणस्य न किञ्चित् प्रमाणम् : न सेल्वरानी न वा तस्याः पितरौ हिन्दूनां मते विधिवत् पुनः प्रवेशस्य कमपि अभिलेखं ददुः। न सार्वजनिकं घोषणं बभूव, न Arya Samaj इति संस्थायाः संस्कारः, न कश्चित् अनुष्ठानम्, न च कस्याश्चित् जातेः समुदायस्य संस्थायाः स्वीकृतिः।पुनः हिन्दुमतं प्रवेशस्य प्रमाणं नास्ति : सेल्वरानी वा तस्याः पितरौ वा विधिवत् पुनः हिन्दुमतं प्रविष्टाः इति कम् अपि अभिलेखं न प्रस्तुतवन्तः इति अन्वेषणेन ज्ञातम्। न सार्वजनिकः उद्घोषः आसीत्, न Arya Samaj इति संस्थायाः समारोहः, न कश्चित् संस्कारः, न च कस्यापि जातेः समुदायस्य संस्थया स्वीकृतिः।पुनः मतान्तरणस्य प्रमाणं नास्ति : सेल्वरानी तस्याः पितरौ वा विधिवत् पुनः हिन्दुमतस्य स्वीकारस्य कमपि अभिलेखं न प्रस्तुतवन्तः। न सार्वजनिकं घोषणम् आसीत्, न Arya Samaj इति संस्थायाः संस्कारः, न अन्यः विधिः, न च कस्याश्चित् जातेः समुदायस्य संस्थया स्वीकृतिः।पुनः मतान्तरणस्य प्रमाणं नास्ति : सेल्वरानी वा तस्याः मातापितरौ वा हिन्दुमते विधिवत् पुनः प्रवेशस्य कमपि अभिलेखं न अदर्शयन्। न सार्वजनिकं घोषणम् आसीत्, न Arya Samaj इत्यस्य समारोहः, न काचित् क्रिया, न च कस्यापि जातेः समुदायस्य संस्थायाः स्वीकृतिः।पुनः मतान्तरणस्य प्रमाणं नास्ति : सेल्वरानी वा तस्याः पितरौ वा विधिवत् हिन्दुमतं प्रति पुनः मतान्तरणस्य किमपि पत्रं न प्रस्तुतवन्तः। न सार्वजनिकी घोषणा आसीत्, न Arya Samaj इति संस्थायाः संस्कारः, न कापि विधिक्रिया, न च कस्याः अपि जातेः समुदायस्य संस्थया स्वीकृतिः।पुनः हिन्दुमते प्रवेशस्य प्रमाणं नास्ति : न सेल्वराणी न वा तस्याः पितरौ विधिवत् पुनः हिन्दुमते प्रवेशस्य कम् अपि अभिलेखं प्रादर्शयन्। न सार्वजनिकं घोषणम् आसीत्, न Arya Samaj इति संस्थायाः समारोहः, न कश्चित् संस्कारः। कस्याः अपि जातेः समुदायस्य संस्थया अपि स्वीकारः न कृतः।No Evidence of Reconversion: Neither Selvarani nor her parents had produced any record of formal reconversion to Hinduism. There was no public declaration, no Arya Samaj ceremony, no ritual, and no acceptance from any caste community body.
- कथने विरोधाः : सेल्वरानी स्वस्य माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति उक्तवती। किन्तु स्थानीयानां जनानां साक्ष्यैः विपरीतं सूचितम् — तस्याः माता ख्रीष्टमतम् आचरन्ती एव स्थिता, प्रत्युत तस्याः पिता तया सह विवाहात् पूर्वं ख्रीष्टमतं स्वीकृतवान् आसीत्।कथने विरोधाः: सेल्वराणी ह वै उवाच — मम माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमते मतान्तरणं चकार इति। अथ स्थानीयानां साक्ष्याणि अन्यथा दर्शयामासुः — तस्याः माता ख्रीष्टमतम् आचरन्ती एव तस्थौ; विपरीतं तु तस्याः पिता तया सह विवाहात् पुरा ख्रीष्टमते मतान्तरणं चकार इति।वचनेषु विरोधाः : सेल्वरानी स्वस्य माता विवाहात् परं हिन्दूनां मतं जग्राह इति दावं चकार। स्थानीयानां साक्ष्याणि उ विपरीतं दर्शयामासुः — तस्याः माता ख्रीष्टीयं मतम् आचरन्ती एव तस्थौ; प्रत्युत तस्याः पिता तया सह विवाहात् पूर्वं ख्रीष्टीयं मतं जग्राह।कथने विरोधाः : सेल्वरानी स्वस्य माता विवाहात् परं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति आचख्यौ। स्थानीयानां साक्ष्याणि तु अन्यथा दर्शयामासुः — तस्याः माता ख्रीष्टमतम् आचरन्ती एव तस्थौ; प्रत्युत तस्याः पिता तया सह विवाहात् पूर्वं ख्रीष्टमतं स्वीचकार।कथनेषु विरोधः : सेल्वरानी स्वस्य माता विवाहात् परं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति अवदत्। स्थानीयानां साक्ष्याणि तु विपरीतम् असूचयन् — तस्याः माता क्रैस्तमतम् आचरन्ती एव अतिष्ठत्, प्रत्युत तस्याः पिता तां परिणेतुं पूर्वमेव क्रैस्तमतं स्वीकृतवान् आसीत्।कथने विरोधाः : सेल्वरानी अवदत् यत् तस्याः माता विवाहात् परं हिन्दुमतं गृहीतवती। स्थानीयानां साक्ष्यैः तु विपरीतं सूचितम्—तस्याः माता ख्रिस्तमतम् आचरन्ती एव आसीत्। प्रत्युत, तस्याः पिता तां परिणेतुं पूर्वं ख्रिस्तमतं गृहीतवान् आसीत्।वचने विरोधाः : सेल्वरानी स्वस्याः माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति अवदत्। स्थानीयानां जनानां साक्ष्याणि तु विपरीतम् असूचयन् — तस्याः माता ईसाईमतम् आचरन्ती एव स्थिता, प्रत्युत तस्याः पिता तया सह विवाहात् पूर्वम् ईसाईमतं स्वीकृतवान् आसीत्।कथने विरोधाः : सेल्वराणी वदति स्म यत् तस्याः माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती। किन्तु स्थानीयानां साक्ष्याणि अन्यत् एव असूचयन्। तस्याः माता ख्रिस्तमतम् एव आचरन्ती अतिष्ठत्। प्रत्युत तस्याः पिता तां परिणेतुं पूर्वं ख्रिस्तमतं स्वीकृतवान् आसीत्।Contradictions in Statement: While Selvarani claimed that her mother had converted to Hinduism after marriage, the testimonies from locals indicated otherwise – that her mother remained a practicing Christian and, on the contrary, her father had converted to Christianity before marrying her.
न्यायालये सङ्घर्षःन्यायालयेषु संघर्षःन्यायालये संघर्षःन्यायालयेषु संघर्षःन्यायालये विवादःन्यायालये सङ्घर्षःन्यायालये सङ्घर्षःन्यायालये सङ्घर्षः
Legal Battle
तहसीलदारेण जातेः प्रमाणपत्राय तस्याः आवेदनं निरस्तम्। ततः वरिष्ठानां प्रशासनस्य अधिकारिणां समक्षं कृतानि अपीलानि अपि विफलानि अभवन्। अनन्तरं सेल्वरानी मद्रासस्य उच्चं न्यायालयं गतवती। सः न्यायालयः अपि 2023 वर्षे तस्याः याचिकां निरस्तवान्, तस्याः दावे सारः नास्ति इति उक्तवान् च।तहसीलदारः ह वै जातेः प्रमाणपत्राय तस्याः आवेदनं निराचकार। अथ प्रशासने उच्चतरान् अधिकारिणः प्रति कृतानि अपील् इति निवेदनानि अपि निष्फलानि बभूवुः। तदनन्तरं सेल्वराणी मद्रास् इति उच्चं न्यायालयं जगाम। सः न्यायालयः अपि 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराचकार — तस्याः दावायां सारः नास्ति इति उक्त्वा।तहसीलदारः तस्याः जातेः प्रमाणपत्राय आवेदनं निराचकार। अनन्तरम् उच्चतरान् प्रशासनस्य अधिकारिणः प्रति कृतानि अपील् इति निवेदनानि निष्फलानि बभूवुः। अध सेल्वरानी मद्रासस्य उच्चं न्यायालयं जगाम। सः न्यायालयः अपि 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराचकार, तस्याः दावे सारः न विद्यते इति जगाद।तहसीलदारः तस्याः जातेः प्रमाणपत्राय आवेदनं निराचकार। ततः उच्चतराणां प्रशासनस्य अधिकारिणां समीपे कृतानि अपील् इति निवेदनानि अपि निष्फलानि बभूवुः। अथ सेल्वरानी मद्रासस्य उच्चं न्यायालयं जगाम। सः न्यायालयः अपि 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराचकार, तस्याः दावा न युक्तः इति च उवाच।तहसीलदारेण जातेः प्रमाणपत्राय तस्याः आवेदनं निरस्तम्। ततः उच्चतरान् प्रशासनस्य अधिकारिणः प्रति कृतानि अपीलानि अपि निष्फलानि अभवन्। तदा सेल्वरानी मद्रासस्य उच्चं न्यायालयं गता। तस्याः दावे सारः नास्ति इति उक्त्वा उच्चः न्यायालयः अपि 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराकरोत्।तहसीलदारः जातेः प्रमाणपत्राय तस्याः आवेदनं निराकरोत्। ततः उच्चतराणां प्रशासकीयानाम् अधिकारिणां समीपे कृतानि अपील् इति आवेदनानि अपि निष्फलानि अभवन्। तदा सेल्वरानी मद्रासस्य उच्चं न्यायालयम् अगच्छत्। सः न्यायालयः अपि 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराकरोत्, तस्याः दावायां सारः नास्ति इति अवदत्।तहसीलदारः जातेः प्रमाणपत्रार्थं तस्याः आवेदनं निराकरोत्। ततः उन्नतानां प्रशासनस्य अधिकारिणां समक्षं कृताः अपीलाः अपि विफलाः अभवन्। अनन्तरं सेल्वरानी मद्रास् इत्यस्य उच्चं न्यायालयम् उपागच्छत्। सः न्यायालयः अपि 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराकरोत्, तस्याः दावे सारः नास्ति इति अवदत् च।तहसीलदारः जातेः प्रमाणपत्राय सेल्वराणी इत्यस्याः आवेदनं निराकरोत्। ततः उच्चेषु प्रशासनस्य अधिकारिषु पुनर्विचारस्य याचनाः अपि विफलाः अभवन्। अनन्तरं सा मद्रासस्य उच्चं न्यायालयम् अगच्छत्। सः अपि न्यायालयः 2023 इति वर्षे तस्याः याचिकां निराकरोत्। तस्याः दावे सारः नास्ति इति अवदत्।
After her application for caste certificate was rejected by the Tahsildar and subsequent appeals to higher administrative authorities failed, Selvarani approached the Madras High Court. The High Court too rejected her petition in 2023, stating that her claim lacked merit.
ततः सा सर्वोच्चं न्यायालयं गतवती।अथ सा सर्वोच्चं न्यायालयं जगाम।अध सा सर्वोच्चं न्यायालयं जगाम।ततः सा सर्वोच्चं न्यायालयं जगाम।ततः सा सर्वोच्चं न्यायालयं गता।ततः सा सर्वोच्चं न्यायालयम् अगच्छत्।ततः सा सर्वोच्चं न्यायालयम् उपागच्छत्।ततः सा सर्वोच्चं न्यायालयम् अगच्छत्।
She then approached the Supreme Court.
सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य समक्षं तस्याः अधिवक्तारः तर्कं प्रस्तुतवन्तः यत् तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातेः आसन्, ख्रीष्टमते मतान्तरणस्य अनन्तरम् अपि च जातेः परिचयः तिष्ठति। ते पूर्वाणां निर्णयानाम् उदाहरणानि दत्तवन्तः। तेषु पुनः मूलमतस्य स्वीकारेण जातेः परिचयस्य पुनः प्राप्तिः अनुमता अस्ति, यदि समुदायस्य स्वीकारः अस्ति, मूलमते निष्कपटस्य पुनरागमनस्य प्रमाणं च अस्ति।सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य समक्षं तस्याः अधिवक्तारः ह ऊचुः — तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातेः आसुः; ख्रीष्टमते मतान्तरणस्य अनन्तरम् अपि जातेः परिचयः तिष्ठति इति। ते पूर्वाणि न्यायालयानां निर्णयानि प्रमाणत्वेन ऊचुः — यदि समुदायस्य स्वीकृतिः अस्ति, मूलं मतं प्रति निष्ठया पुनरागमनस्य प्रमाणं च अस्ति, तदा पुनः मतान्तरणेन जातेः परिचयः पुनः लभ्यते इति।सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य समक्षं तस्याः अधिवक्तारः ऊचुः यत् तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातौ जज्ञिरे, ख्रीष्टीये मते मतान्तरणात् परम् अपि जातेः परिचयः तिष्ठति। ते पूर्वान् निर्णयान् निदर्शयामासुः, येषु पुनः मतान्तरणेन जातेः परिचयः पुनः लभ्यते, यदि समुदायः स्वीकुर्यात्, मूलं मतं प्रति निष्कपटस्य पुनरागमनस्य प्रमाणं च स्यात्।सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य समक्षं तस्याः अधिवक्तारः ऊचुः यत् तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातेः आसन्, ख्रीष्टमतं स्वीकृत्य अपि जातेः परिचयः तिष्ठति। ते पूर्वनिर्णयान् उदाजह्रुः, येषाम् अनुसारेण पुनः मूलमतं प्रविश्य जातेः परिचयः पुनः लब्धुं शक्यते, यदि समुदायस्य स्वीकृतिः मूलमतं प्रति निष्ठया प्रत्यागमनस्य प्रमाणं च स्यात्।सर्वोच्चे न्यायालये तस्याः अधिवक्तारः तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातौ जाताः, क्रैस्तमते मतान्तरणात् परम् अपि जातेः परिचयः तिष्ठति इति अवदन्। समुदायस्य स्वीकृतिः मूलमतं प्रति निष्ठया पुनरागमनस्य प्रमाणं च चेत् स्तः, पुनः मतान्तरणेन जातेः परिचयः पुनः प्राप्तुं शक्यते इति अनुमन्यमानान् पूर्वनिर्णयान् ते प्रमाणत्वेन उदाहरन्।सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य समक्षं तस्याः अधिवक्तारः अवदन् यत् तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातेः आसन्, ख्रिस्तमते मतान्तरणात् परम् अपि जातेः परिचयः तिष्ठति इति। तैः पूर्वनिर्णयाः उद्धृताः। तेषाम् अनुसारेण मूलं मतं प्रति निष्कपटस्य पुनरागमनस्य प्रमाणे समुदायस्य स्वीकृतौ च सत्यां, पुनः मतान्तरणेन जातेः परिचयः पुनः लब्धुं शक्यते।सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य समक्षं तस्याः अधिवक्तारः अवदन् यत् तस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् इति जातौ आसन्, ईसाईमतं प्रति मतान्तरणस्य अनन्तरम् अपि जातेः परिचयः तिष्ठति च। तैः पूर्वनिर्णयाः उद्धृताः, येषाम् अनुसारं मूलं मतं प्रति निष्कपटस्य प्रत्यागमनस्य प्रमाणे समुदायस्य स्वीकृतौ च सत्यां पुनः मतान्तरणेन जातेः परिचयः पुनः प्राप्येत।सर्वोच्चे न्यायालये तस्याः अधिवक्तारः अवदन्, “अस्याः पूर्वजाः वल्लुवन् जातौ आसन्। ख्रिस्तमते मतान्तरणस्य अनन्तरम् अपि जातेः परिचयः तिष्ठति” इति। ते पूर्वाणां निर्णयानां दृष्टान्तान् अददुः। तेषां निर्णयानाम् अनुसारं पुनः पूर्वं मतं स्वीकृत्य जातेः परिचयः पुनः लब्धुं शक्यते। किन्तु समुदायस्य स्वीकारः भवेत्, पूर्वं मतं प्रति निष्कपटेन भावेन पुनरागमनस्य प्रमाणं च भवेत्।
Before the apex court, her lawyers argued that her forefathers belonged to the Valluvan caste, and that caste identity persists even after conversion to Christianity. They cited precedents that allow reconversion to revive caste identity, provided there is community acceptance and proof of sincere return to the original faith.
किन्तु न्यायालयः तेषु तर्केषु कञ्चिदपि सारं न दृष्टवान्।अथ न्यायालयः तेषु तर्केषु सारं न ददर्श।न्यायालयः उ तेषु तर्केषु कमपि सारं न ददर्श।न्यायालयः तु तेषु तर्केषु किम् अपि सारं न ददर्श।न्यायालयः तु एतेषु तर्केषु कञ्चित् सारं न अपश्यत्।न्यायालयः तु तेषु तर्केषु कमपि सारं न अपश्यत्।न्यायालयः तु तेषु तर्केषु कमपि सारं न अपश्यत्।किन्तु न्यायालयः एतेषु तर्केषु कम् अपि सारं न अपश्यत्।
The Court, however, found no merit in the arguments.
सर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयःसर्वोच्चस्य न्यायालयस्य निर्णयः
The Supreme Court’s Ruling
न्यायालयः उक्तवान् यत् Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य 3 अनुच्छेदस्य अनुसारम् अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं तस्मै एव जनाय दातुं शक्यते यः हिन्दुमतं, सिक्खमतम् अथवा बौद्धमतम् आचरति। न्यायालयः अवदत् :न्यायालयः ह वै Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य 3 इति अनुच्छेदम् अवेक्ष्य उवाच — यः हिन्दुमतं सिखमतं बौद्धमतं वा अनुसरति, तस्मै एव अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं दातुं शक्यते इति। सः इदम् अवोचत् —Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य 3 इति अनुच्छेदानुसारम् अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं तस्मै एव जनाय दीयेत यः हिन्दूनां मतं वा सिक्खानां मतं वा बौद्धानां मतं वा आचरति इति दृष्ट्वा न्यायालयः जगाद :Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य 3 इति परिच्छेदस्य अनुसारेण हिन्दुमतं सिखमतं बौद्धमतं वा आचरते जनाय एव अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं दातुं शक्यते इति निरीक्ष्य न्यायालयः उवाच —Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य 3 इति अनुच्छेदस्य अनुसारं हिन्दुमतं सिखमतं बौद्धमतं वा आचरते जनाय एव अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं दातुं शक्यते इति अवेक्ष्य न्यायालयः अवदत् :न्यायालयः अवदत् यत् संविधानस्य (अनुसूचितानां जातीनाम्) आदेशः, 1950 इत्यस्य 3 इति परिच्छेदस्य अनुसारेण हिन्दुमतं सिखमतं बौद्धमतं वा आचरते एव जनाय अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं दातुं शक्यते। ततः न्यायालयेन उक्तम् :न्यायालयः अवदत् यत् संविधानस्य (अनुसूचितानां जातीनाम्) आदेशः, 1950 इत्यस्य 3 इति परिच्छेदस्य अनुसारं हिन्दुमतं सिखमतं बौद्धमतं वा आचरते एव जनाय अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं दद्यात्। सः अवदत् :न्यायालयः अवदत् यत् Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950 इति आदेशस्य 3 इति अनुच्छेदस्य अनुसारम् अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं तस्मै एव जनाय दातुं शक्यते यः हिन्दुमतं वा सिक्खमतं वा बौद्धमतं वा आचरति। न्यायालयः इदम् अपि अवदत् :
The court, observing that as per Para 3 of the Constitution (Scheduled Castes) Order, 1950, the Scheduled Caste certificate can be issued only to a person who is professing either Hinduism, Sikhism or Buddhism, noted:
“…अपीलकर्त्री जन्मना ख्रीष्टीया आसीत्, कयापि जात्या सह तस्याः सम्बन्धः स्थापयितुं न शक्यः आसीत्। सर्वथा, ख्रीष्टमते मतान्तरणं कृत्वा महिला स्वस्य जातिं त्यजति, तया जात्या च तस्याः परिचयः दातुं न शक्यते।”“…अपीलकर्त्री जन्मना ख्रीष्टमतस्य अनुयायिनी आस; न सा कया अपि जात्या सह सम्बद्धा भवितुम् अर्हति। सर्वथा ह वै ख्रीष्टमते मतान्तरणं कृत्वा स्त्री स्वां जातिं जहाति, न च तया जात्या तस्याः परिचयः दातुं शक्यते।”“…अपीलकर्त्री जन्मना ख्रीष्टीया बभूव; कयापि जात्या तस्याः सम्बन्धः न कल्प्येत। सर्वथा, ख्रीष्टीयं मतं गृहीत्वा जनः स्वां जातिं जहाति, तया च तस्य परिचयः न क्रियेत।”“…अपीलकर्त्री जन्मना ख्रीष्टीया आसीत्, कयापि जात्या सह तस्याः सम्बन्धः स्थापयितुं न शक्यः। सर्वथा ख्रीष्टमतं स्वीकृत्य जनः स्वां जातिं जहाति, तया च तस्य परिचयः दातुं न शक्यते।”“…अपीलं कृतवती सा जन्मना क्रैस्ता आसीत्, कयापि जात्या च तस्याः सम्बन्धः न स्थापयितुं शक्यः। सर्वथा क्रैस्तमते मतान्तरणे कृते स्वस्य जातिः हीयते, तया च परिचयः न दातुं शक्यते।”“…अपील् इति याचिकां कृतवती जन्मना ख्रिस्तीया आसीत्, कयापि जात्या च तस्याः सम्बन्धः स्थापयितुं न शक्यते स्म। सर्वथा, ख्रिस्तमते मतान्तरणात् परं स्त्री स्वां जातिं जहाति, तया जात्या च तस्याः परिचयः कर्तुं न शक्यते।”“…अपीलकर्त्री जन्मतः ईसाई आसीत्, कयापि जात्या सह तस्याः सम्बन्धः न स्थापयितुं शक्यः आसीत्। सर्वथा तु ईसाईमतं प्रति मतान्तरणेन स्त्री स्वस्याः जातिं जहाति, तया च तस्याः परिचयं न दद्यात्।”“…पुनर्विचारं याचमाना महिला जन्मना ख्रिस्तीया अस्ति। सा कयापि जात्या सह सम्बद्धा इति वक्तुं न शक्यते। सर्वथा, ख्रिस्तमतं स्वीकृत्य जनः स्वां जातिं जहाति। ततः तस्य जातेः आधारेण तस्य परिचयः दातुं न शक्यते।”
“…the appellant was a born Christian and could not be associated with any caste. In any case, upon conversion to Christianity, one loses her caste and cannot be identified by it.”
“…प्रस्तुतानि प्रमाणानि स्पष्टं दर्शयन्ति यत् अपीलकर्त्री ख्रीष्टमतं मन्यते, नियमितं चर्चं गत्वा च तत् मतं सक्रियम् आचरति। तथापि सा स्वस्य हिन्दुत्वस्य दावा करोति, नियुक्तेः प्रयोजनाय च अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं याचते। तस्याः एतादृशः द्विविधः दावा ग्राह्यः नास्ति। बैप्टिज्म् इति संस्कारस्य अनन्तरं सा स्वां हिन्दुरूपेण परिचाययितुं न शक्नोति।”“…यत् प्रमाणं प्रस्तुतम्, तत् ह वै स्पष्टं दर्शयति — अपीलकर्त्री ख्रीष्टमतम् अनुसरति, नियमितं चर्चं गत्वा तत् मतं सक्रियतया आचरति च इति। एवम् अपि सा आत्मानं हिन्दुम् आह, नियुक्तेः कृते च अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य प्रमाणपत्रं याचते। तस्याः एतादृशः द्विविधः दावा न तिष्ठति; बपतिस्म्नः अनन्तरं सा आत्मानं हिन्दुम् इति वक्तुं न शक्नोति।”“…प्रस्तुतानि प्रमाणानि सुस्पष्टं दर्शयन्ति यत् अपीलकर्त्री ख्रीष्टीयं मतम् आचरति, नियतं चर्चं गत्वा तस्मिन् मते क्रियासु भागं भजते। तथापि सा हिन्दुः इति दावं करोति, नियुक्त्यर्थम् अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य प्रमाणपत्रं याचते। तस्याः एतादृशः द्विविधः दावा न तिष्ठेत्; बपतिस्मा इति संस्कारात् परं सा स्वं हिन्दुः इति निरन्तरं न निर्दिशेत्।”“…प्रस्तुतानि प्रमाणानि स्पष्टं दर्शयन्ति यत् अपीलकर्त्री ख्रीष्टमतं मन्यते, नियमितं चर्चं गत्वा च तत् मतं यत्नेन आचरति। एवम् अपि सा हिन्दुः अस्मि इति दावा करोति, नियुक्तेः प्रयोजनाय च अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य प्रमाणपत्रं याचते। तस्याः एतादृशः द्विविधः दावा न समर्थयितुं शक्यते। बपतिस्मा स्वीकृत्य सा हिन्दुः अस्मि इति परिचयं दातुम् अनुवर्तितुं न शक्नोति।”“…प्रस्तुतैः प्रमाणैः स्पष्टं सिद्ध्यति यत् अपीलं कृतवती सा क्रैस्तमतम् अङ्गीकरोति, नियमितं चर्चं गत्वा च तत् मतं सप्रयत्नम् आचरति। तथा अपि सा स्वं हिन्दुम् इति वदति, नियुक्त्यर्थं च अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य प्रमाणपत्रं याचते। तस्याः ईदृशः द्विविधः दावा न युक्तः। बपतिस्मात् परं सा स्वं हिन्दुम् इति वक्तुं न अर्हति।”“…प्रस्तुतैः प्रमाणैः स्पष्टं दर्श्यते यत् अपील् इति याचिकां कृतवती ख्रिस्तमतम् आचरति, नियमितं चर्च् इत्यत्र गत्वा सक्रियतया तस्य मतस्य पालनं करोति च। एवं सत्यपि, सा हिन्दुः अस्मि इति दावां करोति, नियुक्त्यर्थम् अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य प्रमाणपत्रं च याचते। तस्याः ईदृशः द्विविधः दावा न उपपद्यते। बाप्तिस्मा इति संस्कारात् परं सा हिन्दुः अस्मि इति स्वपरिचयं दातुं न शक्नोति।”“…प्रस्तुतानि प्रमाणानि स्पष्टं दर्शयन्ति यत् अपीलकर्त्री ईसाईमतं मन्यते, नियमितं चर्च् इत्यत्र गत्वा च तत् मतं सक्रियं चरति। तथापि सा स्वां हिन्दुम् आह, सेवायां नियुक्तिं प्राप्तुं च अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य प्रमाणपत्रं याचते। तस्याः एतादृशः द्विविधः दावा अग्राह्यः स्यात्, बपतिस्मायाः अनन्तरं च सा स्वां हिन्दुम् इति न अभिदध्यात्।”“…प्रस्तुतैः प्रमाणैः स्पष्टं सिद्ध्यति यत् पुनर्विचारं याचमाना महिला ख्रिस्तमतं स्वीकरोति। सा नियमितं चर्च् इत्यत्र गत्वा तन्मतस्य आचारेषु सक्रियं भागं गृह्णाति। तथापि सा ‘अहं हिन्दुः अस्मि’ इति वदति। नियुक्तेः कृते अनुसूचितायाः जातेः प्रमाणपत्रं च याचते। तस्याः एतादृशः द्विविधः दावा न तिष्ठति। बपतिस्मा गृहीत्वा सा ‘अहं हिन्दुः अस्मि’ इति स्वस्याः परिचयं दातुं न शक्नोति।”
“…the evidence presented clearly demonstrates that the appellant professes Christianity and actively practices the faith by attending church regularly. Despite the same, she claims to be a Hindu and seeks for Scheduled Caste community certificate for the purpose of employment. Such a dual claim made by her is untenable and she cannot continue to identify herself as a Hindu after baptism.”
“अपीलकर्त्र्याः माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति स्वीकृते अपि, तया स्वस्य बालकानां बैप्टिज्म् इति संस्कारः चर्चे न कारयितव्यः आसीत्। अतः अपीलकर्त्र्याः कथनं विश्वासयोग्यं नास्ति।”“अपीलकर्त्र्याः माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमते मतान्तरणं चकार इति अभ्युपेत्य अपि, तया स्वेषां बालानां चर्चे बपतिस्मा इति संस्कारः न कारयितव्यः आस। तस्मात् अपीलकर्त्र्याः वचनम् अविश्वसनीयम्।”“अपीलकर्त्र्याः माता विवाहात् परं हिन्दूनां मतं जग्राह इति स्वीक्रियेत चेदपि, सा स्वसन्तानानां चर्चे बपतिस्मा इति संस्कारं न कारयेत् स्म। तेन अपीलकर्त्र्याः वचनं न विश्वसनीयम्।”“अपीलकर्त्र्याः माता विवाहात् परं हिन्दुमतं स्वीचकार इति अङ्गीकृत्य अपि, तया स्वस्य सन्तानानां बपतिस्मा इति संस्कारः चर्चमध्ये न कारयितव्यः आसीत्। अतः अपीलकर्त्र्याः वचनम् अविश्वसनीयम् अस्ति।”“अपीलं कृतवत्याः माता विवाहात् परं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति अभ्युपगमे अपि तया स्वस्य अपत्यानि चर्चे बपतिस्मा इति संस्कारेण न संस्कर्तव्यानि आसन्। तस्मात् अपीलं कृतवत्याः कथनम् अविश्वसनीयम्।”“अपील् इति याचिकां कृतवत्याः माता विवाहात् परं हिन्दुमतं गृहीतवती इति अभ्युपगम्य अपि, तया स्वबालानां बाप्तिस्मा इति संस्कारः चर्च् इत्यत्र न कारयितव्यः आसीत्। अतः याचिकां कृतवत्याः कथनम् अविश्वसनीयम् अस्ति।”“अपीलकर्त्र्याः माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती इति मत्वा अपि, सा स्वसन्तानानां बपतिस्मां चर्च् इत्यत्र न कारयेत्। अतः अपीलकर्त्र्याः वचनम् अविश्वसनीयं स्यात्।”“यदि मन्यामहे अपि यत् पुनर्विचारं याचमानायाः माता विवाहस्य अनन्तरं हिन्दुमतं स्वीकृतवती, तथापि तया स्वसन्ततीनां बपतिस्मा इति संस्कारः चर्च् इत्यत्र न कारयितव्यः आसीत्। अतः पुनर्विचारं याचमानायाः वचनं विश्वसनीयं नास्ति।”
“Even assuming that the appellant’s mother had converted to Hinduism after marriage, she ought not to have baptized her children in the church and hence, the statement of the appellant is untrustworthy.”
“…अपीलकर्त्री मतेन ख्रीष्टीया अस्ति, किन्तु केवलं नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं प्राप्तुम् अद्यापि हिन्दुमतम् अनुसरामि इति दावा करोति। तस्यै अनुसूचितायाः जातेः मान्यतायाः प्रदानम् आरक्षणस्य मूलम् उद्देश्यं विरुन्ध्यात्, संविधानस्य वञ्चना च भवेत्।”“…या मतेन ख्रीष्टमतस्य अनुयायिनी, नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं लब्धुम् एव च अद्य अपि हिन्दुमतम् अनुसरामि इति दावा करोति, तस्यै अपीलकर्त्र्यै अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य स्थानस्य दानम् आरक्षणस्य मूलम् एव प्रयोजनं प्रतिहन्यात्, संविधानस्य वञ्चना च भवेत्।”“…या मतेन ख्रीष्टीया, नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभाय एव अद्यापि हिन्दूनां मतम् आश्रयामि इति दावं करोति, तस्यै अपीलकर्त्र्यै अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य पदवीं दद्यात् चेत्, तत् आरक्षणस्य मूलं प्रयोजनमेव प्रति गच्छेत्, संविधानेन सह छलं च भवेत्।”“…अपीलकर्त्री मतेन ख्रीष्टीया अस्ति, किन्तु नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं प्राप्तुम् एव अद्यापि हिन्दुमतम् आचरामि इति दावा करोति। तस्यै अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य मान्यतायाः प्रदानम् आरक्षणस्य मूलप्रयोजनस्य एव विरुद्धं भवेत्, संविधानस्य वञ्चना च भवेत्।”“…अपीलं कृतवती सा मततः क्रैस्ता अस्ति, किन्तु नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं प्राप्तुम् एव अद्यापि हिन्दुमतम् अङ्गीकरोमि इति वदति। तस्यै अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य मान्यता दीयेत चेत्, आरक्षणस्य मूलम् उद्देश्यम् एव विरुध्येत, संविधानस्य वञ्चना च स्यात्।”“…अपील् इति याचिकां कृतवती मततः ख्रिस्तीया अस्ति। नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं प्राप्तुम् एव सा अद्यापि हिन्दुमतम् आश्रिता अस्मि इति दावां करोति। तस्यै अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य मान्यतायाः दानम् आरक्षणस्य मूलम् उद्देशम् एव विरुन्ध्यात्, संविधानस्य वञ्चना च स्यात्।”“…अपीलकर्त्री मततः ईसाई अस्ति, किन्तु सेवायां नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं प्राप्तुम् एव इदानीम् अपि हिन्दुमतम् आचरामि इति वदति। तस्यै अनुसूचितायाः जातेः समुदायस्य मान्यतायाः प्रदानम् आरक्षणस्य मूलस्य एव उद्देश्यस्य विरुद्धं भवेत्, संविधानेन सह छलं च भवेत्।”“…पुनर्विचारं याचमाना महिला मतेन ख्रिस्तीया अस्ति। किन्तु नियुक्तौ आरक्षणस्य लाभं प्राप्तुम् एव ‘अहम् इदानीम् अपि हिन्दुमतम् आचरामि’ इति वदति। तस्यै अनुसूचितायाः जातेः स्थानं दीयते चेत्, तत् आरक्षणस्य मूलस्य उद्देश्यस्य एव विरुद्धं भवेत्। तत् संविधानेन सह वञ्चना च भवेत्।”
“…the conferment of Scheduled caste communal status to the appellant, who is a Christian by religion, but claims to be still embracing Hinduism only for the purpose of availing reservation in employment, would go against the very object of reservation and would amount to fraud on the Constitution.”
न्यायालयः पुनः उक्तवान् यत् जनस्य ख्रीष्टमते मतान्तरणस्य अनन्तरं जातिः तेन सह न तिष्ठति, यतः तत् मतम् एव जातिं न स्वीकरोति।न्यायालयः ह वै पुनः उवाच — यदा जनः ख्रीष्टमते मतान्तरणं करोति, तदा तस्य जातिः न अनुवर्तते; तत् मतम् एव हि जातिं न अङ्गीकरोति इति।न्यायालयः पुनः जगाद — ख्रीष्टीयं मतं गृहीतवतः जनस्य जातिः न अनुवर्तते; तत् मतं ह स्वयं जातिं न स्वीकरोति।न्यायालयः पुनः उवाच यत् जनः ख्रीष्टमतं स्वीकृत्य स्वां जातिं न धारयति, यतः तत् मतम् एव जातिं न स्वीकरोति।क्रैस्तमतम् एव जातिं न अङ्गीकरोति, तस्मात् तस्मिन् मते मतान्तरितस्य जनस्य जातिः न अनुवर्तते इति न्यायालयः पुनः अवदत्।न्यायालयः पुनः अवदत् यत् ख्रिस्तमते मतान्तरितस्य जनस्य जातिः तेन सह न अनुवर्तते, यतः तत् मतम् एव जातिं न स्वीकरोति।न्यायालयः पुनः अवदत् यत् जनः ईसाईमतं प्रति मतान्तरणस्य अनन्तरं स्वस्य जातिं न धारयति, यतः तत् मतम् एव जातिं न मन्यते।न्यायालयः पुनः अवदत् यत् ख्रिस्तमते मतान्तरणं कृत्वा जनः पूर्वस्याः जातेः परिचयं न धारयति। यतः तत् मतं स्वयम् एव जातिं न स्वीकरोति।
The Court reiterated that caste does not carry over once a person converts to Christianity, as the religion itself does not recognize caste.
निर्णयस्य सारः :निर्णयस्य सारः:निर्णयस्य सारः :निर्णयस्य सारः —निर्णयस्य सारः :निर्णयस्य सारः :निर्णयस्य सारः :निर्णयस्य सारः :
Verdict Summary:
- याचिकाकर्त्री : सी. सेल्वरानीयाचिकाकर्त्री: सी. सेल्वराणीयाचिकाकर्त्री : सी. सेल्वरानीयाचिकाकर्त्री : सी. सेल्वरानीयाचिकाकर्त्री : सी. सेल्वरानीयाचिकाकर्त्री : सी. सेल्वरानीयाचिकाकर्त्री : सी. सेल्वरानीयाचिकां दत्तवती : सी. सेल्वराणीPetitioner: C. Selvarani
- दावा : हिन्दुरूपेण अनुसूचितायाः जातेः मान्यता (वल्लुवन् इति जातिः)दावा: हिन्दुत्वेन अनुसूचितायाः जातेः स्थानम् (वल्लुवन् इति जातिः)दावा : हिन्दुः इति अनुसूचितायाः जातेः पदवी (वल्लुवन् इति जातिः)दावा : हिन्दुः अस्मि इति अनुसूचितायाः जातेः मान्यता (वल्लुवन् इति जातिः)दावा : हिन्दुरूपेण अनुसूचितायाः जातेः मान्यता (वल्लुवन् इति जातिः)दावा : हिन्दुः इति अनुसूचितायाः जातेः मान्यता (वल्लुवन् इति जातिः)दावा : हिन्दुरूपेण अनुसूचितायाः जातेः मान्यता (वल्लुवन् इति जातिः)दावा : हिन्दुः अस्मि इति अनुसूचितायाः जातेः स्थानम् (वल्लुवन् जातिः)Claim: Scheduled Caste status (Valluvan caste) as Hindu
- प्राप्तानि प्रमाणानि : जन्मनः शीघ्रम् अनन्तरं बैप्टिज्म् इति संस्कारः, चर्चे तस्याः पित्रोः विवाहः, ख्रीष्टमतस्य आचरणस्य निरन्तरतालब्धानि प्रमाणानि: जन्मनः अल्पेन कालेन बपतिस्मा इति संस्कारः, चर्चे पित्रोः विवाहः, ख्रीष्टमतस्य आचरणस्य अनुवृत्तिःलब्धानि प्रमाणानि : जन्मनः अचिरात् बपतिस्मा इति संस्कारः, चर्चे तस्याः पित्रोः विवाहः, ख्रीष्टीयस्य मतस्य निरन्तरम् आचरणम्प्राप्तानि प्रमाणानि : जन्मनः अल्पात् कालात् परं बपतिस्मा इति संस्कारः, चर्चमध्ये पित्रोः विवाहः, ख्रीष्टमतस्य आचरणस्य अनुवृत्तिःप्राप्तानि प्रमाणानि : जन्मनः अल्पकालात् परं बपतिस्मा इति संस्कारः, चर्चे पित्रोः विवाहः, क्रैस्तानाम् आचाराणां निरन्तरम् अनुष्ठानम्प्राप्तानि प्रमाणानि : जन्मनः अल्पात् कालात् परं बाप्तिस्मा इति संस्कारः, चर्च् इत्यत्र तस्याः मातापित्रोः विवाहः, ख्रिस्तमतस्य आचाराणाम् अनुवर्तनम्प्राप्तानि प्रमाणानि : जन्मनः शीघ्रमेव बपतिस्मा, चर्च् इत्यत्र तस्याः पित्रोः विवाहः, ईसाईमतस्य निरन्तरम् आचरणम्प्राप्तानि प्रमाणानि : जन्मनः अल्पात् कालात् परं बपतिस्मा इति संस्कारः, चर्च् इत्यत्र तस्याः पित्रोः विवाहः, ख्रिस्तमतस्य आचाराणाम् अनुवर्तनम्Evidence found: Baptism soon after birth, Church marriage of her parents, continued Christian practices
- न्यायालयस्य मतम् : ख्रीष्टमतम् आचरन्त्याः हिन्दुरूपेण अनुसूचितायाः जातेः परिचयं प्राप्तुं प्रयासः वञ्चना अस्तिन्यायालयस्य मतम्: ख्रीष्टमतम् आचरन्त्याः हिन्दुत्वेन अनुसूचितायाः जातेः परिचयं लब्धुं यत्नः वञ्चना एवन्यायालयस्य मतम् : ख्रीष्टीयं मतम् आचरन्त्याः हिन्दुः इति अनुसूचितायाः जातेः परिचयं प्राप्तुं यत्नः छलम्न्यायालयस्य मतम् : ख्रीष्टमतम् आचरन्त्याः हिन्दुः अनुसूचितायाः जातेः च अस्मि इति परिचयं प्राप्तुं प्रयत्नः वञ्चना अस्तिन्यायालयस्य मतम् : क्रैस्तमतम् आचरन्त्या हिन्दुरूपेण अनुसूचितायाः जातेः परिचयं प्राप्तुं प्रयत्नः वञ्चना अस्तिन्यायालयस्य मतम् : ख्रिस्तमतम् आचरन्त्याः हिन्दुः इति अनुसूचितायाः जातेः परिचयं प्राप्तुं प्रयत्नः वञ्चना अस्तिन्यायालयस्य मतम् : ईसाईमतम् आचरन्ती अपि हिन्दुरूपेण अनुसूचितायाः जातेः परिचयं लब्धुं यतेत चेत्, तत् छलं भवेत्न्यायालयस्य मतम् : ख्रिस्तमतम् आचरन्ती हिन्दुः अस्मि इति अनुसूचितायाः जातेः परिचयं प्राप्तुं प्रयतते चेत्, तत् वञ्चना अस्तिCourt’s view: Attempt to claim Hindu SC identity while practicing Christianity is fraud
- परिणामः : अपीलं निरस्तम्, पूर्वाणि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्ष्य निरसनीयानिपरिणामः: अपील् इति निवेदनं निरस्तम्; पूर्वाणि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्ष्य निरसनीयानिफलम् : अपील् इति निवेदनं निरस्तम्; पूर्वाणि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्ष्य निरस्येरन्परिणामः : अपील् इति निवेदनं निरस्तम्, पूर्वाणि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्ष्य निरसनीयानिफलम् : अपीलं निरस्तम्, पूर्वं दत्तानि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्ष्य निरसनीयानिपरिणामः : अपील् इति याचिका निराकृता; पूर्वं दत्तानि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्ष्य निरसनीयानिपरिणामः : अपीलः निरस्तः; पूर्वं दत्तानि जातेः प्रमाणपत्राणि पुनः परीक्षेत, निरस्येत चफलम् : पुनर्विचारस्य याचना निरस्ता, पूर्वं दत्तानां जातेः प्रमाणपत्राणां समीक्षा करणीयानि च तानि निरसनीयानिOutcome: Appeal dismissed, earlier caste certificates to be reviewed and canceled
- निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर् 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः: नवम्बर 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर् 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर् 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर् 26, 2024निर्णयस्य दिनाङ्कः : नवम्बर 26, 2024Date of verdict: November 26, 2024
अधः निर्णयस्य केचन अंशाः सन्ति :अथ अधः निर्णयस्य केचन अंशाः —अधः निर्णयस्य केचन अंशाः :अधः निर्णयस्य केचन अंशाः सन्ति —निर्णयस्य केचन अंशाः अधः दत्ताः सन्ति :अधः निर्णयस्य केचन अंशाः सन्ति :अधः निर्णयस्य केचन अंशाः सन्ति :अधः निर्णयस्य केचन अंशाः सन्ति :
Below are some excerpt from the verdict:









